Ein Kampf gegen die Zeit

Ein kleines Update von mirIm Moment ist alles recht stabil. Ich fühle mich soweit ganz gut – natürlich gibt es gute und weniger gute Tage, aber das geht ja selbst den gesündesten Menschen so. Mein Weg zur vollständigen Genesung ist lang und oft mühsam, doch für mich zählt vor allem, Schritt für Schritt Stabilität zu finden und den Tumor, der noch da ist, weiterhin in Schach zu halten.Nun neigt sich das Jahr dem Ende zu… 2025, und ich bin noch hier – dankbar für jeden einzelnen Tag.Von Herzen möchte ich mich bei euch allen für eure Spenden, eure Unterstützung und eure lieben Gedanken bedanken.Ich wünsche euch eine ruhige, warme Weihnachtszeit und einen sanften, hoffnungsvollen Start ins neue Jahr.Passt gut auf euch auf.

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer, wie versprochen, möchte ich euch heute meine aktuellen Untersuchungsergebnisse mitteilen. Die Auswertungen von MRT und CT zeigen, dass der Tumor stabil ist und keine neuen Metastasen gebildet hat. An einer Stelle gab es sogar eine minimale Verkleinerung – ein sehr positives Zeichen! Diese guten Nachrichten habe ich vor allem euch zu verdanken. Eure Unterstützung hat es mir ermöglicht, die Therapie durchzuführen und diesen Fortschritt zu erzielen. Dafür bin ich euch unendlich dankbar! Die Behandlungen werden weiter fortgesetzt, und es stehen noch einige weitere Therapien an. Ich bleibe zuversichtlich und kämpfe weiter – mit euch an meiner Seite. Danke für eure Kraft, euer Vertrauen und eure unermüdliche Unterstützung! Helena

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesegnetes neues Jahr! In dieser besinnlichen Zeit möchte ich innehalten und von Herzen Danke sagen. Danke für die wertvolle Unterstützung, das Vertrauen und die Möglichkeiten, die mir im Jahr 2024 geschenkt wurden. Ohne eure Hilfe und eure Ermutigung wäre vieles nicht möglich gewesen. Das vergangene Jahr war für mich voller Herausforderungen, aber auch voller Momente, die mich wachsen ließen – und dafür bin ich unglaublich dankbar. Ihr habt nicht nur an mich geglaubt, sondern mich auf meinem Weg begleitet und gestärkt. Ich wünsche euch von ganzem Herzen eine wundervolle Weihnachtszeit voller Wärme, Liebe und unvergesslicher Augenblicke mit euren Liebsten. Möge das neue Jahr für uns alle ein Jahr voller Hoffnung, Glück und Erfolg sein. Danke, dass ihr Teil meines Weges seid. Merry Christmas and a happy, blessed New Year! During this reflective time, I want to pause and express my heartfelt thanks. Thank you for the invaluable support, trust, and opportunities I was given in 2024. Without your help and encouragement, much of what I achieved would not have been possible. This past year was filled with challenges, but also with moments that allowed me to grow – and for that, I am incredibly grateful. You not only believed in me but stood by my side and gave me strength. I wish you a wonderful Christmas season filled with warmth, love, and unforgettable moments with your loved ones. May the new year bring hope, happiness, and success to us all. Thank you for being part of my journey.

Am 28.11. habe ich ein entscheidendes Gespräch in der Uni Klinik Freiburg. Meine Hoffnung ist, dort neue Therapiemöglichkeiten und Ansätze zu finden, die mich auf meinem Weg weiterbringen. Jeder neue Ansatz könnte der Schlüssel sein, um weiter voranzukommen. Am 14.11. werde ich zudem ins Sarkom-Zentrum in Heidelberg fahren, um eine fünfte Meinung einzuholen. Nach den Beratungen in Tübingen, Stuttgart und Essen möchte ich auch diese Expertise nutzen. Manche mögen denken, fünf Meinungen seien zu viel, doch für mich ist es ein Ausdruck meines unerschütterlichen Kampfes. Ich will jede Chance nutzen und keine Möglichkeit unversucht lassen. Dank eurer Spenden und eures Mitgefühls hatte ich auch die Möglichkeit, kostspielige alternative Krebstherapien auszuprobieren. Diese Behandlungen – wie [z. B. hochdosierte Vitamininfusionen, Hyperthermie, spezielle Antitumoren Infusionen, dendritische Zelltherapie und einiges mehr] – haben mir bereits spürbar geholfen. Ich habe mehr Energie, fühle mich stabiler und kann jetzt schon über einige Verbesserungen berichten. Eure Unterstützung hat mir nicht nur finanziell, sondern auch emotional Kraft gegeben. Dafür bin ich unendlich dankbar. Ein entscheidender Moment steht Ende Januar bevor: eine MRT-Untersuchung, die meine bisherigen Fortschritte bewerten wird. Bis dahin hoffe ich, durch die laufenden Therapien noch weitere Verbesserungen zu erzielen – und möglicherweise ein herausragendes Ergebnis zu erreichen. Dieser Termin ist für mich ein Meilenstein, und ich arbeite mit ganzer Kraft darauf hin, dass er ein Wendepunkt in meiner Genesung wird. Dieser Weg ist fordernd, sowohl körperlich als auch emotional und finanziell. Aber ich bin überzeugt, dass jeder Schritt mich näher an mein Ziel bringt. Heilung bedeutet für mich nicht nur körperliche Genesung, sondern auch innere Stärke und Zuversicht. Und dafür bin ich bereit, alles zu geben – mit eurer Hilfe an meiner Seite. Helly. On November 28th, I have a crucial meeting at the University Hospital in Freiburg. I am placing great hope in this appointment, aiming to explore new treatment options and approaches that could help me progress further. Any new method could be the key to making significant strides forward. On November 14th, I will also be visiting the Sarcoma Center in Heidelberg to seek a fifth opinion. After consultations in Tübingen, Stuttgart, and Essen, I want to benefit from this additional expertise as well. Some might think that seeking five opinions is excessive, but for me, it reflects my unwavering determination. I am committed to exploring every possibility and leaving no stone unturned. Thanks to your generous donations and compassion, I have been able to try costly alternative cancer therapies. These treatments – such as [e.g., high-dose vitamin infusions, hyperthermia, specialized therapies, dendritic celltherapy] – have already provided noticeable benefits. I feel more energized, more stable, and can already report some improvements. Your support has given me not only the financial means but also the emotional strength to keep fighting. For that, I am deeply grateful. A pivotal moment awaits at the end of January: an MRI scan that will assess my progress so far. Until then, I hope to achieve even more improvements through the ongoing therapies – and perhaps even achieve an outstanding result. This scan represents a milestone for me, and I am giving everything I have to make it a turning point in my recovery. This journey is challenging, physically, emotionally, and financially. But I firmly believe that every step is bringing me closer to my goal. Healing, for me, is not only about physical recovery but also about inner strength and resilience. And I am ready to give it my all – with your support by my side. Helly

„Drei Wochen intensiver Therapie gehen diese Woche zu Ende, und nun wurde entschieden, die Infusionen vorerst ein- bis zweimal wöchentlich beizubehalten. Zusätzlich starten wir mit einer lebenslangen medikamentösen Therapie, die darauf abzielt, das Tumorwachstum zu hemmen und seine Aggressivität zu verringern. Langfristig hoffen wir, dadurch wertvolle Jahre zu gewinnen und eine lange Remission zu erreichen. Meine Tumorerkrankung ist nach aktuellem wissenschaftlichem Stand leider nicht heilbar, und es gibt keine standardisierte Protokolltherapie für Sarkome. Diese begrenzten Möglichkeiten haben mich dazu bewegt, zusätzlich auf alternative Krebstherapien zu setzen, um mein Wohlbefinden zu verbessern und das Tumorwachstum möglicherweise positiv zu beeinflussen. Momentan geht es mir gut, an manchen Tagen sogar sehr gut. Ich habe keine Schmerzen im Tumorbereich und meine Mobilität ist erhalten, was mir sehr viel bedeutet und mir Kraft gibt. Ohne eure Hilfe und großzügige Spende wäre dieser Weg für mich und meine Familie jedoch sehr schwierig und vielleicht nicht umsetzbar gewesen. Dafür sind wir unendlich dankbar.“ "Three weeks of intensive therapy are coming to an end this week, and it has now been decided to continue with infusions once or twice a week for the time being. Additionally, we’re starting a lifelong medication therapy aimed at slowing tumor growth and reducing its aggressiveness. Our hope is that this approach will help extend my life and achieve a long-term remission. According to current scientific knowledge, my tumor is unfortunately not curable, and there is no standardized protocol therapy for sarcomas. This lack of options has led me to explore alternative cancer therapies as well, hoping to improve my well-being and potentially positively impact the tumor’s progression. At the moment, I’m feeling good—some days even very good. I have no pain in the tumor area, and my mobility is intact, which means a lot to me and gives me strength. Without your help and generous donations, this journey would have been very difficult, if not impossible, for me and my family. For that, we are endlessly grateful."

Am Mittwoch, den 2.10., habe ich meine dendritischen Zellen erhalten. Die erwarteten Nebenwirkungen wie leichtes Fieber und Schüttelfrost sind am Abend noch eingetroffen. Leider habe ich am Freitag erfahren, dass ich Corona-positiv bin. Jetzt frage ich mich natürlich, ob die Symptome von der Therapie oder von Corona kamen. 🤷‍♀️ Aber das Wichtigste: Mir geht's sonst gut, und jetzt heißt es abwarten und die Zellen ihre Arbeit machen lassen. 💪 Ich bleibe optimistisch und gebe meinem Körper die Zeit, die er braucht. Danke für eure Unterstützung Therapy Update On Wednesday, 2nd of October, I received my dendritic cells. The expected side effects like mild fever and chills kicked in that evening. Unfortunately, on Friday, I found out that I tested positive for COVID. Now I’m wondering if the symptoms were from the therapy or from COVID. 🤷‍♀️ But the most important thing: I’m feeling okay otherwise, and now it’s just a matter of waiting and letting the cells do their work. 💪 Staying optimistic and giving my body the time it needs. Thanks for all your support! 🌿

Liebe Freundinnen, Freunde und Unterstützer, Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden, um euch zu danken. Eure unglaubliche Großzügigkeit und euer Mitgefühl haben mich tief berührt. Jeder einzelne Beitrag, jede liebe Nachricht und jedes Zeichen der Unterstützung haben mir in einer Zeit, die so dunkel schien, ein Licht geschenkt. Dank euch konnte ich Hoffnung schöpfen. Ihr habt mir gezeigt, dass ich nicht allein bin, dass es Menschen gibt, die an meiner Seite stehen und mir auf diesem schweren Weg helfen. Diese Unterstützung bedeutet mir mehr, als Worte ausdrücken können. Ich werde euch immer im Herzen tragen, und egal, was die Zukunft bringt, ich weiß, dass ich diesen Weg nicht alleine gehen muss. Eure Unterstützung, eure Liebe und euer Glaube an mich bedeuten die Welt für mich. Von ganzem Herzen: Danke. Dear friends and supporters, It is hard to find the right words to thank you. Your incredible generosity and compassion have deeply touched me. Every single contribution, every kind message, and every gesture of support have brought light into a time that felt so dark. Thanks to you, I have been able to find hope. You have shown me that I am not alone, that there are people by my side helping me on this difficult journey. Your support means more to me than words can express. I will always carry you in my heart, and no matter what the future holds, I know that I do not have to walk this path alone. Your support, your love, and your belief in me mean the world to me. From the bottom of my heart: Thank you.

Liebe Familie, Freunde und Bekannte ich möchte euch heute mitteilen, dass ich meine Spendenaktion vorzeitig beende. Dank eurer großzügigen Unterstützung habe ich nun die nötigen Mittel gesammelt. Ich bedanke mich von ganzem Herzen für jede einzelne Spende! Eure Hilfe bedeutet mir unglaublich viel und ermöglicht es mir, mich jetzt voll und ganz auf die gewählte Therapie zu konzentrieren. Ich halte euch gerne über den weiteren Verlauf auf dem Laufenden und bin unendlich dankbar für eure Unterstützung. Herzliche Grüße und ein großes Dankeschön Helena