ENGLISH VERSION (Deutsche Version siehe unten)

The Mira Gamal Shelter is a state-licensed dog shelter in Heliopolis/Cairo that is reviewed annually by the governor (licence-no. 8295). The work and costs of the shelter includes:

1.) Premises 2.) 24-hour dog care in case of emergency 3.) salary for 4 employees 4.) Feeding and care 5.) Medical care and medication

Please support our work with your donation. Because our shelter is bursting at the seams (currently about 270 dogs). Due to Corona is the wrong rumor that dogs transmit Corona. That is why many dogs are abandoned in Cairo.

We maintain this account because there is no connection to the IBAN system in Egypt (IBAN = International Bank Account Number).

*** Your donation will be directly transferred from our trust account the Mira Gamal Shelter. Your donation will appear on the donation clock as soon as it is received in the trust account. ***

---------- DEUTSCHE VERSION ----------

Das Mira Gamal Shelter ist ein staatlich lizenziertes Hundeheim in Heliopolis/Kairo, das vom Gouverneur jährlich überprüft wird (Lizenz-Nr. 8295). Die Arbeit und Kosten des Shelters umfassen:

1.) Räumlichkeiten 2.) 24-Stunden Betreuung der Hunde in Notfällen 3.) Gehälter von 4 Angestellten 4.) Futter und Pflege 5.) Ärztliche Versorgung und Medikamente

Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit mit Ihrer Spende. Denn das Tierheim platzt gerade aus allen Nähten (derzeit ca. 270 Hunde). Denn infolge von Corona kreist das falsche Gerücht, dass Hunde Corona übertragen. Deshalb werden in Kairo viele Hunde einfach ausgesetzt.

Wir unterhalten dieses Konto, weil es in Ägypten keine Verbindung zum IBAN-System gibt (IBAN=International Bank Account Number).

*** Ihre Spende wird direkt von unserem Treuhandkonto an das Mira Gamal Shelter überwiesen. Ihre Spende erscheint auf der Spendenuhr, sobald sie auf unserem Konto eingetroffen ist ***

Address/Anschrift: Mira Gamal Shelter, 64 Ramsis Street, Heliopolis, Al-Qahira, Egypt

Presentation video/Präsentationsvideo: English / Deutsch

facebook: Mira Gamal Shelter Facebook