--- english below ---

Zum Ausgangspunkt wird der Giftgasanschlag von Saddam Hussein auf die südkurdische Stadt Halabja 1988. Zwei zentrale Fragen werden betrachtet: Was sind die Auswirkung noch heute, knapp 35 Jahre später, auf die Bevölkerung? Und welche Rolle spielt Deutschland bei dem Anschlag und deren Nachwirkungen? Auch zu den aktuellen Giftgaseinsätzen in Kurdistan berichtet der Film und beschreibt damit die Kontinuität des Genozids an den Kurd*innen. Dabei wird der Fokus auf Interviews und Begleitung der Überlebenden und vor Ort lebenden Menschen gesetzt. Unterstrichen wird das Ganze mit Beiträgen von Expert*innen.

Hintergründe

Am 16. März 1988 wurde die Stadt Halabja, die hauptsächlich von Kurd*innen bewohnt wird, von der irakischen Luftwaffe unter Saddam Hussein, mit Giftgas angegriffen. Dabei starben bis zu 5.000 Menschen. Die Anlagen des Giftgasarsenals wurden größtenteils von deutschen Firmen beliefert und illegal aufgebaut. Auch 35 Jahre nach dem Giftgasangriff leiden viele Bewohner*innen an den Spätfolgen, zeigen Krankheitssymptomen und kämpfen mit der dauerhaften Verunreinigung des Wassers und des Bodens, die zum Verlust der Flora in dem betroffenen Gebiet führte. Bis heute gibt es keine strafrechtliche Verfolgung der deutschen Firmen, die den Bau der Giftgasanlagen für Saddam Hussein unterstützt haben.

Handlung

Der Film möchte ein Grundverständnis zu dem Anschlag 1988 von Saddam Hussein auf Halabja schaffen, aber auch der Frage nachgehen, welche Verantwortung Deutschland in diesem Genozid einnimmt und klären, welche Kontinuität Giftgaseinsätze in Kurdistan bis heute haben.

Mit Interviews von Überlebenden und Politiker*innen aus Südkurdistan, sowie Aktivist*innen und NGOs aus Deutschland werden diese Fragen behandelt. Eindrücklich werden diese Perspektiven von Aufnahmen aus den immer noch zerstörten Regionen rund um Halabja begleitet, in denen sich ein neuer Alltag gebildet hat.

Der Dokumentarfilm begleitet über ein Jahr hinweg drei Menschen aus Halabja auf ihrem Weg durch ihren aktuellen Alltag und die Erinnerungen an den Anschlag auf die Stadt: Ein Lehrer, der am 34. Jahrestag eine spontane Demonstration gegen die offizielle Gedenkveranstaltung organisierte, um auf die immer gleichen hohlen Worte der Politiker*innen aufmerksam zu machen, die Bürgermeisterin von Halabja, die einen ganz persönlichen Einblick am Tag des Anschlages schildert, und eine junge Ingenieurin, die mit ökologischen Projekten eine neue Perspektive in Halabja verfolgen möchte.

Den Rahmen erstellen die Eindrücke von einer Aktivistin, die bereits 1988 in Deutschland auf den Giftgasangriff aufmerksam machen wollte, doch selbst innerhalb von progressiveren Strukturen kein Gehör bekam.

Die Kontinuität des Genozids an der kurdischen Bevölkerung, der sogar vor dem Einsatz von Giftgas nicht zurückschreckt, dauert bis heute an. Expert*innen der IPPNW (Internationale Ärzt*innen zur Verhütung des Atomkriegs) bestätigen aufgrund des Materials, das ihnen vorlag, dass auch heute noch Giftgas eingesetzt wird. An einer umfassenderen Prüfung vor Ort wurden sie jedoch gehindert. Dazu erzählen Überlebende von Giftgasangriffen aus den letzten Jahren in Syrien und im Kandil-Gebirge von ihren Erlebnissen und inwiefern Europa und Deutschland im Speziellen eine Beteiligung daran haben.

Wir machen eine Reise durch mehrere Perioden der Giftgaseinsätze, untermauert von einigen Expert*innen, aber hauptsächlich begleitet durch die Betroffenen und Überlebenden. Ihr Appell und ihre Perspektive sollen Kern des Dokumentarfilms sein, der von deutschen Filmschaffenden für ein Publikum gemacht wird, welches sich entweder gesehen oder in das Thema eingeführt fühlt.

Filmteam

Der Film wird vom YA-Media Kollektiv umgesetzt, ein freier Zusammenschluss aus Medien- und Filmschaffenden sowie Künstler*innen. Seit einigen Jahren ist das Kollektiv durch persönliche und politische Kontakte mit dem Thema verbunden und macht es sich seitdem zur Aufgabe, die Themen rund um Kurdistan in die deutsche Öffentlichkeit zu bringen.

Kampagnenziel

Das Ziel ist es, mit dem Dokumentarfilm eine öffentliche Meinungsbildung und einen Austausch über das Thema des Giftgaseinsatzes in kurdischen Gebieten mit deutscher Beteiligung zu schaffen. Und gleichzeitig den Betroffenen ein Signal zu geben, gesehen zu werden und Solidarität zu vermitteln.

Einsatzort

Gedreht wird in Deutschland und Südkurdistan. Die Postproduktion findet in Deutschland statt. Veröffentlicht wird der Film europaweit und in Kurdistan (also in den Nationalstaaten Iran, Irak, Syrien und Türkei).

Verwendungszweck

Die Spenden werden für die Übersetzung aus den kurdischen Sprachen und für die Postproduktion verwendet. Die Postproduktion und Übersetzung findet zum Großteil in Deutschland statt, aber auch in Südkurdistan - auch bekannt als Autonome Region Kurdistan (https://de.wikipedia.org/wiki/Autonome_Region_Kurdistan), die innerhalb des irakischen Nationalstaats liegt. Die Reisekosten und Technikkosten werden über Förderungen und Eigenmittel gedeckt.

--- english ---

The starting point is Saddam Hussein's poison gas attack on the southern Kurdish city of Halabja in 1988. Two central questions are considered: What are the effects today, almost 35 years later, on the population? And what role does Germany play in the attack and its aftermath? The film also reports on the current use of poison gas in Kurdistan and thus describes the continuity of the genocide against the Kurds. The focus is on interviews and accompanying the survivors and people living on site. The whole thing is underlined with contributions from experts.

backgrounds

On March 16, 1988, the city of Halabja, which is mainly inhabited by Kurds, was attacked with poison gas by the Iraqi air force under Saddam Hussein. Up to 5,000 people died. The systems of the poison gas arsenal were mostly supplied by German companies and set up illegally. Even 35 years after the poison gas attack, many residents are still suffering from the long-term effects, showing symptoms of illness and struggling with the permanent pollution of the water and soil, which led to the loss of flora in the affected area. To date, there has been no criminal prosecution of the German companies that supported the construction of Saddam Hussein's poison gas plants.

Plot

The film wants to create a basic understanding of Saddam Hussein's attack on Halabja in 1988, but also explore the question of what responsibility Germany takes in this genocide and clarify the continuity of the use of poison gas in Kurdistan to this day.

These questions are addressed with interviews by survivors and politicians from Southern Kurdistan, as well as activists and NGOs from Germany. These perspectives are impressively accompanied by shots from the still destroyed regions around Halabja, in which a new everyday life has formed.

The documentary film accompanies three people from Halabja on their way through their current everyday life and the memories of the attack on the city over a period of one year: A teacher who organized a spontaneous demonstration against the official memorial event on the 34th anniversary to draw attention to the same hollow words of the politicians, the mayor of Halabja, who describes a very personal insight into the day of the attack, and a young engineer, who wants to pursue a new perspective in Halabja with ecological projects.

The framework is provided by the impressions of an activist who wanted to draw attention to the poison gas attack in Germany as early as 1988, but was not heard even within more progressive structures.

The continuity of the genocide of the Kurdish population, which does not even shy away from the use of poison gas, continues to this day. Experts from the IPPNW (International Doctors for the Prevention of Nuclear War) confirm on the basis of the material they had that poison gas is still being used today. However, they were prevented from carrying out a more comprehensive on-site examination. In addition, survivors of poison gas attacks in recent years in Syria and in the Kandil Mountains talk about their experiences and to what extent Europe and Germany in particular are involved.

We take a journey through several periods of poison gas operations, substantiated by some experts but mainly accompanied by those affected and survivors. Their appeal and their perspective should be the core of the documentary, which is made by German filmmakers for an audience that either feels seen or introduced to the topic.

film crew

The film is being implemented by the YA-Media collective, a free association of media and film professionals as well as artists. For several years, the collective has been connected to the topic through personal and political contacts and since then has made it its task to bring the topics related to Kurdistan to the German public.

campaign goal

The aim of the documentary is to create public opinion and an exchange on the topic of the use of poison gas in Kurdish areas with German participation. And at the same time to give those affected a signal to be seen and to convey solidarity.

location

The film is shot in Germany and Southern Kurdistan. The post-production takes place in Germany. The film will be released throughout Europe and in Kurdistan (i.e. in the nation states of Iran, Iraq, Syria and Turkey).

Purpose of use

The donations will be used for translation from the Kurdish languages and for post-production. Most of the post-production and translation takes place in Germany, but also in Southern Kurdistan - also known as the Autonomous Region of Kurdistan (https://de.wikipedia.org/wiki/Autonome_Region_Kurdistan), which lies within the Iraqi nation-state.

The travel expenses and technology costs are covered by grants and own funds.