Malawi, we don't forget you!

(EN) AS THE YEAR COMES TO AN END, we are happy to share with you that we have managed to conduct three actions: the distribution of dignity kits (2.280 EUR), the construction of 1 house in Likhubula (980) and the re-construction of 1 block at a school in Thyolo (5560 EUR). Right before starting the school action, Malawi experienced a 44% devaluation of its currency, which led to a crazy price spike. We are still deciding if we should use the rest of the money for re-constructing two little partially damaged houses in Likhubula or for creating a playground with lots of trees in the school or for a workshop with farmers from Likhubula on how to make bio-fertiliser. If you feel like helping us deciding, you are more than welcome to write us! We feel proud of the achievement so far, at least 500 received food during hunger times and the rainy season has just started and we can say that at least 250 people/children will benefit from a roof over their heads during the rain. Of course, we also conduct a little Christmas Action for 28 families. Thanks so much for supporting our campaign 💛 Have warm moments with your beloved ones and please pray for peace and humanity in the world 🕊️ Big hugs. Andre and team in Ecuador and Germany. ____________________________________________________________________________________________________________ (ES) PARA TERMINAR EL AÑO, nos complace compartirles que hemos conseguido llevar a cabo tres acciones: la distribución de kits de dignidad (2.280 EUR), la construcción de 1 casa en Likhubula (980) y la reconstrucción de 1 bloque de una escuela en Thyolo (5.560 EUR). Justo antes de empezar la acción escolar, Malaui sufrió una devaluación del 44% de su moneda, lo que provocó una subida disparatada de los precios. Todavía estamos decidiendo si utilizamos el resto del dinero para reconstruir 1 casita parcialmente dañada en Likhubula o para crear un patio de recreación con muchos árboles en la escuela o para un taller con agricultores de Likhubula sobre cómo fabricar biofertilizante. Si deseas ayudarnos a decidir, ¡escríbenos por fa! Nos sentimos muy orgullosos de lo conseguido hasta ahora, ya que al menos 500 personas fueron aliviadas durante tiempos de hambre, además la temporada de lluvias acaba de empezar en Malaui y podemos decir que al menos 250 personas/niños ahora cuentan con un techo durante la lluvia. Claro que llevamos a cabo una pequeña acción por navidad con 28 familias. Muchas gracias por apoyar nuestra campaña 💛 Les deseamos momentos agradables con sus seres queridos y por favor no dejen de orar por la paz y la humanidad en el mundo 🕊️ Un fuerte abrazo. Andre y todo el equipo en Ecuador y Alemania.

1) Dignity Kits have been distributed! This action was undertaken on the 29. September 2023. It was planned to distribute dignity kits to 60 families, at the end we managed to distribute these kits to 75 families! Every family was given: maize, rice, potatoes, beans, sorghum, soap, water bucket, mosquito net, 2 indigenous trees and 1 banana tree. The budget used for this action was 2.280 EUR. 2) This week we will start with the re-construction of the first house in Likhubula Village. The owner of the house is a widow grandmother in charge of her three grandchildren, who lost their parents. They have been living in their neighbour's house, which is very little and currently overcrowded. The planned budget for this action is 850 EUR and it should be finalised within the next three weeks. 3) We have started collecting information for the re-construction of one school block of the Mphedzu School in Thyolo District. This school needs much more that the re-construction of this block but it is which has been prioritise. We are currently checking on the costs and a sustainable way of building. For more real time information, please follow us on instagram @nunanmar. We will also try to update the website and the YouTube Channel, but this is something I (Andre) cannot promise yet. ☺️ Thanks for your donation! WE ARE INDEED CHANGING WORLDS! Bug hugs, Andre, Timo, Patrick, Mery, Julia and Markus --------- 1) ¡Ya distribuimos los kits de dignidad! Esta acción se llevó a cabo el 29 de septiembre de 2023. Estaba previsto distribuir kits de dignidad a 60 familias, ¡al final conseguimos distribuir estos kits a 75 familias! Cada familia recibió: maíz, arroz, papas, fréjol, sorgo, jabón, balde de agua, mosquitero, 2 árboles endémicos y 1 árbol de plátano. El presupuesto utilizado para esta acción fue de 2.280 EUR. 2) Esta semana comenzaremos con la reconstrucción de la primera casa en la aldea de Likhubula. La propietaria de la casa es una abuelita viuda a cargo de sus tres nietos, que perdieron a sus padres. Han estado viviendo en la casa de su vecina, que es muy pequeña y actualmente está sobre poblada. El presupuesto previsto para esta acción es de 850 EUR y la casita debería estar finalizada en las próximas tres semanas. 3) Hemos empezado a recopilar información para la reconstrucción de un bloque escolar de la escuela de Mphedzu, en el distrito de Thyolo. Esta escuela necesita mucho más que la reconstrucción de este bloque, pero es lo que se ha priorizado. Actualmente estamos comprobando los costes y una forma sostenible de construcción. Para más información en tiempo real, síguenos en instagram @nunanmar. También intentaremos actualizar la página web y el canal de YouTube, pero esto es algo que yo (André) aún no puedo prometer. ☺️ ¡Gracias por tu donación! ¡ESTAMOS CAMBIANDO MUNDOS! Abrazos, Andre, Timo, Patrick, Mery, Julia y Markus

EN - Dear friends, supporters and interested visitors, we are happy to share that we have received two direct donations on our bank account (750EUR). For this reason the total goal of the campaign on this platform betterplace.me, is going to be reduced to 9.250 EUR. Thanks for sharing the campaign! 💛😉 ES - Queridas/os amigas/os y donantes, sentimos alegría de informar que gracias a dos donaciones directas en la cuenta bancaria de la campaña (750 EUR), se reduce el objetivo total aquí en la página de betterplace.me a 9.250 EUR. Gracias por seguir ayudándonos a difundir la campaña! 💛😉 DE - Liebe Freunde, Spender*innen und Interessierte, wie haben 2 direkte Spendeneingänge auf unser Konto erhalten (750 EUR), dadurch reduziert sich der Zielbetrag auf betterplace.me auf 9.250 EUR. Teile die Kampagne gerne weiter. Danke euch! 💛😉