Es sind Bilder, die fassungslos machen: das Hochwasser nach dem Unwetter in NRW hat auch in unserem Dorf Heimerzheim für sehr viel Leid und Verwüstung gesorgt.

Zahlreiche Menschen haben ihr Zuhause verloren. So auch unsere besten Freunde. Kleidung, Wertgegenstände, Mobiliar, Spielsachen und persönliche Erinnerungsstücke sind den Wassermassen zum Opfer gefallen. Darüber hinaus sind die Schäden am Haus  erheblich. 

Da eine Elementarversicherung nicht vorliegt, muss die Familie sämtliche Kosten selbst tragen und kann dabei nicht auf die Hilfe der Eltern zählen, da sie sich in der gleichen Situation befinden. 

Daher haben wir für Geldspenden diesen Aufruf gestartet, um die Familie finanziell zu unterstützen.

Vielen Dank für Eure Unterstützung!

——————————————————————

These are pictures that leave you stunned: the floods following the storm in NRW have caused suffering and devastation in my hometown of Heimerzheim.

Numerous people have lost their homes. So did our best friends. Clothes, valuables, furniture, toys and personal mementos have fallen victim to the masses of water. In addition, the damage to the house is considerable. 

Since there is no insurance, the family has to bear all the costs themselves and cannot count on the help of their parents, as they are in the same situation. 

Therefore, we have launched this appeal for monetary donations to support the family financially.

Thank you very much for your support!