Fundraiser Unterstützung von Geflüchteten in Izmir

Zunächst mal vielen Dank an alle Spendenden! Mit euren Spenden konnten Wasser- und Stromrechnungen beglichen werden, Kinder konnten ihre Hausaufgaben machen, und Erwachsene konnten sich in Workshops weiterbilden.Da wie gesagt die Mieten von einer Großspendenden übernommen wurden, war es in letzter Zeit ein wenig still um dieses Crowdfunding.Nun verzögert sich auf Grund bürokratischer Prozesse leider der geplante Anfang unseres nächsten Projektantrages, der dem Zentrum wieder eine dauerhafte finanzielle Perspektive gibt, um mindestens zwei Wochen. Deswegen helft uns, diese Zeit zu überbrücken! Jeder Cent hilft für die anfallende Miete und alle anderen Unkosten! Schickt den Link zum Crowdfunding gerne nochmal an all eure Freunde, Bekannten und Verwandten!Vielen Dank und solidarische Grüße!

--- ENGLISH BELOW ---Vielen Dank an alle, die gespendet haben! Auch die Miete für Februar und März konnte durch eine externe Spende gedeckt werden. Damit ist fast die Hälfte unseres ursprünglichen Spendenziels erreicht! Somit konnten wir das Spendenziel ein weiteres Mal verringern.Helft uns nun, das Startkapital für den im April beginnenden Projektantrag und die Dinge des täglichen Bedarfs zu decken!Bereits 20€ können Materialien wie Stifte und Papier für einen ganzen Workshop mit Kindern ermöglichen, mit 30€ kann einen Monat lang gefiltertes Trinkwasser ausgegeben werden.Wir freuen uns über jede Spende und reges Teilen des Aufrufs!--- DEUTSCH WEITER OBEN ---Thank you to everyone who donated! The rent for February and March was also covered by an external donation. This means that we have almost reached half of our original donation target! Thus we could reduce our fundraising goal yet another time.Now help us cover the start-up capital for the project application starting in April and everyday necessities!Just €20 can provide materials such as pens and paper for an entire workshop with children, and €30 can provide filtered drinking water for a month.We appreciate every donation and encourage you to share this crowdfunding!

Vielen Dank an alle Spendeneden!Durch eine zusätzliche externe Spende konnte die Januarmiete bereits gedeckt werden und wir konnten das Spendenziel reduzieren. Helft mit und teilt das Crowdfunding nochmal, auch der Februar ist bereits zu einem guten Viertel gedeckt - den Rest schaffen wir auch noch!