Deutsche Version:

(Aktion endet am 18.03.2026!)

Du kennst jemanden, der von Krebs betroffen war – oft sind es sogar mehrere Menschen in unserem Umfeld. Einige haben überlebt, andere nicht.

Und auch jetzt, in diesem Moment, kämpfen Menschen gegen Krebs – zum Beispiel kleine Kinder, die um ihr Leben ringen. Wir wollen ihnen helfen. Für uns ist der Aufwand gering, aber für sie (und ihre ganze Familie) ist die Wirkung riesig.

Bei Blutkrebs gibt es häufig nur einen Weg: Betroffene brauchen passende Stammzellen von einer genetisch passenden Person. Es gibt eine Datenbank, in der mögliche Spender:innen registriert sind. Die Registrierung ist einfach – aber sie kostet 50 Euro.

Wir übernehmen diese Registrierung gemeinsam. Und wir schaffen Bewusstsein für Stammzellspende.

Bei ETAS führen wir eine Info- und Typisierungsaktion für die DKMS durch. Privat initiiert und organisiert von Steffen Roser und freigegeben durch die Geschäftsleitung der ETAS GmbH.

Die Typisierung kostet die DKMS jeweils 50 Euro: wenig Geld, um ein Menschenleben zu retten.

Wir nutzen hier diese Spendenplattform, um dieses Geld einzusammeln. Und um zusätzlich anderen Menschen die Möglichkeit zu geben, diese Aktion finanziell zu unterstützen. Also teile gerne den Link zu dieser Seite mit Deiner Familie, Freunden und Bekannten!

Gerade jüngere Menschen wären gerne Lebensretter, zögern aber, weil sie noch in der Ausbildung sind und 50 Euro nicht so leicht erübrigen können. Ich selbst wurde damals bei meiner Typisierung von unbekannten gesponsert. Vielen Dank an Euch, falls Ihr das lest!

Wir sammeln hier das Geld, um die Kosten der Typisierung bei der ETAS zu decken.

Sollte danach Geld übrig sein, spenden wir es der DKMS, damit Sie anderen die Typisierung ermöglichen können.

Wenn hier weniger Geld zusammen kommt, um alle Typisierungen zu bezahlen, dann wandern die unbezahlten Typisierungen leider in den Müll. Das wollen wir natürlich vermeiden und sind deswegen um jeden Euro froh.

Jeder Euro, den Du jetzt hier spendest, kann ein Menschenleben retten. Vielen Dank im Namen aller Betroffenen und Angehörigen für Deine Unterstützung! Gemeinsam sind wir stark!

25.02.2026: Vielen Dank! Das Ziel von 500 Euro ist schon erreicht nach 4 Tagen. Die Aktion geht noch 20 Tage und wir haben noch nicht mal richtig Werbung gemacht. Ich erhöhe das Ziel auf 5000 Euro.

Was wir innerhalb kurzer Zeit schon erreicht haben, ist ein Erfolg und wird helfen, Menschenleben zu retten. Vielen Dank!

Für ETAS- und BOSCH-Mitarbeitende: Am 18.03.2026 ist wieder die immer sehr gut angenommene Blutspendeaktion bei ETAS in der Borsigstraße in Feuerbach. Buche am besten gleich einen Termin! Weitere Infos im Intranet. Danke Lebensretter:in!

English Version:

(This event ends on 2026-03-18).

You probably know someone who has been affected by cancer – often several people in our circle. Some survived, others did not.

And right now, people are fighting cancer – including small children struggling for their lives. We want to help them. For us the effort is small, but for them (and their entire family) the impact is huge.

In blood cancer cases, there’s often only one solution: patients need matching stem cells from a genetically compatible donor. There’s a database where potential donors register. Registration is simple – but it costs 50 euros.

We cover this registration together. And we raise awareness for stem cell donation.

ETAS is running a DKMS information and typing campaign. Privately initiated and organized by Steffen Roser, approved by ETAS GmbH management.

Each typing costs DKMS 50 euros: little money to potentially save a life.

We use this donation platform to collect the funds. And to give others the chance to support this initiative financially. So feel free to share this page link with your family, friends and acquaintances!

Younger people often want to be lifesavers but hesitate because they’re still in training and can’t easily spare 50 euros. I myself was sponsored by strangers for my typing. Thank you if you’re reading this!

We’re collecting money here to cover typing costs at ETAS.

Any surplus will be donated to DKMS to enable more typings.

If we don’t raise enough for all typings, the unfinanced ones go to waste. We want to avoid that and appreciate every euro.

Every euro you donate now can save a life. Thank you on behalf of all patients and their families for your support! Together we are strong!

Feb 25, 2026: Thank you! The 500 euro goal is reached after just 4 days. The campaign runs 20 more days and we haven’t even done proper promotion yet. Raising target to 5000 euros.

What we’ve achieved in a short time is a success and will help save lives. Thank you!

For ETAS and BOSCH employees: On March 18, 2026 there’s the always well-received blood donation drive at ETAS in Borsigstraße, Feuerbach. Book your appointment now! More info on the intranet. Thank you, lifesavers!