-Auf Japanisch kommt die deutsche Übersetzung- デュッセルドルフという街は日本人にとってはとても住みやすい場所ではあるけれど、日本と同じように住めるが故に、あえてドイツ人の生活の中に入っていかなくてもよいという状況をつくり、それがお互いの国のことについて学ぶ機会を少なくしているのではないかと私はいつも残念に思っています。習慣の違いや教育・子育てに関する考え方が日本人とドイツ人で違うことに違和感を覚え、それが批判につながるのは、個々の考え方には様々な背景があることを知る機会が少ないためではないかと思うのです。私がデュッセルドルフに幼稚園をつくりたいと思ったのは、ドイツ人や日本人という枠の中に自分を閉じ込めるのではなく、もっと広い視野で子育てや教育を考える場を持ちたい、もっと多くの人たちとディスカッションをしたり、交流したりする中で、お互いの違いから多くのことを学べる機会をつくりたいという思いからなのです。そういう意味では幼稚園開園はそれが目的ではなく、そこが始まりだと思います。 私達はシュタイナー教育を基本理念として幼稚園運営をしていきます。 全ての子どもは様々な個性を持って生まれてきます。私たち大人が、愛をもって見守り育むことで、子どもたちの感性を高め、意志の力を育ていくことができます。自分の人生を自分で選んで生きていける真の自立した大人になるための第一歩が幼児期です。人生の大事な最初の7年間を子どもも大人も共に自分らしく生き生きと過ごせる幼稚園を目指します。 Kindergarten Gründung Düsseldorf ist eine Stadt, in der Japaner im Allgemeinen angenehm und sorgenfrei leben können. Sie haben eine Gemeinschaft aufgebaut, welche sich von den Deutschen abgrenzt. Deshalb leben viele Japaner in einer so genannten Parallelgesellschaft. Dies führte aber leider dazu, dass sich die Japaner nicht in das Land und in seine Kultur integrieren können bzw. müssen. Ich finde es äußerst bedauerlich, dass beide keine Chance haben, die jeweils andere Kultur kennenzulernen. Die unterschiedlichen Gewohnheiten und Denkweisen der Erziehung können Unbehagen hervorrufen, und das kann dazu führen, dass man sich gegenseitig kritisiert. Doch das alles passiert meiner Meinung nach aus einem einzigen Grund: Japaner und Deutsche haben nur wenige Möglichkeiten, die individuellen Denkweisen und damit zusammengenommen dem kulturellen Hintergrund näher zu kommen und ihn zu verstehen. Ich möchte einen Kindergarten in Düsseldorf gründen, in dem Japaner und Deutsche nicht voneinander abgegrenzt sind.Ich möchte allen Menschen die Möglichkeit bieten, sich über ihre Kulturen auszutauschen und ihren Horizont zu erweitern. Über die verschiedenen Denk-und Erziehungsweisen soll diskutiert werden, so dass sie voneinander lernen und sich gegenseitig verstehen können.Eine solche Gemeinschaft zu schaffen, ist für mich der Anfang einer interkulturellen Kompetenz. Jedes Kind wird mit einer einzigartigen Persönlichkeit geboren. Und das Kind lernt in der Welt mit einer harmonisierten Persönlichkeit leben zu können. Das Kind sollte eineErlebniswelt vorfinden, die seine Empfindungs- fähigkeit fördert, seine individuellen Anlagen entfalten läßt und seine Willenskräfte stärkt. Wir orientieren sich pädagogischen Konzepte an den Grundlagen und Ideen der Waldorferziehung. Danke für Ihre Unterstützung ❤️