Die Lichter sind verloschen, die Musik verklungen. Die Spaßmacher mögen sich keine neuen Streiche ausdenken. Der Seiltänzer poliert traurig sein Silberseil, die Indianer zogen frierend in Ihren Wigwam und Ihre Hengste warten auf ihr Futter.

Wann es wieder heisst „Manege frei in Ihrem Circus Holiday“ ist ungewiss!

Durch die erneuten, wichtigen Massnahmen wurden wir jeder Einnahmequelle beraubt. Schon das ganze Jahr war es uns durch die Pandemie kaum möglich Umsätze zu machen oder gar Geld für den Winter zurückzulegen.

Bitte unterstützen Sie uns mit einer kleinen Spende. Jeder Euro zählt!

Sollten Sie lieber Sachspenden leisten wollen, so rufen Sie uns unter 01573 7701754 an.

Bitte helfen Sie die bunte Traumwelt für unsere Kinder zu erhalten, getreu dem Motto: „Solang auch nur noch ein Sternchen am Himmel steht, wird die bunte Circuswelt nicht untergehen!

English Version

The lights have gone , the music faded away. The jokers don't like to come up with new pranks. The tightrope walker sadly polishes his silver rope, the Indians pulled into their wigwam freezing and their stallions wait for their food.

It is uncertain when it will be called “the ring in your Circus Holiday” again!

The renewed, important measures deprived us of any source of income. Throughout the year, the pandemic made it almost impossible for us to generate sales or even save money for the winter.

Please support us with a small donation. Every euro counts!

If you prefer to make a donation in kind, call us on 01573 7701754.

Please help to maintain the colorful dream world for our children, true to the motto: “As long as there is only one star in the sky, the colorful circus world will not perish!