*english below*

Video:

https://www.youtube.com/watch?v=WMD9GKvs46w

Seit 10 Jahren schippert die Anarche über die Berliner Gewässer. Seitdem bietet sie verschiedensten Gruppen eine schwimmende Plattform, um ihre Botschaften, tief in das Herz der Stadt zu tragen. Sie ist Bühne für Demonstrationen, Konzerte, Theater, Jugendarbeit und Workshops. Ihr Ziel: den Freiraum Wasser für alle zugänglich zu machen.

Doch nach 10 Jahren wildem Tanz und Protest kommen die Planken langsam an ihre Grenzen.

Das ehrenamtlich betriebene Kollektivfloß, braucht eure Hilfe.

Das Herz des Floßes, der Hinteraufbau, ist morsch und muss komplett neu gebaut werden. Das Floß muss in die Werft damit die Schwimmkörper von Rost und Muscheln befreit werden können. Das alles kostet einen Haufen Geld. Jeder Euro hilft!

Bitte unterstützt uns! Spendet wenn ihr könnt, folgt uns auf Instagram (@anarcheberlin) und teilt diese Kampagne damit wir uns mit euch, auch in Zukunft, die Gewässer der Hauptstadt aneignen können.

In einer Zeit, in der Orte der gesellschaftlichen Entfaltung und selbstverwaltete Oasen nach und nach verschwinden, wollen und müssen wir weitermachen.

Kein weiterer Freiraum darf sinken! Für eine Demokratisierung des Wassers und eine Stadt für Alle! Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass die Anarche noch zehn weitere Jahre ein Vehikel emanzipativer Ideen, Kultur und Protest bleiben kann!

Eure Anarche - Crew

__________________________________________________

The Anarche has been sailing the waters of Berlin for 10 years. During this time, it has served as floating platform for countless groups from various backgrounds, to carry their messages deep into the heart of the city. It is a stage for demonstrations, concerts, theater, youth work and workshops. Her goal: to create emancipatory spaces on the water that are accessible to all.

But after 10 years of wild dancing and protest, the planks are slowly reaching their limits.

The volunteer-run collective raft needs your help.

The heart of the raft, the rear structure, is rotten and needs to be completely rebuilt. The raft has to be taken to the shipyard so that the rust and shells can be removed from the floats. All this costs a lot of money. Every Euro helps!

Please support us! Donate if you can and share this campaign so that we can continue to collectivize the waters of the capital in the future, together with you.

At a time when places of social self-expression and self-organized oases are gradually disappearing, we want and need to keep going.

Do not let another of our shared spaces sink! For a democratization of water and a city for all! Let's work together to ensure that Anarche can remain a vehicle for emancipatory ideas, culture and protest for another ten years!

Your Anarche - Crew