Liebe Unterstützer*innen!

Über die Not müssen wir nicht mehr berichten. Die Bilder in den Medien sind momentan zahlreich und geben dennoch wie so oft nur Bruchteile dessen wieder, was in den vergangenen Jahren und Monaten herbeigeführt worden ist. Auch darüber wird derzeit – endlich und viel zu spät – berichtet.

Was ist zu tun?

Viele Menschen, die uns bei unseren letzten Aktionen tatkräftig und finanziell unterstützt haben, signalisieren uns seit Ausbruch des ersten Brandes in Moria ihre erneute Hilfsbereitschaft. Das ist wunderbar und freut uns außerordentlich, weil wir das zudem als Vertrauensbeweis und Anerkennung für unsere bisherigen gemeinsamen Aktionen mit allen hilfsbereiten Bochumer*innen und Menschen aus der Region sehen. Ein riesiges Dankeschön dafür!

Während wir vorwurfs- und erwartungsvoll auf Einsicht und sofortiges Handeln der EU und den Politiker*innen in entscheidenden Positionen warten, stehen wir in engem Austausch mit Freunden und NGOs auf Lesvos.

Unsere ersten Fragen lauten:

• Ist derzeit konkrete Hilfe überhaupt möglich?
• Was wird am dringendsten benötigt?
• Wie können wir schnell und effizient die Not lindern?

Aber auch(!):

• Unterstützen wir mit unserer Hilfe die EU und Griechenland in ihrer Verantwortungsdiffusion und kriminellen Abschreckungspolitik?
• Fördert unser Beitrag die Wiederherstellung einer grausigen Realität, in der Menschen in Not, wie Laborratten in morbiden Stresstests gehalten werden?

Ehrlicherweise können wir diese Fragen in diesem Moment nicht beantworten.

In einem Punkt sind wir uns dennoch einig:

Vor vielen Fragen steht die schlichte Wahrheit und Tatsache: Die Not!

Aktuell mangelt es an allem! Allem voran Wasser und Nahrung! Ein Großteil der Menschen auf den Straßen der Insel sind dehydriert, haben weder Zugang zu Wasser noch Lebensmitteln.

Ab jetzt sammeln wir Geldspenden!

Den finalen Verwendungszweck machen wir von den aktuellen Informationen fest, die uns in Rücksprache zur Verfügung stehen.

Wir werden – wie bei allen Aktionen zuvor – über alle Maßnahmen transparent und offen berichten.

Zudem würden wir uns freuen, wenn ihr weiterhin alle(!) demokratischen Mittel in Anspruch nehmt und politischen Druck auf die „christlichen“ Entscheidungsträger ausübt.

Vielen Dank

Jens, Judith

Bag4Good-Team

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear supporters!

We don't have to report about the need and disaster on Lesvos. The images in the media are numerous. As is often the case, they only reflect a fraction of what was consciously brought about over the past few years. This is also being reported up-to-date - finally and at the same time much too late.

What can we do?

Many people who have supported us in past campaigns have shown us again that they are willing to help since the fire in Moria. That is wonderful and we are extremely pleased. For us it is also a vote of confidence and recognition for our joint actions in recent years. A big "thank you" for that!

While we reproachfully and expectantly wait for insight and immediate action from the EU and politicians in key positions, we are in close contact with good friends, colleagues and NGOs on Lesvos.

Our first questions are:

• Is concrete help possible from our side?

• What is primarily needed?

• How can we quickly and efficiently alleviate the needs?

But also(!):

• Do we support the EU and Greece in their diffusion of responsibility and criminal deterrence policies with our help?

• Will our contribution help restore a gruesome reality in which people in need, like laboratory rats, are kept in morbid stress tests?

We cannot currently answer these questions specifically. But what we know and where we agree is:

Many questions are faced with the simple truth and fact: the need!

There is currently a lack of everything! Above all, water and food!

People are without food for days and many of them are dehydrated.

Therefore: We will collect donations!

As with all previous campaigns, we will report transparently and openly on all measures and expenses.

In addition, we would be happy if you continue to make use of all (!) Democratic means and exert political pressure on the “Christian” decision-makers.

Many thanks,

Bag4Good team