+++ Deutsch/Türkçe/español/française below +++

This is the story of TADAH.

Till, a juggler from Germany, and Deniz, a Flamenco dancer from Turkey, met at a juggling convention and fell in love. After bonding over their mutual passions of dance, circus, and nature, together they set up “Till And Deniz’ Artist Habitat” (Tadah).

For them, Tadah was a dream come true. A beautiful training space, a big permaculture garden and a four storey house with a natural pool on the south coast of Turkey, Antalya.

They created a habitat with perfect conditions for movement artists to flourish. A haven for dancers, jugglers, aerialists, hand balancers, hula hoopers, contortionists, gymnasts and many others from around the world. A beautiful retreat centre facilitating learning and development. A true centre for the arts and a place where like minded artists could gather and collaborate.

Till and Deniz have welcomed artists into their Tadah home and run retreats since 2014. Over the years they invested a huge amount of time, energy and love into ongoing improvement projects, always in sync with nature and aiming to make the space even more of an artist paradise. In the final massive project undertaken over the last 1.5 years, they built a whole new area of beautiful wooden accommodation. With very little income through the Pandemic, this project meant borrowing money for completion, safe in the knowledge that once finished it would be a huge upgrade to the space.

And then everything was taken away in a single day:

The whole region, the village and Tadah itself burned down in a forest fire. The main house, filled with generations of family heritage, the beautiful studio, the gardens, the newly hand built housing never used, all gone in hours. After seven years of work, Till and Deniz are now back at point zero - their home destroyed, their source of income gone, and with a young family. 

Faced with this sudden and serious loss, we, a group of artists who feel deeply connected to this space and to the people who created it, have decided to start a fund for this young family to settle their debts and outstanding worker contracts, and to focus on the children’s and their own immediate needs at this difficult time. Once immediate needs are covered, any additional funds raised will be used to support the future life of the family.   

Nothing we do can replace what has been lost, but we sincerely hope that this fund will allow these extraordinary artists to provide for their young family and allow them to continue to create magic, be it personally or by continuing to inspire others.

To help get the word out, please share the link via Social Media, thank you so much!

Instagram: @tadahartisthabitat

fb: https://de-de.facebook.com/tadahartisthabitat

+++DEUTSCH++++

Dies ist die Geschichte von TADAH.

Till, ein Jongleur aus Deutschland, und Deniz, eine Flamenco-Tänzerin aus der Türkei, lernen sich auf einer Jonglier-Convention kennen und verlieben sich ineinander. Verbunden durch ihre gemeinsamen Leidenschaften Tanz, Zirkus und Natur, machen sie ihren Traum wahr und gründen „Till And Deniz’ Artist Habitat“ (Tadah). Eine kreative Oase mit einem schönen Trainingsraum, einem großen Permakulturgarten und einem vierstöckigen Haus mit Naturpool an der Südküste der Türkei, Antalya.

Tadah wird bekannt als Paradies für Tänzer, Jongleure, Aerialisten, Handbalancer, Hula-Hoops, Schlangenmenschen, Turner und viele andere aus der ganzen Welt. Ein schönes Retreatzentrum, das Lernen und Entwicklung ermöglicht. Ein wahres Zentrum der Künste und ein Ort, an dem sich gleichgesinnte Künstler treffen und zusammenarbeiten können.

Till und Deniz begrüßen seit 2014 Künstler in ihrem Zuhause in Tadah und führen Retreats durch. Im Laufe der Jahre haben sie viel Zeit, Energie und Liebe investiert, immer im Einklang mit der Natur und mit dem Ziel, den Raum noch schöner zu machen – zum Künstlerparadies. Im gerade fertiggestellten großen Bau-Projekt der letzten 1,5 Jahre entstand ein weiteres Areal auf dem Gelände mit einzigartigen Holzunterkünften. Mit sehr geringen Einnahmen durch die Pandemie bedeutete dieses Projekt,Schulden aufzunehmen in der Gewissheit, dass es nach der Fertigstellung eine weitere Bereicherung für die Magie des Ortes bedeuten würde.

Und dann wurde alles an einem einzigen Tag weggenommen.

Die ganze Region, das Dorf und Tadah selbst brannten bei einem Waldbrand nieder. Das Haupthaus, gefüllt mit Generationen von Familienerbe, das schöne Studio, die Gärten, das neu gebaute, nie eingeweihte Areal – alles innerhalb weniger Stunden verschwunden. Nach sieben Jahren Arbeit sind Till und Deniz nun an einem Nullpunkt – ihr Zuhause ist zerstört, ihre Einkommensquelle ist weg und die junge Familie mit Zwillingen weiß noch nicht, wie es weitergehen kann.

Angesichts dieses plötzlichen und schweren Verlustes haben wir, eine Gruppe von Künstlern, die sich mit dem Ort und den Menschen, die ihn geschaffen haben, zutiefst verbunden fühlt, beschlossen, in ihrem Namen diesen Spendenaufruf zu starten, damit die junge Familie ihre Schulden und ausstehenden Arbeitsverträge begleichen kann und sich in dieser schwierigen Zeit auf die Bedürfnisse der Kinder und ihre eigenen unmittelbaren Bedürfnisse konzentriert. Sobald der unmittelbare Bedarf gedeckt ist, werden alle zusätzlichen Mittel verwendet, um das zukünftige Leben der Familie zu unterstützen.

Nichts, was wir tun, kann das Verlorene ersetzen, aber wir hoffen aufrichtig, dass die Zuwendungen diesen außergewöhnlichen Künstlern ermöglicht, für ihre junge Familie zu sorgen sowie weiterhin Magie zu erschaffen – sei es persönlich oder indem sie andere weiterhin inspirieren.

Bitte helfen Sie, die Nachricht zu verbreiten. Teilen Sie bitte den Link über Social Media.

Instagram: @tadahartisthabitat

fb: https://de-de.facebook.com/tadahartisthabitat

Herzlichen Dank!

+++ TÜRK +++

Bu TADAH'ın hikayesidir.

Alman bir jonglör olan Till ve Türkiye'de Flamenko dansçısı olan Deniz, bir jonglörlük festivalinde tanışıp aşık oldular. Dans, sirk ve doğa tutkularını birbirine bağladıktan sonra, birlikte “Till And Deniz' Artist Habitat”ı (Tadah) kurarlar. Onlar için Tadah bir rüyanın gerçekleşmesiydi. Güzel bir eğitim alanı, büyük bir permakültür bahçesi ve Türkiye'nin güney kıyısında, Antalya'da doğal havuzlu dört katlı bir ev.

Hareket üzerine çalışan sanatçıların gelişmesi için mükemmel koşullara sahip bir yaşam alanı yarattılar. Dünyanın dört bir yanından dansçılar,jonglörler hava ve yer akrobatları, hulahopçılar, jimnastikçiler ve diğerleri için bir çalışma alanı. Öğrenmeyi ve gelişmeyi kolaylaştıran güzel bir inziva merkezi. Sanat için gerçek bir merkez ve benzer düşünen sanatçıların bir araya gelip işbirliği yapabileceği bir yer.

Till ve Deniz, 2014'ten beri sanatçıları Tadah’a davet ediyor ve inziva yeri işletiyor. Yıllar boyunca, her zaman doğayla uyumlu ve alanı daha da güzelleştirmeyi amaçlayan sürekli iyileştirme projelerine büyük miktarda zaman, enerji ve sevgi harcadılar. Sanatçı cenneti Son 1,5 yılda üstlenilen son büyük projede, yepyeni bir ahşap konaklama alanı inşa ettiler. Till'in bizzat kendi elleriyle yaptığı 7 kendine özgü bungalow ve yeni ortak yaşam alanları projesinin tamamlanması için pandemi yüzünden neredeyse hiç gelir elde etmediklerinden borç para almaları gerekti. Son çiviyi çakıp bu zorlu pandemi sürecinin sona erip tekrar dünyanın her yerinden insanları, sanatçıları ağırlayacakları gün için heyacanla hazırlık yapmaya başladılar...

Ve sonra her şey bir günde alındı:

Bütün bölge, köy ve Tadah'ın kendisi bir orman yangınında yandı. Nesiller boyu aile mirasıyla dolu ana ev, güzel stüdyo, bahçeler, yeni el yapımı hiç kullanılmamış konut, hepsi saatler içinde gitti. Yedi yıllık çalışmanın ardından, Till ve Deniz şimdi sıfır noktasına geri döndüler - evleri yıkıldı, gelir kaynakları gitti.

Bu ani ve ciddi kayıpla karşı karşıya kalan bizler, bu alana ve onu yaratan insanlara derinden bağlı hisseden bir grup sanatçı olarak, bu genç ailenin borçlarını ve ödenmemiş işçi sözleşmelerini kapatması için bir fon kurmaya karar verdik. Bu zor zamanda ilk etapta çocukların ve onların acil ihtiyaçları karşılanacaktır. Acil ihtiyaçlar karşılandığında, toplanan ek fonlar ailenin gelecekteki yaşamını desteklemek için kullanılacaktır.

Yaptığımız hiçbir şey kaybedilenleri değiştiremez, ancak bu fonun bu olağanüstü sanatçıların genç ailelerini geçindirmelerine ve kişisel olarak veya başkalarına ilham vermeye devam ederek sihir yaratmaya devam etmelerine izin vereceğini içtenlikle umuyoruz.

Haberin yayılmasına yardımcı olmak için lütfen bağlantıyı Sosyal Medya aracılığıyla olabildiğince paylaşırsanız çok murlu oluruz, çok teşekkür ederim!

Instagram: @tadahartisthabitat

fb: https://de-de.facebook.com/tadahartisthabitat

Esta es la historia de TADAH.

Till, un malabarista alemán, y Deniz, una bailaora de Turquía, se conocieron y enamoraron en un encuentro de malabaristas. Después de poner en común su pasión por la danza, el circo y la naturaleza, decidieron crear "Till And Deniz' Artist Habitat" (TADAH). Para ellos, TADAH fue un sueño hecho realidad: un precioso espacio de entrenamiento, un gran jardín de permacultura y una casa de cuatro plantas con una piscina natural en la costa sur de Turquía, Antalya.

Han creado un hábitat con las condiciones perfectas para fomentar las artistas del movimiento y facilitar su aprendizaje y desarrollo. Un refugio para bailarines, malabaristas, equilibristas, hula hoopers, contorsionistas, gimnastas y muchas otras disciplinas de todo el mundo. Un centro neurálgico para las artes y un lugar en el que los artistas han podido reunirse y colaborar.

Till y Deniz han acogido a artistas en TADAH y organizado retiros artísticos desde 2014. A lo largo de los años, han invertido una gran cantidad de tiempo, energía y amor en proyectos de mejora continuos, siempre en sintonía con la naturaleza y con el objetivo de convertir el espacio en un paraíso para los artistas. El último año y medio, se emplearon a fondo en un proyecto de gran envergadura construyendo una zona completamente nueva con alojamientos de madera construidos a mano. Debido a los pocos ingresos recibidos durante la pandemia, tuvieron que pedir un préstamo para completar este proyecto, con la confianza de que una vez terminado sería una enorme mejora para TADAH.

Y de repente, todo ha desaparecido en un sólo día:

Toda la región, el pueblo y la propia TADAH se han quemado en un incendio forestal. La casa principal, una herencia familiar llena de recuerdos, el hermoso estudio, los jardines, los alojamientos construidos a mano y aún por estrenar... Todo ha desaparecido en horas. Tras siete años de trabajo, Till y Deniz se encuentran de nuevo en el punto de partida con su casa destruida, sin fuente de ingresos y con una familia que sacar adelante. 

Ante esta repentina y grave pérdida, nosotros, un grupo de artistas que nos sentimos profundamente vinculados a este espacio y a las personas que lo crearon, hemos decidido poner en marcha un fondo para esta joven familia con el fin de saldar sus deudas y contratos de trabajo pendientes, y centrarnos en las necesidades inmediatas de los niños y de ellos mismos en este difícil momento. Una vez cubiertas las necesidades inmediatas, los fondos adicionales que se recauden se utilizarán para apoyar la vida futura de la familia.  

Nada de lo que hagamos podrá reemplazar lo que se ha perdido, pero esperamos sinceramente que este fondo permita a estos extraordinarios artistas mantener a su joven familia y les permita seguir creando magia, ya sea personalmente o continuando con la inspiración de otros.

¡Ayuda a correr la voz! Por favor comparte el enlace a través de las redes sociales.

Si estás pensando en donar una cifra muy importante (más de 10.000 euros), puedes ponerte en contacto con nosotros para verificar las implicaciones fiscales de la donación.

Voici l’histoire de TADAH.

Till est un jongleur allemand. Deniz est une danseuse de flamenco turque. Ils se sont rencontrés lors d’une convention de jonglerie et tombèrent amoureux. Liés par leur passion commune pour la danse, le cirque et la nature, ils décidèrent de créer ensemble “Till And Deniz’ Artist Habitat” (Tadah). Tadah était la concrétisation de leur rêve commun : un magnifique studio d’entraînement, un grand jardin respectant les principes de la permaculture et une habitation de quatre étages avec une piscine naturelle près de la côte sud de la Turquie, à Antalya.

Ils créèrent un lieu parfait pour que les artistes du mouvement puissent exercer leur pratiques. Pour les danseur.se.s, jongleur.se.s, acrobates aériens, équilibristes, hula hoopeur.se.s, contorsionnistes, gymnastes et bien d’autres artistes du monde entier, Tadah était un sanctuaire, un lieu de retraite propice à l’entraînement, à la collaboration et au partage de connaissance.

Depuis 2014, Till et Deniz ont accueilli des artistes et organisé des retraites à Tadah. Au fil des années, ils ont investi énormément de temps, d’énergie et d’amour pour développer ce lieu, toujours en accord avec la nature, cherchant en permanence à améliorer ce lieu pour le transformer en paradis pour artistes. Le dernier projet, réalisé cette année, a été la construction d’un ensemble de magnifiques habitations en bois. La pandémie ayant fortement réduits leurs revenus, ils ont financé ces constructions grâce à un emprunt.

Et tout a été réduit en cendre en une journée.

La région, le village et Tadah sont partis en fumée dans les flammes d’un feu de forêt. La maison, héritage des générations passées, le magnifique studio, les jardins, les nouvelles habitations, construites à la main et jamais encore utilisées, tout a disparu en quelques heures. Après sept ans de travail, Till et Denis sont de retour au point de départ. Leur maison est détruite, leur source de revenu n’existe plus et ils ont deux enfants en bas âge à charge.

Nous sommes un groupe d’artistes qui nous sentons fortement lié à Tadah et aux gens qui l’ont créé. Face à ce désastre inattendu, nous avons décidé de lancer cette collecte pour aider cette jeune famille avec leur dettes et pourvoir à leurs besoins immédiats et à ceux de leurs enfants.

Rien ne peut remplacer ce qui a été perdu, mais nous espérons sincèrement que cette collecte permettra à ces artistes extraordinaires de prendre soin de leur jeune famille et leur donner l’opportunité de continuer à partager la magie de leurs projets.

Pour aider à diffuser cette collecte, merci de partager ce lien sur vos réseaux sociaux!

Si vous envisagez de donner une somme très importante (10 000€ ou plus), merci de nous contacter d’abord pour vérifier les conséquences que cela peut avoir au niveau des impôts.