Seit Wochen verweigert der Hamburger Senat jede Begründung für die Einrichtung einer Sperrstunde und von sogenannten Hotspots mit Alkoholverbot. Deshalb haben wir, das barkombinat Hamburg e.V., uns entschlossen, eine Klage dagegen auf den Weg zu bringen. Weil die leider viel Geld kostet, starten wir diesen Spendenaufruf.
Gastronomie ermöglicht ein Aufeinandertreffen von Menschen in geordnetem Rahmen, mit Kontaktdatenaufnahme, Abstandsgeboten etc. Trotzdem sind wir per Anordnung gezwungen unsere Gäste um 23 Uhr aus unseren Bars und Kneipen auf die Straße zu schicken.
Wir haben an vielen Stellen die Entscheidungen der Politik mitgetragen, auch wenn ein unverhältnismäßig großer Teil zu unseren Lasten ging, während in anderen Branchen aus wirtschaftspolitischen Lobbykalkül kaum Einschränkungen einsetzten.
Die jüngsten Entscheidungen des Hamburger Senats erschließen sich angesichts der aktuellen Entwicklungen nicht. Auf Nachfrage unsererseits bei den Behörden, werden wir um Geduld gebeten. Die haben wir nun nicht mehr und möchten juristisch gegen die Einschränkungen, die die Sperrstunde und die Hotspotpolitik für unsere Betriebe bedeuten vorgehen.
Und da dies, liebe Gäste und Freund:innen des Barkombinats, eine etwas kostspieligere Angelegenheit werden wird, starten wir diesen Spendenaufruf. Wir hoffen auf rege Beteiligung von euch, denn es geht um nichts weniger als die Rettung der Hamburger Bar- und Kneipenkultur.
---------------------------------------------------------------
For weeks, the Hamburg Senate has refused to provide any justification for the establishment of a curfew and so-called hotspots with alcohol bans. That's why we, the barkombinat Hamburg e.V., have decided to initiate a lawsuit against this. Unfortunately, this will cost a lot of money, so we are launching this appeal for donations.
Gastronomy makes it possible for people to meet in an orderly manner, with contact information, distance requirements, etc. Nevertheless, we are forced by order to send our guests out of our bars and pubs to the street at 11 pm.
We have supported the decisions of politics in many places, even if a disproportionately large part was at our expense, while in other industries hardly any restrictions were imposed due to economic-political lobbying calculations.
The latest decisions of the Hamburg Senate do not make sense in view of the current developments. On inquiry on our part with the authorities, we are asked for patience. We no longer have that and would like to take legal action against the restrictions that the curfew and the hotspot policy mean for our businesses.
And since this, dear guests and friends of the Barkombinat, will be a somewhat more costly affair, we are launching this appeal for donations. We hope for lively participation from you, because it is about nothing less than the salvation of Hamburg's bar and pub culture.