### English Version below ###

Liebe Community,

Sonntag früh (28.07.) wurde nach einer großartigen Nacht des Auflegens unserer geliebten Fräulein Philine das Auto im Wrangelkiez aufgebrochen und ihre wertvollen Scheiben gestohlen. Fast 300 Singles und 80 LPs wurden dabei entwendet, teilweise in 40 Jahre harter Arbeit ersammelt.

Diese Sammlung war nicht nur Musik, sondern ein Leben voller Erinnerungen und Leidenschaft.

Wir wenden uns an euch ihr zu helfen, das Gestohlene wieder aufzubauen. Jede Spende, egal wie klein, wird einen Unterschied machen, um ihre geliebte Sammlung wiederherzustellen. Es gibt auch die Idee einer Soliparty zu einer späteren Zeit, die hier dann gepostet wird.

Die genannte Spendensumme ist ein Richtwert, da sich sehr viele Raritäten in der Sammlung befanden.

Vielen Dank für eure Unterstützung und Alles Liebe!

Martin Goth (Initiator von diesem Aufruf)

Dear All,

Early Sunday morning (28th of July), after a fantastic night of DJing, our beloved Fräulein Philine's car was broken into in Wrangelkiez, and her valuable records were stolen.

Nearly 300 singles and 80 LPs, collected in over 40 years of hard work, were taken.

This collection was not just music, but a lifetime of memories and passion.

We are reaching out to you to help her rebuild what was stolen. Any donation, no matter how small, will make a difference in restoring her beloved collection. There is also the idea of a Fundraising / Solidarity Party which will we post also here.

The mentioned donation goal is an estimate, as the collection contained many rarities."

Thank you for your support and all the best!

Martin Goth (Initiator of this Campaign)