Dies ist eine Kampagne für einen Freund, der unerwartet durch einen Schicksalsschlag vom helfenden zum hilfesuchenden wurde. Er und seine Mutter leben in Bangladesch, wo es kein System der Krankenversicherung gibt und Operationen sehr teuer sind. Im folgenden habe ich seinen Text übersetzt, unten steht er im englischen Original.

Helfen Sie mit, das Leben einer Mutter zu retten – dringende Herzoperation erforderlich

Mein Name ist Arif, und heute bitte ich in einem der schwierigsten Momente meines Lebens um Hilfe.

Es geht um meine Mutter, Lutfar Begum, 65 Jahre alt, die Frau, die mir alles gegeben hat, und die einzige Person, die mich ihren Sohn nennt.

Vor nur sechs Tagen wurde sie plötzlich lebensbedrohlich krank. Sie war so schwach, dass sie nicht mehr stehen konnte. Die Schmerzen in ihrer Brust waren so stark, dass sie sich nicht einmal hinlegen konnte, um sich auszuruhen.

Ich brachte sie sofort ins Nationale Institut für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wo die Ärzte sofort ein EKG durchführten.

Ihre Worte veränderten alles: Sie hatte einen Herzinfarkt erlitten, und in ihrer Lunge sammelte sich Flüssigkeit an.

Seit diesem Moment kämpft sie um ihr Leben.

Seit sechs Tagen erhält sie jeden Tag elf Injektionen sowie Notfallbehandlungen, nur um ihren Zustand zu stabilisieren. Doch das hält sie lediglich am Leben – es heilt sie nicht.

Die Ärzte haben nun klargestellt:

Sie benötigt dringend eine Angiographie und die Implantation eines Stents (Herzrings), um zu überleben.

Ohne diesen Eingriff kann sich ihr Zustand jeden Moment verschlechtern.

Warum ich um Hilfe bitte

Ich tue alles, was ich kann. Aber die Kosten für diesen lebensrettenden Eingriff übersteigen bei weitem das, was ich mir allein leisten kann.

Ich bin Webentwickler und SEO-Spezialist und arbeite nach europäischen Standards, aber ich berechne bewusst weniger, um kleine Unternehmen zu unterstützen, die sich diese Dienstleistungen sonst nicht leisten können. Ich glaube daran, anderen zu helfen, und nicht nur daran, Geld zu verdienen.

Als ich letzten Monat etwas mehr Geld übrig hatte, habe ich damit 100 Familien mit Lebensmitteln versorgt, die sich nicht einmal eine einzige Mahlzeit leisten konnten.

Anderen zu helfen gibt mir einen Sinn.

Aber heute bin ich auf der anderen Seite.

Ich bin derjenige, der Hilfe braucht.

Wie Sie helfen können

Wenn Sie uns in irgendeiner Weise unterstützen können, würde das alles bedeuten:

1.   Spenden Sie – jeder Betrag bringt uns der Rettung ihres Lebens näher

2.   Teilen Sie diese Kampagne – auch wenn dadurch nur jemand erreicht wird, der helfen kann

3.   Bieten Sie Arbeitsmöglichkeiten an – ich werde Tag und Nacht arbeiten, wenn es bedeutet, meine Mutter zu retten

Ich bitte nicht um Almosen ohne Sinn.

Ich bitte um eine Chance, meine Mutter am Leben zu erhalten.

Jeder Beitrag, jedes Teilen, jede noch so kleine Unterstützung

bringt Hoffnung zurück in unser Leben.

Danke, dass ihr dies lest, dass ihr euch kümmert und dass ihr in diesem Moment an unserer Seite steht.

— Arif

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Help Save a Mother’s Life — Urgent Heart Surgery Needed

My name is Arif, and today I am reaching out for help in one of the most difficult moments of my life.

This is my mother, Lutfar Begum, 65 years old, the woman who gave me everything, and the only person I have who calls me her son.

Just six days ago, she suddenly became critically ill. She was so weak she couldn’t stand. The pain in her chest was so severe that she couldn’t even lie down to rest.

I rushed her to the National Institute of Cardiovascular Diseases, where doctors immediately performed an ECG.

Their words changed everything: she had suffered a heart attack, and there was fluid building up in her lungs.

Since that moment, she has been fighting for her life.

For the past six days, she has been receiving 11 injections every single day, along with emergency treatments just to stabilize her condition. But this is only keeping her alive — not curing her.

The doctors have now made it clear:

She urgently needs an angiogram and a stent placement (heart ring) to survive.

Without this procedure, her condition can worsen at any moment.

Why I’m asking for help

I am doing everything I can. But the cost of this life-saving procedure is far beyond what I can afford alone.

I am a website developer and SEO specialist, working with European standards, but I deliberately charge less to support small businesses that otherwise cannot afford these services. I believe in helping others, not just earning.

Last month, when I had a little extra, I used it to provide food for 100 families who couldn’t afford even a single meal.

Helping people gives me purpose.

But today, I am on the other side

I am the one who needs help.

How you can help

If you can support in any way, it would mean everything:

1.          Donate — any amount can bring us closer to saving her life

2.          Share this campaign — even if that can reach someone who can help

3.          Give work opportunities — I will work day and night if it means saving my mother

I am not asking for charity without purpose.

I am asking for a chance to keep my mother alive.

Every contribution, every share, every bit of support

brings hope back into our lives.

Thank you for reading, for caring, and for standing with us in this moment.

— Arif