Mein Name ist Axel Steier und normalerweise leite ich die NGO MISSION LIFELINE in Dresden. In den letzten Tagen wandten sich Menschen aus Afghanistan an mich, um bei der Rettung behilflich zu sein. Ich tat mein bestes. Allerdings blieben die meisten Menschen zurück: Journalisten, Menschenrechtler, Bedienstete der Armeen, Frauen ohne „Haushaltsvorstand“. Bedrohte Familien sind in Kabul und im ganzen Land jetzt ohne Hilfe zurückgeblieben. Für sie gibt es bis jetzt keine Möglichkeit, das Land zu verlassen. Um Sicherheitsfirmen, Anwälte und anfallende Kosten von Evakuierungen für Betroffene zu finanzieren, bitte ich um Eure Spende. Wenn etwas übrig bleibt, geht es in die Flüchtlingshilfe. Danke!
ENG
My name is Axel Steier and I usually head the NGO MISSION LIFELINE in Dresden. In the past few days, people from Afghanistan have turned to me to help with the rescue. I did my best. However, most of the people stayed behind: journalists, human rights activists, employees of the armies that left Afghanistan behind. Threatened families were left behind in Kabul. So far there is no way for them to leave the country. In order to finance security companies, lawyers and the costs of evacuations for those affected, I ask for your donation. If something is left over, it goes to refugee aid. Thanks!