Seit dem 24. Februar ist die Ukraine den nicht provozierten Angriffen seitens russischer Streitmächte ausgesetzt. Immer mehr Städte werden belagert. Viele Ukrainer und Ukrainerinnen meldeten sich freiwillig, um ihre Städte zu verteidigen. Das sind keine professionellen Soldaten, sondern Musiker, Künstler, Ärzte, Lehrer etc.

Das Ziel dieser Spendenaktion ist es, diesen jungen Männern und Frauen, die nicht nur ihre Städte, sondern damit auch die Demokratie in Europa verteidigen, die größtmögliche Überlebenschance zu sichern. Von den Spenden wollen wir Güter besorgen, die das Überleben unseren Brüdern und Schwestern in der Ukraine sichern. 

Das sind in erster Linie Medikamente und medizinische Waren zur Behandlung von Schussverletzungen z.B. Antibiotika, Verbandszeug etc., chirurgischen Instrumenten, Schutzkleidung, Schuhe, Lebensmittel, Hygieneartikel und vieles mehr. Das Erwerben der Waffen jeder Art von den Spendengeldern ist ausgeschlossen.

Wir erwerben die Güter und transportieren diese selbst zu der ukrainischen Grenze, wo diese von den ukrainischen Volontieren in Empfang genommen werden. 

In Berlin arbeiten wir mit UKRAINE-HILFE BERLIN e.V. zusammen. 

Vielen Dank für Deine Unterstützung

Yuliya & Konstantin Levit

------------------

Since February 24, Ukraine has been subjected to unprovoked attacks by Russian forces. More and more cities are under siege. Many Ukrainians volunteered to defend their cities. These are not professional soldiers, but musicians, artists, doctors, teachers etc.

The goal of this fundraising campaign is to ensure the greatest possible chance of survival for these young men and women who are defending not only their cities, but also democracy in Europe. From the donations we want to provide goods that will ensure the survival of our brothers and sisters in Ukraine. 

These are primarily medicines and medical goods for the treatment of gunshot wounds e.g. antibiotics, bandages etc., surgical instruments, protective clothing, shoes, food, hygiene articles and much more. The purchase of the weapons of any kind from the donations is excluded.

We purchase the goods and transport them ourselves to the Ukrainian border, where they are received by Ukrainian volunteers. 

In Berlin we cooperate with UKRAINE-HILFE BERLIN e.V.

Thank you for your support

Yuliya & Konstantin Levit

------------------

Depuis le 24 février, l'Ukraine est soumise à des attaques non provoquées de la part des forces armées russes. De plus en plus de villes sont assiégées. De nombreux Ukrainiens et Ukrainiennes se sont portés volontaires pour défendre leurs villes. Ce ne sont pas des soldats professionnels, mais des musiciens, des artistes, des médecins, des enseignants, etc.

L'objectif de cette collecte de fonds est d'assurer la meilleure chance de survie possible à ces jeunes hommes et femmes qui défendent non seulement leurs villes, mais aussi la démocratie en Europe. Avec les dons, nous voulons nous procurer des biens qui assurent la survie de nos frères et sœurs en Ukraine. 

Il s'agit en premier lieu de médicaments et de produits médicaux pour le traitement des blessures par balle, par exemple des antibiotiques, des pansements, etc., des instruments chirurgicaux, des vêtements de protection, des chaussures, des denrées alimentaires, des articles d'hygiène et bien d'autres choses encore. Il est exclu d'acquérir les armes de toute sorte avec l'argent des dons.

Nous acquérons les biens et les transportons nous-mêmes jusqu'à la frontière ukrainienne, où ils sont réceptionnés par les volontaires ukrainiens. 

À Berlin, nous travaillons avec UKRAINE-HILFE BERLIN e.V.

Merci beaucoup pour ton soutien

Yuliya & Konstantin Levit

-----------------

З 24 лютого Україна піддається неспровокованим атакам російських військ. Все більше міст знаходиться в облозі. Багато українців зголосилися захищати свої міста. Це не професійні солдати, а музиканти, художники, лікарі, вчителі тощо.

Мета цього збору коштів - дати цим молодим чоловікам і дівчатам, які не лише захищають свої міста, але й демократію в Європі, найкращі шанси на виживання. Ми хочемо використати пожертвування, щоб отримати товари, які забезпечать виживання наших братів і сестер в.

Це насамперед ліки та медичні товари для лікування вогнепальних поранень, наприклад, антибіотики, бинти тощо, хірургічні інструменти, захисний одяг, взуття, продукти харчування, предмети гігієни та багато іншого. Купівля будь-якої зброї за рахунок пожертв виключається.

Ми закуповуємо товари та самі транспортуємо їх до українського кордону, де їх приймають українські волонтери.

У Берліні ми співпрацюємо з UKRAINE-HILFE BERLIN e.V.

Велике спасибі за вашу підтримку

Юлія і Костянтин Левіт

-----------------

С 24 февраля Украина подвергается неспровоцированным атакам путинских армий. Все больше и больше городов находятся в осаде. Многие украинцы вызвались защищать свои города. Это не профессиональные военные, а музыканты, художники, врачи, учителя и т.д.

Цель этой кампании по сбору средств - дать этим молодым мужчинам и женщинам, которые защищают не только свои города, но и демократию в Европе, как можно больше шансов на выживание. Мы хотим использовать пожертвования для предоставления товаров, которые обеспечат выживание наших братьев и сестер в Украине. 

Это, прежде всего, лекарства и медицинские товары для лечения огнестрельных ран, например, антибиотики, бинты и т.д., хирургические инструменты, защитная одежда, обувь, продукты питания, предметы гигиены и многое другое. Покупка оружия любого вида за счет пожертвований исключена.

Мы закупаем товары и сами перевозим их на украинскую границу, где их принимают украинские волонтеры. 

В Берлине мы сотрудничаем с обществом UKRAINE-HILFE BERLIN e.V.

Спасибо за вашу поддержку

Юлия и Константин Левит