ENGLISH BELOW

Ihr Lieben,

Wenn wir lange genug an unseren Zielen festhalten, kann etwas Wunderbares passieren: Wir erreichen sie tatsächlich!

Ende März 2026 hatte ich meine geschlechtsangleichende OP – und es ist so unglaublich leicht, endlich in meinem Körper zu sein! 

Der Weg dahin war alles andere als einfach: In den letzten Jahren kämpfte ich mit immer stärkeren Depressionen, zog mich zurück, verlor Freundschaften und Aufträge. Als selbstständige Tontechnikerin, Komponistin und DJ ist meine Arbeit eng mit meiner Energie verknüpft – und die war lange fast auf null.

Jetzt stehe ich so kurz vor dem Ziel: Ich habe trotz allem die letzten Kurse meines Studiums bestanden und möchte nun meine Bachelorarbeit schreiben – im 26. Semester!! :) Zwei riesige Lebenskapitel, die sich jahrelang hingezogen haben, wären damit abgeschlossen.

Doch die Realität sieht so aus: Meine Ersparnisse sind aufgebraucht, meine Schulden wachsen, und mein Körper braucht noch Zeit. Die OP hatte Komplikationen, ich war zwei Monate krank, und jetzt bin ich wegen einer weiteren notwendigen OP nochmal 2 Wochen im Bett. Bürgergeld bekomme ich wegen des Studiums nicht. Meine Eltern helfen so gut sie können, meine Partnerin zahlt die Lebensmittel – aber es reicht hinten und vorne nicht. Dazu kommen noch zwei OPs später in diesem Jahr: eine kleine im August mit ca. 3 Wochen Erholung, und ab November eine größere, nach der ich 3 bis 4 Monate nichts Schweres tragen kann – womit viele Jobs im Live-Sound-Bereich wegfallen. Als 37-jährige ADHS-Maus kann ich nicht gleichzeitig Vollzeit arbeiten und meine Bachelorarbeit schreiben. 

Was ich diesen Sommer dringend brauche, ist ein kleiner finanzieller Puffer, damit sich die Kosten für Miete, Lebensmittel und die kleinen alltäglichen Dinge nicht ständig weiter summieren und ich nicht im Überlebensmodus steckenbleibe. Bis die Bachelorarbeit fertig ist, bis der Körper wieder mitmacht, bis ich wieder voll durchstarten kann.

Ich weiß, dass ich mit dieser Situation nicht alleine bin. Ich weiß, wie viele Menschen gerade ebenso wie ich ums finanzielle Überleben kämpfen.

All diesen Menschen wünsche ich ebenfalls den Mut und die Möglichkeit, sich an andere um Hilfe zu wenden. Auch ich habe in früheren Zeiten gerne mit ein paar Euro hier und da geholfen. Und ich freue mich auf die Zeit, wenn ich das wieder kann.

Doch gerade bin in der Situation, dass ich dringend eure Unterstützung brauche. Wenn du mir etwas geben möchtest, dann freut mich das sehr. Jeder Betrag hilft! Und wenn du auch nur diesen Post teilen würdest, ist das genauso wertvoll.

Ich danke euch allen von Herzen. 💜

ENGLISH VERSION

Dear friends,

If we hold on to our goals long enough, something wonderful can happen: we actually achieve them!

I had my gender-affirming surgery at the end of March 2026—and it feels so incredibly freeing to finally be in my own body! 

The journey to get here was anything but easy: In recent years, I struggled with increasingly severe depression, withdrew from others, and lost friendships and gigs. As a freelance sound engineer, composer, and DJ, my work is closely tied to my energy—and for a long time, that energy was almost completely gone.

Now I’m so close to the finish line: Despite everything, I’ve passed the final courses of my degree program and I am going to write my bachelor’s thesis - finally in my 26th semester!! xD That would bring two huge chapters of my life, which have dragged on for years, to a close.

But the reality is this: My savings are gone, my debts are piling up, and my body still needs time to heal. The surgery had complications, I was sick for two months, and now I’m back in bed for another two weeks because of another necessary surgery. I don’t qualify for Bürgergeld because I’m a student. My parents help as much as they can, and my partner pays for groceries—but it’s nowhere near enough. On top of that, I have two surgeries coming up later this year: a minor one in August, followed by about three weeks of recovery, and a more major one starting in November, after which I won’t be able to lift anything heavy for three to four months—which means I’ll have to give up a lot of jobs in the live sound industry. As a 37-year-old with ADHD, I can’t work full-time and write my bachelor’s thesis at the same time. 

What I desperately need this summer is a small financial cushion so that the costs of rent, groceries, and everyday expenses don’t keep piling up and I don’t get stuck in survival mode. Until my thesis is finished, until my body is back on track, until I can get back on my feet.

I know I'm not alone in this situation. I know how many people are currently struggling to make ends meet, just like me.

I also hope that all these people will find the courage and the opportunity to ask others for help. In the past, I, too, enjoyed helping out with a few euros here and there. And I look forward to the day when I can do that again.

But right now, I’m in a situation where I really need your support. If you’d like to help me out, I’d be incredibly grateful even if you could just give me a few euros to help me out. Every contribution helps! And even if you just share this post, I appreciate it.

Thank you all from the bottom of my heart. 💖