-- deutsche Version unten -- This is an emergency relief fund for people of the LGBTQIA+ spectrum & womxn living in Berlin, Germany who are affected by the outbreak and shutdown caused by Covid-19. This fund has been established in addition to the Queer & Womxn Relief, Berlin (https://karada-house.de/2020/03/12/queer-relief-for-corvid-19/) that offers direct support to people who are immunocompromised, chronically ill, asthmatic, in quarantine or elderly. We also support people in precarious and threatening financial situations due to the shut down of Berlin that was imposed on March 14th, 2020. The emergency relief fund will use its funding 100% to relieve acute and threatening situations for marginalized people in need that will arise within the next 4-6 weeks. Priority will be given to people on the LGBTQIA+. spectrum, womxn, sex workers and other marginalized folx (i.e. BiPoC). This is a short term and immediate measure that tries to ensure people's short term relief. 100% of the funds will be redistributed to buy e.g. food, medication, ensure urgent payments (i.e. rent etc.) for people that have no or only marginal income at the moment due to the shutdown. The funds will be distributed by a small and diverse committee of marginalized people. The initiator of this crowdfunding will not be part of this committee and merely serves as the person accepting funds and sending them out to others. In order to apply for money from this fund, please fill out the form at: https://forms.gle/CHe2WC23uxCNWTLp7 --------------------- Dies ist ein Notfallfonds für Menschen des LGBTQIA+ Spektrums & Frauen* in Berlin, die aufgrund der Schließungen in Bezug auf den Corvid-19-Virus in Not geraten sind. Dieser Notfallfonds wurde als Teil der Initiative Queer & Womxn Relief, Berlin (https://karada-house.de/2020/03/12/queer-relief-for-corvid-19/) etabliert. Diese Inititative versucht Menschen mit schwachem Immunabwehrsystem, chronischen Krankheiten, Asthma oder Menschen, die in Quarantäne sind oder die älter und damit gefährdeter sind, Hilfe zukommen zu lassen. Wir unterstützen außerdem Menschen in prekären oder gefährdeten finanziellen Situationen, die durch die Schließung Berlins am 14. März 2020 entstanden und entstehen. Der Notfallfonds wird 100% seiner Gelder dazu nutzen akute und gefährdende Situationen für marginalisierte Menschen zu lindern, die in den nächsten 4-6 Wochen entstehen. Die Priorität liegt dabei bei Menschen des LGBTQIA+ Spektrums, Frauen*, Sexarbeiter*innen und anderen marginalisierten Gruppen, z.B. BiPoC etc. Dies ist eine kurzfristige Linderungsmaßnahme, die versucht Menschen Soforthilfe zukommen zu lassen. 100% der Einnahmen werden weiterverteilt, um z.B. Essen, Medikamente oder dringende Zahlungen (z.B. Miete) für Menschen zu gewährleisten, die aufgrund der Schließungen ohne oder mit nur ganz geringem Einkommen auskommen müssen. Die Gelder werden mit Hilfe eines kleinen, diversen Komitees marginalisierter Menschen verteilt. Die Initiatorin des Crowdfundings ist kein Teil dieser Gruppe und fungiert ausschließlich als Verteilerin. Um Gelder aus diesem Fonds zu erhalten, füll bitte dieses Formular aus: In order to apply for money from this fund, please fill out the form at: https://forms.gle/CHe2WC23uxCNWTLp7