Liebe Freund*Innen, Unterstützer*innen, Besucher*innen, nachdem wir euch am Freitag mitgeteilt haben, dass auch wir als einzig verantwortungsvolle Maßnahme den Betrieb einstellen werden, ist ein erster Tag des Orga-Wahnsinns vergangen. Das ganze wollte erstmal organisiert werden und nun stehen auch wir vor dem riesigen Fragezeichen, wie es denn eigentlich weitergehen soll. Und wie es überhaupt weitergehen kann. Unser kleines Turtur befindet sich in Hamburg-Wilhelmsburg südlich der Elbe. Direkt am Veringkanal gelegen verfolgen wir ein besonderes Konzept: In den kälteren Monaten (Oktober-Mai) wird das Turtur jedes Jahr zu einem Club. Wir tanzen und lachen und feiern hier zusammen im Stadtteil. In den wärmeren Monaten (Mai-Oktober) laden wir als Pizzeria zu uns ein. Vor allem auf unserer Terrasse schmeckt’s am besten. Damit das Turtur dieser kleine, verrückte und zweigeteilte Ort hier auf der Insel bleiben kann, müssen wir Dich jetzt um deine Hilfe bitten!!! Wie auch andere Kulturstätten wissen wir noch nicht, wie wir diese Krise überstehen sollen. Corona hat uns alle hart getroffen. Sehr viele Selbstständige, Freiberufler*Innen, Künstler*Innen und Kulturstätten sind am verzweifeln und genau aus diesem Grund wird jeder Euro helfen. Das Turtur ist ein sehr kleiner Laden. Am Rande der finanziellen Möglichkeiten hangeln wir uns seit je her, von der Hand in den Mund durch die kalten Monate und damit durch die Clubsaison. Wir brauchen euch damit wir weiter handlungsfähig bleiben und diese schwere Zeit ohne eine Insolvenz überstehen. Wir werden so schnell es geht die Pizzasaison starten lassen, soweit Corona es zu lässt. Erstmal geht es bei uns um eine schnelle Hilfe, um Miete und alle weiteren monatlichen Ausgaben zu begleichen. Bitte helft alle wo ihr könnt! Jeder Mensch, jede Gastronomie, jede Kulturstätte jede/r Künstler/in wird es Dir danken. Wir sind dankbar über jede Hilfe!