English below

Deine finanzielle Unterstützung dient dem Erhalt der Gemeinschaft "Gather around Light", welche versucht einen besseren Austausch in unserer Branche zu etablieren und Brücken zu anderen Disziplinen aufzubauen, um Inspiration zu sähen und neue Synergien zu erzeugen. Deine Spende verwenden wir zur Deckung unserer Fixkosten (vor allem der Webdomain) sowie zur Deckung der Aufwände für die Pflege und Weiterentwicklung unserer Webseite durch Caroline und Jim Vilbrandt.

Nach Deiner Zahlung erhältst Du von „Betterplace.me“ eine Bestätigung; diese ist jedoch nicht als Spendenquittung zu verstehen. Da wir nach wie vor nur als Netzwerk fungieren (d.h. wir haben keine gemeinnützige Organisationsform) müssen wir Deine Spende als Schenkung behandeln.

Herzlichen Dank für Dein Verständnis, Vertrauen und Deinen Rückhalt!

Your financial support is used to maintain the community "Gather Around Light", which tries to establish a better exchange in our industry and to build bridges to other disciplines in order to sow inspiration and create new synergies. Your donation will be used to cover our fixed costs (especially the webdomain) as well as the expenses for the maintenance and further development of our website by Caroline and Jim Vilbrandt.

After your payment you will receive a confirmation from "Betterplace.me"; however, this is not to be understood as a donation receipt. As we are still only a network (i.e. we do not have a non-profit organizational form) we have to treat your donation as a gift.

Thank you for your understanding, trust and support!