Marilú und Pancho are two pensioners in the South of Chile in the Biobío region who lost their housing and all their belongings after a wildfire burnt down large parts of their residence village of Lirquén, Penco in the early morning hours of the 18th of January. Fortunately they and the rest of their family that lives in Lirquén were evacuated just in time and were able to escape the scenery unharmed. After hours of waiting and praying they received the devastating news that all their belongings and the fruits of a lifetime of work and dedication had been taken by the fire. Now the most basic things have to be arranged. In order to make that happen and help Marilú and Pancho get back on their feet after this tragedy we ask kindly for any support.

Español

Marilú y Pancho son dos jubilados del sur de Chile, en la región de Biobío, que perdieron su vivienda y todas sus pertenencias después de que un incendio forestal arrasara gran parte de su Pueblo, Lirquén, Penco en la madrugada del 18 de enero. Afortunadamente, ellos y el resto de su familia que vive en Lirquén fueron evacuados a tiempo y pudieron escapar ilesos. Tras horas de espera y oración recibieron la devastadora noticia de que todas sus pertenencias y el fruto de toda una vida de trabajo y dedicación habían sido arrasados por el fuego. Ahora hay que ocuparse de lo más básico. Para que eso sea posible y ayudar a Marilú y Pancho a recuperarse tras esta tragedia, solicitamos amablemente cualquier tipo de apoyo.