Scroll down for EN; Türkce icin asagiya kaydirin

Wir sind drei Personen aus ihrem Unterstützungskreis und organisieren diese Spendenkampagne für eine kurdische trans* Geflüchtete aus der Türkei, die seit über zehn Jahren in Deutschland lebt.

In all diesen Jahren war sie weitgehend gezwungen, ohne stabile oder ausreichende staatliche oder institutionelle Unterstützung zu überleben. Trotz bestehender rechtlicher Möglichkeiten wurde ihre trans* Identität bis heute nicht offiziell anerkannt, und aufgrund anhaltender bürokratischer Hürden konnte sie ihren Namen nicht ändern. Auch die Anerkennung ihres Flüchtlingsstatus nahm nahezu ein Jahrzehnt in Anspruch.

Diese langjährigen und strukturellen Barrieren haben ihre psychische und körperliche Gesundheit erheblich beeinträchtigt.

Vor einigen Monaten kam es infolge einer schweren psychischen Krise zu einem Suizidversuch. Seitdem befindet sie sich in kontinuierlicher stationärer Behandlung und erhält seit etwa sechs Monaten medizinische Versorgung. Derzeit wird sie sowohl psychologisch als auch körperlich behandelt, hat mehrere Operationen hinter sich und benötigt weiterhin weitere medizinische Eingriffe. Aktuell ist sie nicht gehfähig, und es ist noch unklar, wann sie ihre Mobilität vollständig wiedererlangen wird. Ärzt*innen gehen davon aus, dass ihre vollständige Genesung mindestens zwei bis drei Jahre dauern wird.

In dieser ohnehin äußerst belastenden Situation hat sich ihre Lebenslage weiter zugespitzt. Da sie ihre Miete nicht mehr bezahlen konnte, war sie gezwungen, ihre Wohnung aufzugeben und den Großteil ihres Besitzes kurzfristig abzugeben. Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus oder einer Rehabilitationseinrichtung wird sie daher über keinen stabilen oder barrierearmen Wohnraum verfügen, der ihrem derzeitigen körperlichen Zustand entspricht. Auch weiterhin erhält sie keine verlässliche staatliche oder institutionelle Unterstützung.

Diese Spendenkampagne soll es ihr ermöglichen, ihre Genesung in Sicherheit und Würde fortzusetzen und nach Jahren systemischer Ausgrenzung wieder Stabilität zu erlangen.

Für Rückfragen oder weitere Informationen kann die organisierende Person dieser Spendenkampagne über die angegebene E-Mail-Adresse kontaktiert werden. Transparenz ist uns wichtig, gleichzeitig schützen wir ihre Sicherheit und Privatsphäre.

[email protected]

EN

We are three people from her support circle, organizing this fundraiser for a Kurdish trans refugee woman from Turkey who has been living in Germany for over ten years.

Throughout all these years, she has largely been forced to survive without stable or sufficient state or institutional support. Despite existing legal pathways, her trans identity has not yet been officially recognized, and due to ongoing bureaucratic obstacles, she has been unable to change her name. Even the recognition of her refugee status took nearly a decade.

These long-standing and structural barriers have had a severe impact on her mental and physical health.

A few months ago, following a severe mental health crisis, she attempted suicide. Since then, she has been receiving continuous inpatient care and has been under medical treatment for approximately six months. She is currently undergoing both psychological and physical treatment, has undergone multiple surgeries, and still requires further medical procedures. At present, she is unable to walk, and it remains unclear when she will fully regain her mobility. Doctors estimate that her full recovery will take at least two to three years.

In this already extremely difficult situation, her living conditions have become even more critical. As she was no longer able to pay her rent, she was forced to give up her apartment and urgently part with most of her belongings. As a result, once she is discharged from the hospital or a rehabilitation facility, she will have no stable or accessible housing adapted to her current physical condition. She continues to receive no reliable state or institutional support.

This fundraiser aims to enable her to continue her recovery in safety and dignity, and to regain stability after years of systemic exclusion.

For additional information, questions, or verification requests, you may contact the fundraiser organizer via the email address provided. We aim to respond as transparently as possible while protecting her safety and privacy.

[email protected]

TR

Bu bağış kampanyasını, 3 arkadasi olarak, on yılı aşkın süredir Almanya’da yaşayan Kürt bir Trans Mülteci Kadin arkadasimiz adina organize ediyoruz.

Sözkonusu süre boyunca, istikrarlı veya yeterli bir devlet/kurumsal destek olmaksızın kendi imkanlarıyla hayatını sürdürdü. Mevcut yasal olanaklara rağmen, trans kimliği bugüne kadar resmî olarak tanınmadı ve süregelen bürokratik engeller nedeniyle adını dahi değiştiremedi. Mülteci statüsünün tanınması ise neredeyse on yıl sürdü.

Bu uzun süreli ve sistemsel engeller, onun ruhsal ve fiziksel sağlığını ciddi bir biçimde etkiledi.

Birkaç ay önce, ağır bir ruhsal kriz sonucunda intihar girişiminde bulundu. O tarihten bu yana kesintisiz olarak hastanede yatılı tedavi görmekte ve yaklaşık altı aydır hem psikolojik hem de fiziksel tedavi sürecindedir; birden fazla ameliyat geçirmiştir ve ilerleyen dönemde ek tıbbi müdahalelere ihtiyaç duymaktadır. Şu anda yürüyememekte ve hareket kabiliyetini ne zaman tamamen geri kazanacağı henüz bilinmemektedir. Hâlihazırda, iki yillik is-göremez raporu bulunmaktadir, ve tam iyileşme sürecinin en az iki ila üç yıl süreceği öngörülmektedir.

Zaten son derece zor olan bu süreçte, yaşam koşulları daha da ağırlaşmıştır. Kirasını ödeyemediği için evini bırakmak zorunda kalmış ve eşyalarının büyük bir kısmını acilen elden çıkarmıştır. Bu nedenle, hastaneden ya da bir rehabilitasyon merkezinden taburcu edildiğinde, mevcut fiziksel durumuna uygun, güvenli ve erişilebilir bir konuta sahip olmayacaktır. Ayrıca hâlen düzenli bir devlet ya da kurumsal destek almamaktadır.

Bu bağış kampanyası, onun iyileşme sürecini güvenlik ve onur içinde sürdürebilmesini ve yıllar süren sistematik dışlanmanın ardından yeniden istikrar kazanabilmesini amaçlamaktadır.

Ek bilgi talebi veya sorular için bağış kampanyasını organize eden kişilere belirtilen e-posta adresi üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Sorulariniza seffaflıkla cevap vermeye calisacagimiz gibi, kisinin güvenlik ve mahremiyetini icin, kampanyanin anonim kalmasina özen gösteriyoruz.

[email protected]