English down below.

Liebe Freunde, Familie und Unterstützer,

ich wende mich heute an euch mit einem dringenden und herzlichen Anliegen. Meine Schwester, ein wundervoller und herzensguter Mensch, kämpft gegen Krebs. Sie ist viel zu jung und hat eine Familie, die sie dringend braucht. Leider hat sie metastasierten Krebs im Stadium 3b, der sich bereits auf ihre Leber ausgebreitet hat. Diese Diagnose ist für uns alle eine große Herausforderung und macht uns unendlich traurig.

Uns läuft die Zeit davon!

Um das gefährliche Wachstum der Krebszellen zu stoppen, benötigt sie dringend die Medikamente Sotorasib und Panitumumab. Laut Einschätzung der Charité Berlin belaufen sich die Kosten auf schätzungsweise 85,000€.

Die Wie folgt aufgeschlüsselt werden: Die Einzelphiole Panitumumab mit einer Dosis von 400 mg kostet aktuell 3.000,47 Euro. Bei einer Dosierung von 6 mg pro Kilogramm Körpergewicht benötigt ein 70 kg schwerer Mensch pro Einzeldosis 420 mg. Die Therapie erfolgt alle 14 Tage, was die reinen Materialkosten für eine 7-monatige Therapie auf 44.106,91 Euro bringt.

Die Packung Sotorasib mit 240 Kapseln à 120 mg kostet 4.773,65 Euro. Bei einer Dosierung von 960 mg pro Tag (entsprechend 8 Kapseln) reicht eine Packung für eine 30-tägige Therapie. Für eine 7-monatige Therapie entstehen somit Materialkosten von 33.415,55 Euro.

Insgesamt belaufen sich die Kosten für die Therapie allein auf 77.522,46 Euro.

Diese Medikamente sind die letzten, die noch Hoffnung auf Erfolg geben. Alle vorausgegangenen Medikamente/Therapien waren erfolglos.

Diese Medikamente haben keine Zulassung für diese spezielle Erkrankung. Daher ist es ein sogenanntes "Off-Label-Use" da die Medikamente für andere Krebserkrankungen zugelassen sind. Die Hersteller gehen den Weg der Zulassung nicht mehr, weil es sich nicht rechnet. Es gibt zu wenig Menschen mit diesen seltenen aggressiven und resistenten Tumorzellen. Deshalb will die Krankenkasse diese auch nicht übernehmen. Da sie nicht für ihre Erkrankung zugelassen ist. Obwohl es Studien gibt, die belegen dass der Therapieverlauf erfolgreich verlaufen kann. Alles andere an Medikamenten wurde jedoch erfolglos ausprobiert und führte nur zur einer Verschlechterung ihres Zustandes.

Wir müssen schnell handeln, denn jede Minute zählt! Zusätzlich müssen wir beachten, dass Panitumumab ein Konzentrat ist, das über eine Zytostatika-Apotheke hergestellt werden muss. Hier fallen ebenfalls Kosten für Personal, Trägersubstanz und Material an, die je nach Apotheke variieren können.

Um auf Nummer sicher zu gehen, wird daher eine Summe von 85.000 Euro angestrebt.

Es ist so frustrierend, dass es oft die Menschen trifft, die nur Gutes tun und die es am wenigsten verdient hätten. Engel wie meine Schwester werden vor so große Herausforderungen gestellt, und das ist einfach nicht fair.

Wir möchten alles dafür tun, um ihr zu helfen und ihr Leben zu retten. Deshalb haben wir eine Crowdfunding-Kampagne ins Leben gerufen. Jeder Beitrag zählt, egal wie klein oder groß er ist. Mit eurer Unterstützung können wir die notwendigen Behandlungen finanzieren und meiner Schwester eine Chance auf ein Leben ohne Schmerzen und Angst geben.

Bitte helft uns, ihr zu helfen! Die Zeit drängt!

Ich weiss, es ist viel Geld aber am Ende des Tages, muss sich jeder die Frage stellen: was ist mir ein Menschenleben wert? Besonders dass, eines liebsten!

Teilt diese Kampagne mit euren Freunden und Familien, damit wir gemeinsam stark sein können. Euer Beitrag wird einen großen Unterschied machen und Hoffnung schenken.

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Herzliche Grüße,  

Nora Rudolf & Laila Hille und Familie

Dear friends, family, and supporters,

I am reaching out to you today with an urgent and heartfelt request. My sister, a wonderful and kind-hearted person, is battling cancer. She is far too young and has a family that desperately needs her. Unfortunately, she has metastatic cancer stage 3b, which has already spread to her liver. This diagnosis is a tremendous challenge for all of us and fills us with endless sadness.

Time is running out for us!

To stop the dangerous growth of cancer cells, she urgently needs the medications Sotorasib and Panitumumab. According to estimates from Charité Berlin, the costs are approximately €85,000, broken down as follows: The single vial of Panitumumab with a dose of 400 mg currently costs €3,000.47. With a dosage of 6 mg per kilogram of body weight, a 70 kg person needs 420 mg per single dose. The therapy is administered every 14 days, which brings the material costs for a 7-month therapy to €44,106.91.

The pack of Sotorasib with 240 capsules of 120 mg costs €4,773.65. With a dosage of 960 mg per day (equivalent to 8 capsules), one pack is sufficient for a 30-day therapy. Therefore, the material costs for a 7-month therapy amount to €33,415.55.

In total, the costs for the therapy alone amount to €77,522.46. We must act quickly, as every minute counts! Additionally, we must consider that Panitumumab is a concentrate that must be produced by a cytostatic pharmacy. There will also be costs for personnel, carrier substances, and materials that can vary depending on the pharmacy.

To be safe, therefore, a total of €85,000 is being targeted.

These medications are the last ones that still offer a glimmer of hope for success. All previous medications and therapies have been unsuccessful. Additionally, these medications are not approved for this kind of cancer. Manufacturers are no longer pursuing this path because it is not financially viable. There are too few people with these rare, aggressive, and resistant tumor cells. That's why the Healthcare system won't pay for them because it's not approved for this kind of cancer.

It is incredibly frustrating that it often strikes those who do nothing but good and who least deserve it. Angels like my sister are faced with such enormous challenges, and it just isn’t fair.

We want to do everything we can to help her and save her life. That’s why we’ve launched a crowdfunding campaign. Every contribution counts, no matter how small or large. With your support, we can finance the necessary treatments and give my sister a chance at a life free from pain and fear.

Please help us help her! Time is of the essence!

Share this campaign with your friends and family so that we can stand strong together. Your contribution will make a significant difference and bring hope.

Thank you so much for your support!

Warm regards,  

Nora Rudolf & Laila Hille and Family ❤️