Hilfe für Cleo

Liebe Spender*innen, wie in der letzten Nachricht bereits angekündigt, hatten wir in dieser Woche Termine, um eure Spendengelder zu übergeben. Mit der für Cleo zuständigen Person, hatten wir gemeinsam einen Bank Termin und haben ein Konto für Cleo eröffnet, auf das die Spendensumme eingezahlt wurde. Diese Summe darf ausschließlich nur für Cleo verwendet werden. Sollte sie nun ein neues Fahrrad benötigen, wird es von diesem Geld bezahlt, oder sollte sie andere Wünsche haben, kann man ihr diese von diesen Geldern ermöglichen. Wir sind glücklich zu wissen, dass die Spenden gut aufgehoben sind und im unserem Sinne verwendet werden. Wir danken euch nochmal sehr für eure Anteilnahme und die tollen Worte. ‐------------Beste donateurs, Zoals aangekondigd in de vorige nieuwsbrief, hadden wij deze week afspraken om uw donaties te overhandigen. Samen met de verantwoordelijke voor Cleo hadden we een bankafspraak en openden we een rekening voor Cleo, waarop de giften werden gestort. Dit bedrag mag alleen gebruikt worden voor Cleo. Mocht zij nu een nieuwe fiets nodig hebben, dan zal die van dit geld worden betaald, of mocht zij andere wensen hebben, dan kunnen die voor haar uit dit geld mogelijk worden gemaakt. Wij zijn blij te weten dat de donaties in goede handen zijn en in ons belang zullen worden gebruikt. Wij danken u nogmaals voor uw medeleven en de mooie woorden.

Liebe Spender*innen, wir sind immernoch ganz sprachlos und überwältigt über die Anteilnahme und den lieben Botschaft die uns über diesen Weg erreicht haben. Nun möchten wir, die Spendenaktion beenden, da in den kommenden Tagen, Gespräche mit Verantwortlichen für Cleo anstehen. Wir denken, dass wir in der kommenden Woche, eure Spenden weiterleiten können und euch dann auch mitteilen können, wofür die Spenden verwendet werden. Wir bedanken uns von ganzem Herzen bei euch allen. -----‐-------Beste donateurs, Wij zijn nog steeds sprakeloos en overweldigd door het medeleven en de lieve berichten die ons via dit kanaal hebben bereikt. Nu willen we de inzamelingsactie beëindigen, want in de komende dagen gaan we praten met de mensen die verantwoordelijk zijn voor Cleo. Wij denken dat wij uw donaties in de komende week kunnen doorgeven en u kunnen laten weten waar de donaties voor gebruikt zullen worden. Wij danken u allen uit de grond van ons hart.

Liebe Spender*innen, wir danken euch allen sehr für euer Mitgefühl und der enormen Spenden. Ihr übertefft jeden Tag unsere Vorstellung der Hilfsbereitschaft. Viele von euch bieten weit mehr Hilfe an, als diese Spendenaktion bieten kann. Dafür möchten wir euch noch einmal sehr danken. Diese bereits erstandene Summe ist eine riesen Chance für die Zukunft von Cleo. Wir können euch versichern, dass sich Cleo in guten Händen befindet, die sie auffangen und ihr so gut wie möglich ein neues schönes und glückliches Zuhause bieten werden. Wir stehen in engen Kontakt zu der Familie und werden uns in den nächsten Wochen zusammen setzen um zu besprechen wie es mit eurer großzügigen Spende weiter geht. Dabei lassen wir uns neben her auch beraten um den besten Weg zu finden. Sobald das ganze transparent geworden ist, werden wir euch detailliert mitteilen, was mit eurer Spende passiert ist. Ihr alle seid ganz großartig und ein Teil dieser tollen Spendenaktion. Wir danken euch! ‐---------Beste donateurs, Wij danken u allen hartelijk voor uw medeleven en de enorme donaties. Je overtreft ons idee van hulpvaardigheid elke dag. Velen van jullie bieden veel meer hulp dan deze inzamelingsactie kan bieden. Daarvoor willen wij u nogmaals bedanken. Dit reeds opgehaalde bedrag is een enorme kans voor Cleo's toekomst. Wij kunnen u verzekeren dat Cleo in goede handen is, die voor haar zullen zorgen en haar een zo goed mogelijk nieuw en gelukkig thuis zullen geven. Wij staan in nauw contact met de familie en zullen in de komende weken bijeenkomen om te bespreken hoe het verder moet met uw gulle donatie. Wij zullen ook met u overleggen om de beste weg vooruit te vinden. Zodra de hele zaak transparant is geworden, zullen wij u in detail laten weten wat er met uw donatie is gebeurd. Jullie zijn allemaal geweldig en een deel van deze geweldige inzamelingsactie. Wij danken u!

Wir möchten uns ganz herzlich bei euch allen bedanken, dass diese Spendenaktion so unfassbar gut läuft, haben wir euch zu verdanken! Wir haben niemals damit gerechnet, eine so hohe Spende zu erreichen. Da wir sehen, dass das Interesse nicht abnimmt, haben wir das Ziel erneut erhöht. Wir möchten einfach soviel wie möglich für Cleo tun. Wir halten euch auf dem laufenden, was mit dem Geld genau passiert. Wir sind froh und dankbar das Radio Wuppertal und die Holländische Presse unsere Aktion bemerkt haben und darauf reagiert haben.--------------------‐ Wij willen u allen hartelijk danken voor het feit dat deze inzamelingsactie zo ongelooflijk goed verloopt! We hadden nooit verwacht zo'n hoge donatie te bereiken. Omdat we zien dat de belangstelling niet afneemt hebben wij het streefcijfer weer verhoogd. We willen gewoon doen wat we kunnen voor Cleo. We houden u op de hoogte van wat er precies met het geld gebeurt. Wij zijn blij en dankbaar dat Radio Wuppertal en de Nederlandse pers onze campagne hebben opgemerkt en erop hebben gereageerd.