EN: Dear brothers and sisters, dear allies, Today we remember Sulti. Sulti passed away one year ago today. Sulti. Activist, friend, artist, comrade.When I think of Sulti, I also remember their indomitable fighting spirit. Sulti's resistance. Their ability to describe Germany for what it is. A completely lost state, riddled with inhumane structures. Based exclusively on exploitation and destruction. Defined by a ridiculous national identity that can no longer refer to anything more than work, pale skin, and migration debates.Sulti fought tirelessly against this racist state logic. Against oppression and exploitation by colonial-capitalist conditions and for justice and transformation. Sulti never fought only for herself, but built bridges, strengthened communities, and always found strength and hope in the collective. Sulti ignited countless hearts—with courage, resistance, and a deep desire for a just world for all marginalized groups.If I weren't standing here now, I would somehow be looking for Sulti, wishing that Sulti would push through the crowd right here at the front, as in years past, and greet you with their words. Share their perspective. Because Sulti was always there when it mattered.In an interview, Sukti said the following about themselves: "I am Sulti. My pronouns are they/them, I am a queer person of color and I live in Berlin, Germany. I am a Kurdish person who migrated 6/7 [now 9] years ago. I came to Europe on foot and it took me two and a half to three years to get to Germany. I am and have always been a political activist because I was born Kurdish. [……] Being Kurdish means fighting your whole life to prove that you exist. [...] What led me to activism in Europe is my experience as a migrant. I came in 2015 with the wave of refugees. The first thing I thought about was rest, because as human beings we need to rest.That is the greatest need of our BIPoC community. It is a privilege to rest. Why do we BIPoC migrants and refugees leave our countries? Because we need to rest and build a future, far away from the bullets and bombs raining down, far away from the destruction of our country, far away from waking up every day to the suffering of our community and knowing that tomorrow we will lose another person. L.]We all know that this so-called freedom in Europe was built with our sweat, blood, and tears, which we have been shedding for 500-600 years, when Europeans brought Black and Indigenous people and later guest workers here. [...] You don't respect traumatized people, you don't give us a break, you push us straight into bureaucracy and threaten us with deportation—what do you think that does to a person's inner self? How can you keep me away from another human being?How can you morally allow yourselves to fly over hundreds of thousands of people who are drowning in the sea, freezing to death in the forest, or being killed at the border? I fight for human rights; freedom of movement is everyone's right. [...] I came here to recover, however I want to recover."Sultis was a formative part of a wide variety of movements: whether in the refugee movement, queer feminist politics, the struggle for Black liberation, or the decolonial climate movement, Sulti enriched each of these movements with all her strength and heart, deeply believing in the radical transformation of structures. A year ago, Sulti died of organ failure, surrounded by her family and chosen family. There is nothing natural about an early death from illness when access to medical care is regulated by passports and bodies do not get the rest they need due to the constant violence they experience. We mourn all the missed futures with you that this system has robbed us of.Sulti's departure from this world has left us in deep mourning. A year has passed, but that has not changed. We find comfort and answers in Sulti's words: "We must reclaim our rights, our culture, what has been stolen from us, and we must not bend for anyone.We must strengthen each other, because we feel the same pain as a result of colonialism and capitalism. We are organizing ourselves and building this community together, because the struggle must be fought together."Sulti brought us together and showed us how much power we have when we are united. The seeds that Sulti sowed will grow, perhaps in secret, perhaps in hiding. But we are certain: they will bear fruit. Fruit of freedom. Fruit that those who oppress us rightly fear. Sulti's legacy will live on in every step we take toward a more just and loving world. Rest and strength, dear Sulti. Find the peace that this world did not want to give you. You live on in our hearts, forever.Sulti's tireless struggle for the right to freedom of movement, the right of Kurdistan and Palestine to exist, for climate justice and queer rights was also a struggle against forgetting.Because Sulti knew the potential of remembering. That remembering means confrontation, that remembering is only possible together, and that shared memory, organization, and resistance can emerge from it.Remembering means fighting!Incidentally, Sulti died in Ward 161. In this spirit.Fight fascism in every country. The consequence remains resistance.DE: Liebe Geschwister, Liebe Verbündete, Heute gedenken wir Sulti. Heute vor einem Jahr ist Sulti verstorben. Sulti. Aktivisti, Freund*in, Künstler*in, Genoss*in.Wenn ich an Sulti denke, dann erinnere ich mich auch an deren unauslöschlichen Kampfgeist. An Sultis Widerständigkeit. An deren Fähigkeit Deutschland als das zu beschreiben was es ist. Ein völlig verlorener Staat, durchsetzt von menschenverachtenden Strukturen. Begründet ausschließlich auf Ausbeutung und Vernichtung. Definiert durch eine lächerliche nationale Identität, die sich auf nicht mehr zu berufen vermag, als Arbeit, bleiche Haut, und Migrationsdebatten.Sulti hat unermüdlich gegen diese rassistische Stastslogik gekämpft. Gegen Unterdrückung und Ausbeutung durch die kolonial-kapitalistischen Verhältnisse und für Gerechtigkeit und Transformation. Sulti kämpfte Sulti niemals nur für sich selbst, sondern baute Brücken, stärkte Gemeinschaften und fand Kraft und Hoffnung stets im Kollektiv. Sulti hat unzählige unserer Herzen entfacht - mit Mut, Widerstand und dem tiefen Wunsch nach einer gerechten Welt für alle marginalisierten Gruppen.Wenn nicht jetzt hier auf dieser stehe, halte ich irgendwie Ausschau nach Sulti, ich wünsche mir Sulti würde sich gleich hier vorne durch die Menschen drängen, wie in den Jahren zuvor und euch mit deren Worten begrüßen. Deren Perspektive teilen. Denn Sulti war immer da wenn es wichtig war.In einem Interview hat Sukti folgendes über sich gesagt: "Ich bin Sulti. Meine Pronomen sind they/them, ich bin ein*e Queer of Color und lebe in Berlin, Deutschland. Ich bin eine kurdische Person, die vor 6/7 [heute 9] Jahren migriert ist. Ich bin zu Fuß nach Europa gekommen und habe zweieinhalb bis drei Jahre gebraucht, um nach Deutschland zu kommen. Ich bin und war immer ein*e politische*r Aktivist*in, weil ich kurdisch geboren wurde. [……] Kurdisch zu sein bedeutet, ein ganzes Leben lang zu kämpfen, um zu beweisen, dass man existiert. [...] Was mich zum Aktivismus in Europa gebracht hat, ist meine Erfahrung als Migrant*in.Ich kam 2015 mit der Welle geflüchteter Menschen. Das erste, woran ich dachte, war Erholung, denn als Menschen müssen wir unserholen. Das ist das größte Bedürfnis unserer BIPoC-Gemeinschaft. Es ist ein Privileg, sich auszuruhen. Warum verlassen wir BIPoC-Migrant*innen und Geflüchtete unsere Länder? Weil wir uns erholen und eine Zukunft aufbauen müssen, weit weg von den herabregnenden Kugeln und Bomben, weit weg von der Zerstörung unseres Landes, weit weg davon, jeden Tag mit dem Leid unserer Gemeinschaft aufzuwachen und zu wissen, dass wir morgen einen weiteren Menschen verlieren werden. L.]Wir alle wissen, dass diese sogenannte Freiheit in Europa mit unserem Schweiß, unserem Blut und unseren Tränen aufgebaut wurde, die wir seit 500 - 600 Jahren vergießen, als die Europäer*innen Schwarze und Indigene Menschen und später Gastarbeiter*innen hierher gebracht haben. [...] Ihr respektiert traumatisierte Menschen nicht, ihr gebt uns keine Pause, ihr drängt uns direkt in die Bürokratie und droht uns mit Abschiebung - was glaubt ihr, was das mit dem Inneren eines Menschen macht? Wie könnt ihr, mich von einem anderen Menschen fernzuhalten?Wie könnt ihr euch moralisch erlauben, über Hunderttausende von Menschen zu fliegen, die im Meer ertrinken, im Wald erfrieren oder an der Grenze getötet werden? Ich kämpfe für Menschenrechte, die Freizügigkeit ist das Recht einer*s jede*n. [...] Ich bin hierher gekommen, um mich zu erholen, wie auch immer ich mich erholen will.“Sultis war ein prägender Teil verschiedenster Bewegungen: Ob im Refugee Movement, Queer Feminist Politics, im Kampf für Black Liberation oder in der dekolonialen Klimabewegung Sulti hat jede dieser Bewegungen mit aller Kraft und vollem Herzen, im tiefen Glauben an radikale Transformation der Strukturen bereichert. Vor einem Jahr ist Sulti umgeben von Familie und Wahlfamilie an Organversagen verstorben. An einem frühzeitigen Tod durch Krankheit ist nichts Natürliches, wenn der Zugang zu ärztlicher Versorgung durch Passpapiere reguliert wird und Körper aufgrund der permanenten Gewalt die sie erfahren, nicht die Ruhe bekommen, die sie brauchen. Wir trauern um alle verpassten Zukünfte mit dir, die uns dieses System geraubt hat. Sultis Abschied aus dieser Welt, hat uns in in tiefster Trauer zurückgelassen. Ein Jahr ist vergangen aber daran hat sich nicht geändert. Trost und Antworten Finden wir in Sultis Worten: "Wir müssen uns unsere Rechte zurückholen, unsere Kultur, das, was man uns gestohlen hat, und dürfen uns für niemanden verbiegen.Wir müssen uns gegenseitig stärken, denn wir fühlen den gleichen Schmerz infolge von Kolonialismus und Kapitalismus. Wir organisieren uns und bauen diese Gemeinschaft gemeinsam auf, denn der Kampf muss gemeinsam geführt werden.“Sulti hat uns zusammengebracht, uns gezeigt wie viel Kraft wir zusammen haben. Die Samen die Sulti gesät hat, Werden wachsen, vielleicht im Verborgenen, vielleicht im verborgenen. Aber wir sind sicher: sie werden Früchte tragen. Früchte der Freiheit. Früchte vor denen sich jene die uns unterdrücken zu Recht fürchten. Sultis Erbe wird weiterleben in jedem Schritt, den wir in Richtung einer gerechteren und liebevolleren Welt machen. Ruhe und Kraft, dear Sulti. Finde die Ruhe, die dir diese Welt nicht geben wollte. Du lebst weiter in unseren Herzen, für immer.Sultis unermüdlicher Kampf um das Recht auf Bewegungsfreiheit, das Existenzrecht Kurdistans und Palästinas, um Klimagerechtigkeit und Queere Rechte war auch ein Kampf gegen das Vergessen.Denn Sulti wusste um das Potential des Erinnerns. Darum dass Erinnern Auseindersetzung bedeutet, das Erinnern nur gemeinsam möglich ist und das aus gemeinsamer Erinnerung, Organisierung und Widerstand werden.Erinnen heißt kämpfen!Sulti ist übrigens auf der Station 161 gestorben. In diesem Sinne. Kampf dem Faschismus in jeden Land. Die Konsequenz bleibt Widerstand.

EN: Speech in memory of Sulti, 2024"On 19 August 2024, Sulti (27), one of the most important activists and kind-hearted people of our time, passed away far too early.Sulti fought tirelessly against oppression and exploitation by colonial-capitalist conditions and for justice and transformation. With their political conviction, Sulti never fought only for themselves, but built bridges, strengthened communities and always found strength and hope in the collective. Sulti ignited countless hearts with their courage, resistance and deep desire for a just world for all marginalised groups.In an interview in 2022, Sulti explained in their own words the reasons behind their tireless work:"I am Sulti. My pronouns are they/them, I am a queer person of colour and I live in Berlin, Germany. I am a Kurdish person who migrated 6/7 [now 9] years ago. I came to Europe on foot and it took me two and a half to three years to get to Germany. I am and always have been a political activist because I was born Kurdish. […] Being Kurdish means fighting your whole life to prove that you exist. [...] What led me to activism in Europe is my experience as a migrant. I came in 2015 with the wave of refugees. The first thing I thought about was recovery, because as human beings we need to recover. That is the greatest need of our BIPoC community. It is a privilege to rest. Why do we BIPoC migrants and refugees leave our countries? Because we need to rest and build a future, far away from the bullets and bombs raining down, far away from the destruction of our country, far away from waking up every day to the suffering of our community and knowing that tomorrow we will lose another person. [...] We all know that this so-called freedom in Europe was built with our sweat, blood and tears, which we have been shedding for 500-600 years, when Europeans brought Black and Indigenous people and later migrant workers here. [...] You do not respect traumatised people, you give us no respite, you push us straight into bureaucracy and threaten us with deportation – what do you think that does to a person's inner self? How can you forbid me to stay away from another human being? How can you morally allow yourselves to fly over hundreds of thousands of people who are drowning in the sea, freezing to death in the forest or being killed at the border? I fight for human rights; freedom of movement is everyone's right. [...] I came here to recover, however I want to recover."Through Sulti's constant struggle as a trans person, they have become a defining part of countless movements, whether in the refugee movement, queer feminist politics, the struggle for Black liberation or the decolonial climate movement – Sulti has accompanied and enriched each of these movements with all their strength and heart, with a deep belief in the radical transformation of structures and in each and every one of us. Now Sulti has died of organ failure. There is nothing natural about an early death from illness when access to medical care is regulated by passports and bodies do not get the rest they need due to the constant violence they experience. We mourn all the missed futures with you that this system has robbed us of. Sulti's departure from this world leaves us in deep mourning and wondering how we will go on without him. We will find comfort and answers in Sulti's words: "We must reclaim our rights, our culture, what has been stolen from us, and we must not bend for anyone. We must strengthen each other, because we feel the same pain as a result of colonialism and capitalism. We are organising ourselves and building this community together, because the struggle must be fought together." Sulti brought us together and showed us how much strength we have when we are united. The seeds Sulti sowed are bearing fruit and will bring new forests. Sulti's legacy will live on in every step we take towards a more just and loving world. Rest and strength, dear Sulti. Find the peace that this world did not want to give you. You live on in our hearts, forever."Translated with DeepL.com (free version)DE: Rede in Gedenken an Sulti, 2024"Am 19. August 2024 ist Sulti (27), eine der bedeutendsten Aktivist*innen und Herzensmenschen unserer Zeit, viel zu früh von uns gegangen.Sulti hat unermüdlich gegen Unterdrückung und Ausbeutung durch die kolonial-kapitalistischen Verhältnisse und für Gerechtigkeit und Transformation gekämpft. Mit their politischen Überzeugung kämpfte Sulti niemals nur für sich selbst, sondern baute Brücken, stärkte Gemeinschaften und fand Kraft und Hoffnung stets im Kollektiv. Sulti hat unzählige unserer Herzen entfacht - mit Mut, Widerstand und dem tiefen Wunsch nach einer gerechten Welt für alle marginalisierten Gruppen.In einem Interview von 2022 erklärte Sulti in eigenen Worten die Hintergründe für deren unermüdliche Arbeit:"Ich bin Sulti. Meine Pronomen sind they/them, ich bin ein*e Queer of Color und lebe in Berlin, Deutschland. Ich bin eine kurdische Person, die vor 6/7 [heute 9] Jahren migriert ist. Ich bin zu Fuß nach Europa gekommen und habe zweieinhalb bis drei Jahre gebraucht, um nach Deutschland zu kommen. Ich bin und war immer ein*e politische*r Aktivist*in, weil ich kurdisch geboren wurde. […] Kurdisch zu sein bedeutet, ein ganzes Leben lang zu kämpfen, um zu beweisen, dass man existiert. [...]  Was mich zum Aktivismus in Europa gebracht hat, ist meine Erfahrung als Migrant*in.Ich kam 2015 mit der Welle geflüchteter Menschen. Das erste, woran ich dachte, war Erholung, denn als Menschen müssen wir uns erholen. Das ist das größte Bedürfnis unserer BIPoC-Gemeinschaft. Es ist ein Privileg, sich auszuruhen. Warum verlassen wir BIPoC-Migrant*innen und Geflüchtete unsere Länder? Weil wir uns erholen und eine Zukunft aufbauen müssen, weit weg von den herabregnenden Kugeln und Bomben, weit weg von der Zerstörung unseres Landes, weit weg davon, jeden Tag mit dem Leid unserer Gemeinschaft aufzuwachen und zu wissen, dass wir morgen einen weiteren Menschen verlieren werden. […] Wir alle wissen, dass diese sogenannte Freiheit in Europa mit unserem Schweiß, unserem Blut und unseren Tränen aufgebaut wurde, die wir seit 500 - 600 Jahren vergießen, als die Europäer*innen Schwarze und Indigene Menschen und später Gastarbeiter*innen hierher gebracht haben. [...] Ihr respektiert traumatisierte Menschen nicht, ihr gebt uns keine Pause, ihr drängt uns direkt in die Bürokratie und droht uns mit Abschiebung - was glaubt ihr, was das mit dem Inneren eines Menschen macht? Wie könnt ihr mir verbieten, mich von einem anderen Menschen fernzuhalten? Wie könnt ihr euch moralisch erlauben, über Hunderttausende von Menschen zu fliegen, die im Meer ertrinken, im Wald erfrieren oder an der Grenze getötet werden? Ich kämpfe für Menschenrechte, die Freizügigkeit ist das Recht einer*s jede*n. […] Ich bin hierher gekommen, um mich zu erholen, wie auch immer ich mich erholen will."Durch Sultis beständigen Kampf als Transperson ist they ein prägender Teil von unzähligen Bewegungen geworden, ob im Refugee Movement, Queer Feminist Politics, im Kampf für Black Liberation oder in der dekolonialen Klimabewegung - Sulti hat jede dieser Bewegungen mit aller Kraft und vollem Herzen, im tiefen Glauben an radikale Transformation der Strukturen und in jeder*m von uns begleitet und bereichert. Nun ist Sulti an Organversagen verstorben. An einem frühzeitigen Tod durch Krankheit ist nichts Natürliches, wenn der Zugang zu ärztlicher Versorgung durch Passpapiere reguliert wird und Körper aufgrund der permanenten Gewalt die sie erfahren, nicht die Ruhe bekommen, die sie brauchen. Wir trauern um alle verpassten Zukünfte mit dir, von denen uns dieses System beraubt hat. Sultis Abschied aus dieser Welt, hinterlässt uns in tiefster Trauer und der Frage, wie es ohne Sulti weitergeht. Trost und Antworten werden wir in Sultis Worten finden: "Wir müssen uns unsere Rechte zurückholen, unsere Kultur, das, was man uns gestohlen hat, und dürfen uns für niemanden verbiegen. Wir müssen uns gegenseitig stärken, denn wir fühlen den gleichen Schmerz infolge von Kolonialismus und Kapitalismus. Wir organisieren uns und bauen diese Gemeinschaft gemeinsam auf, denn der Kampf muss gemeinsam geführt werden." Sulti hat uns zusammengebracht, uns gezeigt wie viel Kraft wir zusammen haben. Die Samen die Sulti gesät hat, tragen Früchte und werden neue Wälder bringen. Sultis Erbe wird weiterleben in jedem Schritt, den wir in Richtung einer gerechteren und liebevolleren Welt machen. Ruhe und Kraft, dear Sulti. Finde die Ruhe, die dir diese Welt nicht geben wollte. Du lebst weiter in unseren Herzen, für immer." "