⬇️ English below

Unser Freund German war immer in Bewegung: Klettern, Mountainbike, Yoga, unterwegs mit dem Wohnmobil. Freiheit und Natur waren sein Leben.

Am 18.04.2024 änderte sich alles.

In der KletterBar Offenbach stürzte German aus 10 Metern Höhe. Die Verletzungen waren lebensbedrohlich:

• Massive innere Blutungen
• Zertrümmerte Beine und Sprunggelenke
• Schwere Verletzungen der Hals- und Brustwirbelsäule

Die Ärzt:innen kämpften mehrere Tage um sein Leben – und sie haben es geschafft. Er ist noch da.

Heute, 1,5 Jahre nach dem Unfall — nach künstlichem Koma, Intensivstation, 8 Operationen, Pflegeheim und Reha — steht fest:

German lebt – aber sein Alltag ist ein Kampf.

Die Schmerzen sind stark und dauerhaft. Arbeiten ist im Moment nicht möglich. Viele Dinge, die früher selbstverständlich waren, gehen nicht mehr.

Außerdem stehen weitere Operationen bevor.

Die körperliche Belastung und die Ungewissheit führen dazu, dass German aktuell mit einer schweren Depression kämpft und dringend psychologische Unterstützung benötigt, um seine PTBS zu behandeln.

Warum wir eure Unterstützung brauchen

Die Krankenversicherung übernimmt viele Behandlungen nicht vollständig.

Die Haftpflichtversicherung verweigert bisher die Leistung – es droht ein langer Rechtsweg.

Wofür die Spenden eingesetzt werden

• Medizin & Reha - Operationen, Physio, Schmerztherapie - 30.000 €
• Psychologische Hilfe - Traumatherapie, langfristige Betreuung - 25.000 €
• Alltag & Mobilität - Pflege, Haushalt, Transport - 20.000 €
• Lebenshaltung während Reha - Wohnen & Grundsicherung - 15.000 €
• Rechtskosten - Anwälte & Gutachten - 10.000 €

Wie du helfen kannst

Jeder Beitrag – ob 5 €, 50 € oder 500 € – hilft German, ein Stück Lebensqualität und Sicherheit zurückzugewinnen.

• Jetzt spenden
• Teilen hilft genauso viel wie Spenden
• Unser Plakat aufhängen
• Folge & unterstütze die Kampagne: @GipfelFuerGerman bei Instagram

Bitte hilf uns, German zu unterstützen.

_______

Wer wir sind

Diese Kampagne wurde von uns, Germans Freund:innen, ins Leben gerufen – für German.

Die Einnahmen gehen über Goodcrowd direkt an ihn.

Wir sind: Adrián, Anna, Benedikt, Dina, Eva, Jana, Jana-Lucia, Joy, Lars, Laura, Marc, Matthias, Michal, Niclas, Reinhard, Sarah, Stefan, Sophie, Tarik, Tristan, Tughan, Uwe und Uwe.

Wir handeln unentgeltlich und als Privatpersonen – aus Solidarität und mit dem Wunsch, German bestmöglich zu unterstützen.

Unterstützend zur Kampagne haben wir den Instagram-Kanal @GipfelFuerGerman gestartet:

https://www.instagram.com/gipfelfuergerman

_________

⬆️ Deutsch oben

Our friend German was always in motion: climbing, mountain biking, practicing yoga, traveling in his camper van. Freedom and nature were his life.

On April 18, 2024, everything changed.

At the KletterBar in Offenbach, German fell from a height of 10 meters. His injuries were life-threatening:

• Massive internal bleeding
• Shattered legs and ankles
• Severe injuries to the cervical and thoracic spine

Doctors fought for his life for several days – and they succeeded. He is still here.

After 8 surgeries, an induced coma, time in intensive care, a care facility, and rehabilitation, one thing is clear:

German survived – but everyday life is a struggle.

He lives with severe, persistent pain. Working is currently impossible. Many things that were once natural parts of his life are no longer possible.

In addition, further surgeries are still ahead.

The physical strain and uncertainty mean that German is currently battling severe depression and urgently needs psychological support to treat his PTSD.

Why we are asking for your help

Health insurance does not cover many necessary treatments.

The liability insurance has so far denied responsibility – legal proceedings may take a long time.

How your donation will be used

• Medical treatment & rehabilitation - Surgeries, physiotherapy, pain treatment, medication, orthopedic aids - €30,000
• Psychological support - Trauma therapy and long-term counseling - €25,000
• Everyday support & mobility - Care assistance, household help, transportation, daily life support - €20,000
• Living expenses during rehabilitation - Accommodation & basic income security while unable to work - €15,000
• Legal costs - Lawyers, expert reports, court fees - €10,000

How you can help

Every contribution – whether €5, €50 or €500 – helps German regain a piece of stability and quality of life.

• Donate now
• Sharing helps just as much as donating
• Put up our campaign poster
• Follow and support the campaign: @GipfelFuerGerman on Instagram https://www.instagram.com/gipfelfuergerman

Please help us support German.

______

Who We Are

We, German’s friends, started this campaign to support him. All funds raised go directly to him through Goodcrowd.

We are: Adrián, Anna, Benedikt, Dina, Eva, Jana, Jana-Lucia, Joy, Lars, Laura, Marc, Matthias, Michal, Niclas, Reinhard, Sarah, Stefan, Sophie, Tarik, Tristan, Tughan, Uwe and Uwe.

We act voluntarily and as private individuals – out of solidarity and with the wish to support German in the best way possible.

To support the campaign, we have also launched the Instagram channel @GipfelFuerGerman:

https://www.instagram.com/gipfelfuergerman