DE: WAS IST, WENN ZUHAUSE KEIN SICHERER ORT MEHR IST?

24 Stunden am Tag gemeinsam in einer Wohnung, womöglich auf engstem Raum - ohne Balkon, ohne Garten, Ängste & Überforderung: gerade in der Coronakrise können Frauen & ihre Kinder noch häufiger von häuslicher Gewalt betroffen sein. 

Sie brauchen jetzt unsere besondere Aufmerksamkeit & Solidarität!

Wir sammeln für Frauenzimmer e.V., ein gemeinnütziger Verein, der Zufluchtswohnungen und Unterstützung für betroffene Frauen bietet!

Danke für eure Hilfe!

Giulia mit Carolin

________________________________________________

EN: WHAT IF YOUR HOME IS NO LONGER A SAFE PLACE?

24 hours a day trapped indoors, often in a very limited space - with no balcony or garden, overwhelmed by stress and fear.

Especially now during this Corona crisis many women and their children suffer from domestic violence and abuse.

Now more than ever they need our help!

That is why we are raising money and support for Frauenzimmer e.V., an organization offering refuge and protection to these women.

Thank you for your support!

Giulia with Carolin

________________________________________________

IT: COSA FARE, QUANDO VIVERE IN CASA NON È SICURO?

24 ore al giorno insieme in un piccolo appartamento, con poco spazio - senza balcone, senza giardino,

l’ansia e l’eccessive pretese: Specialmente durante la CRISI CORONA, le donne e i loro bambini possono essere oggetto di violenza domestica.

Hanno bisogno della nostra Attenzione e Solidarietà - ORA più che mai!

Raccolta fondi per Frauenzimmer e.V., un'associazione non lucrativa di utilità sociale, che offre 'case rifugio' e supporto a donne che soffrono.

Grazie mille per il vostro supporto!

Giulia e Carolin