DEUTSCH: Seit 2019 engagieren sich Lernende der Städt. Fachschule für Bautechnik München auf Schloss Steinort! Während ihres Erasmus-Aufenthalts haben Sie Unterstützung durch Europa erfahren, seitdem fahren viele Ehemalige freiwillig in ihrem Privaturlaub nach Masuren, um die Revitalisierung tatkräftig zu unterstützen! Mit ihrer Spende ermöglichen Sie es uns, die Freiwilligen wenigstens bei den Unkosten für An-/Abreise und Verpflegung unter die Arme zu greifen, damit dieser Ort schneller wieder begehbar und erlebbar wird! Für Material, Raumausstattung, etc. spenden Sie hier NICHT! Schon 5€ oder 10€ bringen uns schon wieder viele Kilometer weiter von Bayern in das 1.400km entfernt liegende Masuren! Habt 1000 Dank, Eure freiwilligen HandwerkerInnen!
POLSKI:
Od 2019 roku studenci Städt. Fachschule für Bautechnik München na zamku Steinort! Podczas pobytu na Erasmusie doświadczyli wsparcia z Europy, a od tego czasu wielu absolwentów zgłosiło się na ochotnika do wyjazdu na Mazury w czasie swoich prywatnych wakacji, aby aktywnie wspierać rewitalizację! Przekazując darowiznę, umożliwiasz nam wsparcie wolontariuszy przynajmniej w zakresie kosztów podróży i wyżywienia, aby to miejsce mogło zostać ponownie odwiedzone i doświadczone wcześniej! NIE przekazujesz darowizny na materiały, wyposażenie pomieszczeń itp. Zaledwie 5 lub 10 euro zabierze nas wiele kilometrów z Bawarii na Mazury, oddalone o 1400 km! Dziękujemy bardzo waszym rzemieślnikom-wolontariuszom!