(english below)

Diese Woche habe ich erfahren, dass unser langjähriger Freund Mahdi regelmäßig kleine Beträge beiseitelegt, um die Behandlungskosten seiner Mutter zu finanzieren.

Khawla lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in einer Krisenregion im Nahen Osten und leidet an einer schweren Blutarmut (Anämie). Ihr Zustand hat sich zuletzt verschlechtert – sie ist stark erschöpft, leidet unter Herzrasen und Atemnot und verliert immer wieder das Bewusstsein.

Wie viele Menschen in ihrer Region hat auch Khawla keine Krankenversicherung. Jede Behandlung muss privat bezahlt werden. Derzeit benötigt sie dringend mehrere Eiseninfusionen und regelmäßige ärztliche Betreuung, um ihren Gesundheitszustand zu stabilisieren.

Mahdi und seine Brüder unterstützen ihre Familie so gut sie können, doch das reicht nicht aus. Ich kenne Mahdi seit Jahren und weiß, dass er selbst oft kaum über die Runden kommt.

Darum möchte ich helfen, die anstehenden Behandlungskosten gemeinsam über Spenden zu decken. Ob wir uns persönlich kennen oder nicht – jede Unterstützung zählt. Wenn viele Menschen ein kleines Stück beitragen und den Aufruf teilen, können wir zusammen viel bewirken.

Die Spenden werden auf einem österreichischen Konto gesammelt und ausschließlich für die medizinische Versorgung von Khawla verwendet. Sollte mehr zusammenkommen, wird der Überschuss für weitere Behandlungen zurückgelegt.

Wir sind für jede Unterstützung dankbar – für jede Spende, jedes Weiterleiten, jede geteilte Nachricht – und halten euch über Khawlas Gesundheitszustand auf dem Laufenden.

***

Fundraiser for Mahdi’s mother, Khawla

This week, I learned that our long-time friend Mahdi regularly sets aside small amounts of money to pay for his mother’s medical treatment.

Khawla lives with her husband and daughter in a crisis-affected region in the Middle East and suffers from severe anemia. Her condition has recently worsened – she feels extremely weak, experiences heart palpitations and shortness of breath, and sometimes loses consciousness.

Like many people in her region, Khawla has no health insurance. Every check-up, infusion, and medication must be paid for privately. She currently needs several iron infusions and ongoing medical care to stabilize her condition.

Mahdi and his brothers support their family as best they can, but it’s not enough. I’ve known Mahdi for years and know that even for him, money is often tight.

That’s why I want to help raise funds for Khawla’s upcoming medical treatments. Whether we know each other personally or not – every contribution helps. If many people donate and share this campaign, we can make a real difference together.

All donations are collected in an Austrian bank account and used exclusively for Khawla’s medical treatment. Any surplus will be saved for future medical needs.

We are deeply grateful for every donation, share, and kind word – and we’ll keep you updated on Khawla’s condition.