Auf Grund der momentanen Situation sind uns ziemlich alle Einnahmen ausgefallen. Darum dieser Aufruf an alle Puppentheaterfreunde "wenn es auch noch weiterhin das traditionelle Puppenspiel geben soll" spenden Sie einen kleinen Betrag. Jeder einzelne Euro hilft uns zu überleben.

Vielen Dank an alle Spender.

Due to the current situation we have pretty much lost all of our income. That is why this appeal to all puppet theater fans "if traditional puppetry is to continue to exist" should donate a small amount. Every single euro helps us to survive.

Many thanks to all donors.