***

Wir sind sehr berührt von den vielen Spenden und den liebevollen Nachrichten, die uns in den letzten Tagen erreicht haben.

Gern möchten wir an dieser Stelle noch ergänzen, dass der genannte Betrag als Orientierung gedacht ist. Da sich der tatsächliche Umfang der anfallenden Kosten derzeit noch nicht genau abschätzen lässt, sind auch Spenden über diesen Betrag hinaus sehr willkommen. Jede Unterstützung hilft, die Familie in dieser schweren Zeit zu entlasten.

***

Vicky war über viele Jahre nicht nur Tanzlehrerin, sondern für unzählige Menschen eine Inspiration, eine Mutmacherin und ein fester Teil ihres Lebens. Sie war Schwester, Tochter, Tante und beste Freundin.

Ihr plötzlicher Tod hat viele von uns tief getroffen. Um ihrer Familie in dieser schweren Zeit wenigstens einen Teil der finanziellen Last – insbesondere der Beerdigungskosten – zu nehmen, möchten wir gemeinsam Spenden sammeln.

Jeder Beitrag – egal wie klein – hilft und ist ein Zeichen der Wertschätzung für einen Menschen, der so viel gegeben hat. Der gekämpft hat – bis zuletzt.

———

***

We are deeply touched by the many generous donations and the heartfelt messages that have reached us over the past few days.

We would also like to add that the amount mentioned is intended as a guideline. As the actual scope of the costs involved cannot yet be precisely estimated, donations beyond this amount are very welcome as well. Every contribution helps to ease the burden on the family during this difficult time.

***

Vicky was for many years not only a dance teacher but an inspiration to countless people – a source of strength and a constant presence in their lives. She was a sister, a daughter, an aunt and a best friend.

Her sudden passing has deeply affected so many of us. In order to ease at least part of the financial burden on her family during this difficult time – especially the funeral expenses – we would like to come together to collect donations.

Every contribution, no matter how small, helps and is a sign of appreciation for a person who gave so much. Who fought with strength and grace – until the very end.