[english in the end of the page]

[de]

Wir sehen bedeutende Auswirkungen, die unsere Wälder und die eng mit ihnen verbundenen traditionellen Gemeinschaften, erreichen. Diese Auswirkungen sind nicht geographisch begrenzt, sondern betreffen die 

gesamte globale Gemeinschaft und werden so zu einer Angelegenheit für jeden, dem der Erhalt einer gesunden, lebendigen Umwelt auf diesem Planeten wichtig ist. Aus diesem Grund fragen sich viele Leute zu diesem Zeitpunkt:

Was können wir zum Erhalt des Amazonasgebiets und zur Unterstützung seiner traditionellen Gemeinschaften beitragen?

Lassen Sie uns Projekte unterstützen, die vor Ort entstanden sind, um die einheimischen Gemeinschaften zu stärken, sodaß diese weiterhin in der Lage sind, den Wald zu beschützen!

Die Kayapó Gemeinschaft oder Mẽbêngôkre, wie sie sich selbst nennen, ist ein Kriegervolk, das aktiv für seine traditionellen Rechte und Gebiete kämpft. Heute haben sie ihr eigenes Land und sind verantwortlich für den 

Erhalt eines großen Wald- und Savannengebiets, was direkt zum Erhalt der Artenvielfalt als auch zur Aufrechterhaltung des Niederschlags und des 

Klimas auf dem ganzen Planeten beiträgt.

In diesem Kampf um den Schutz der Artenvielfalt und der Reduktion der Folgen der globalen Erwärmung sind Bienen, als wertvolle Bestäuber, unsere Partner, die eine Schlüsselrolle im Werdenskreislauf des Waldes spielen. Diese Insekten sind unverzichtbar für die Bestäubung von Nutzpflanzen, die wichtig für die Ernährung der Mẽbêngôkre sind.

Daher wollen die Mẽbêngôkre Projekte, die sich auf das Arbeiten mit Bienen beziehen in ihrer Region entwickeln. Im Amazonasgebiet existiert eine einheimische stachellose Bienenart, die die Mẽbêngôkre Mejkangati nennen und die wertvollen, qualitativ hochwertigen Honig produziert. 

Allerdings wird diese Bienenart in dieser Region in Mitleidenschaft gezogen durch den Verlust ihres natürlichen Lebensraums und den Einsatz von Pestiziden. Das müssen wir ändern und eine ökonomische Entwicklung sicherstellen, die eng verbunden mit ökologischer Nachhaltigkeit und 

sozialer Verantwortung stattfindet.

Dadurch haben die Mẽbêngôkre, die Wächter des Waldes, weiteren positiven ökologischen und sozialen Einfluss auf ihre Gemeinschaft. Dies soll in Partnerschaft mit dem Federal Institute of Pará (IFPA) in Marabá stattfinden, das über Spezialisten in Meliponikultur ( Haltung stachelloser Bienen ) verfügt, die umfangreiche Erfahrungen in der Arbeit mit ländlichen Gemeinschaften der Region besitzen. Das Institut wird die nötige Unterstützung für die Mẽbêngôkre bereitstellen, um der stachellosen Mejkangati als Teil des Ökosystems Wald die bestmöglichen Bedingungen zu bieten. Dieses Projekt ist ebenfalls günstig für das Dorf als Ganzes, dessen Erfahrungen als Vorbild für einheimische Gemeinschaften in ganz Brasilien dienen können.

Um dieses Projekt durchführen zu können müssen wir ein Seminar des IFPA zur Haltung stachelloser Bienen, Reise und Unterkunft der einheimischen Kursteilnehmer sowie Expertenbesuche in den Dörfern und die Anschaffung von Materialien zur Bienenhaltung (Bienenkästen, geeignete Kleidung etc. ) finanzieren. Daher bitten wir um Ihre Mithilfe bei dieser 

Crowdfunding-Kampagne.

---

[en]

We have seen major impacts reaching our forests and the traditional communities closely linked to it. These impacts are not geographically limited, but affect the entire global community, making it a concern for everyone who cares about maintaining a healthy living environment on the planet. That's why a lot of people at this point is asking themselves:

How can we contribute to the Amazon and support its traditional communities?

Let's support projects developed in the region, strengthening the local community so that it can further protect the forest !!

The Kayapó community, or Mẽbêngôkre, as they call themselves, is a warrior people actively fighting for their traditional rights and territories. Today they have their land and are responsible for the conservation of a large area of forests and cerrado, which directly contribute to the conservation of biodiversity, as well as the maintenance of rainfall and climate throughout the planet.

In this struggle to protect biodiversity and reduce the impacts of global warming, bees, our beloved pollinators, are our partners and play a key role in managing our forests. These insects are indispensable in the pollination of fruit plants very important in the daily food of the Mẽbêngôkre people.

The Mẽbêngôkre therefore want to develop bee-related projects in their region. In the Amazon we find the stingless bees, called by the Mẽbêngôkre as Mejkangati, native to our country and producing valuable honey of very high quality, but unfortunately has been suffering from the loss of their habitat and the large use of pesticides in the region. We need to change this and ensure economic development that happens closely linked to environmental sustainability and social responsibility.

Thus, the forest guardians Mẽbêngôkre will have yet another positive environmental and social impact on their community. In partnership with the Federal Institute of Pará (IFPA) of Marabá, which has specialists in meliponiculture with extensive experience working with rural communities in the region. The institute will provide the necessary support for the Mẽbêngôkre to establish the stingless Mejkangati at the best possible conditions, integrated with the forest; It is also beneficial for the village as a whole, making this experience an example for indigenous communities throughout Brazil.

In order to be able to carry out this project, we need to fund a workshop on Stingless Bee Keeping in the IFPA and the indigenous travel / stay to participate in the course, as well as expert visits to the village and the acquisition of bee keeping materials (such as the boxes needed, suitable clothes to work with the bees, etc.). Because of that, we ask for your cooperation in this crowdfunding campaign.

More:

https://www.youtube.com/watch?v=LNsAoPI7KdE&feature=youtu.be