*** Deutsch - English ***

Wir bitten um Unterstützung für Mariam, eine Gymnasiastin im dritten Jahr, die sich in Mauretanien in einer schwierigen Situation befindet. Während einer Prüfung wurde sie beschuldigt, den Propheten Mohammed beleidigt zu haben, was am 23. Juli zu ihrer Verhaftung in Atar führte. Die Staatsanwaltschaft in Nouakchott hat sie des Atheismus angeklagt und sich dabei auf Artikel 306 des mauretanischen Strafgesetzbuchs berufen, der die Todesstrafe für jeden vorsieht, der Gott, den Koran oder den Propheten Mohammed "verhöhnt oder beleidigt".

Wir sind der festen Überzeugung, dass eine solch harte Strafe ungerecht ist und in keinem Verhältnis zu dem angeblichen Vergehen steht. Um Maria zu helfen, wollen wir so viele Unterstützerunterschriften wie möglich sammeln, um uns an internationale politische und Menschenrechtsorganisationen zu wenden.

Um Maria die notwendige juristische Unterstützung zukommen zu lassen, suchen wir die Hilfe eines internationalen Anwalts außerhalb Mauretaniens.

Ihre Unterstützung wird von unschätzbarem Wert sein, um sicherzustellen, dass Marias Rechte geschützt werden und sie eine faire und gerechte rechtliche Vertretung erhält. Gemeinsam können wir etwas bewirken und uns in dieser kritischen Situation für Gerechtigkeit einsetzen.

***************************************************

We are seeking support for Maria, a third-year high school student who is facing a serious situation in Mauritania. During an exam, she was accused of insulting the Prophet Muhammad, leading to her arrest on July 23 in Atar. The Public Prosecution Office in Nouakchott has charged her with atheism, invoking Article 306 of the Mauritanian Criminal Code, which mandates the death penalty for anyone who 'mocks or insults' God, the Qur'an, or the Prophet Muhammad.

We firmly believe that such a severe punishment is unjust and disproportionate to the alleged offense. To help Maria, we aim to gather as many signatures of supporters as possible to appeal to international political and human rights organizations.

To provide Maria with the necessary legal support, we are seeking the assistance of an international lawyer from outside Mauritania.

Your support will be invaluable in ensuring that Maria's rights are protected and that she receives a fair and just legal representation. Together, we can make a difference and strive for justice in this critical situation.

About the Case on BBC:

https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-66331766