Unterstütze die Übersetzung und Veröffentlichung eines wichtigen Zeitzeugnisses kurdischer Geschichte!

Wir, ein freies Medienkollektiv, arbeiten mit dem immergrün Verlag zusammen, um ein aufschlussreiches Buch eines kurdischen Widerstandskämpfers zu veröffentlichen. Dieses Buch ist ein persönlicher Bericht von Karwan Rauf Hama Amin, der die Grausamkeiten des Baath-Regimes in irakischen Gefängnissen der 80er Jahre erlebt und dokumentiert hat.

Dieses Projekt ist von unschätzbarem Wert, weil es:

• ein wichtiges historisches Dokument ist: Es dokumentiert die systematische Verfolgung und Folter der kurdischen Bevölkerung unter dem Baath-Regime.
• Erinnerungen bewahrt: Der Autor will die Geschichten derer bewahren, die keine Stimme mehr haben, und den kommenden Generationen ein Zeugnis des Widerstands liefern.
• ein universelles Zeugnis von Unterdrückung und Widerstand ist: Die Erfahrungen des Autors spiegeln den Kampf vieler Menschen gegen Tyrannei und für Freiheit wider.
• ein Beitrag zum Verständnis der kurdischen Identität ist: Das Buch beleuchtet die Bedeutung von Widerstandsfähigkeit und dem Kampf für kulturelle Identität angesichts von Unterdrückung.

Der Autor Karwan Rauf Hama Amin wurde am 1. Juli 1967 geboren. Sein Vater, ein Mitglied der kurdischen Befreiungsbewegung, wurde zum Märtyrer. Karwan selbst wurde im Jahr 1985 verhaftet und erlebte die Grausamkeit des Baath-Regimes. In seinen Aufzeichnungen schildert er die Folter, die er und seine Mitgefangenen erlitten, aber auch den ungebrochenen Widerstandswillen und die Solidarität unter den Gefangenen.

Das Buch gibt Einblicke in die verschiedenen Formen des Widerstands gegen das Regime, den Alltag im Gefängnis und die psychologischen Auswirkungen der Folter. Es werden auch die Geschichten anderer Gefangener erzählt, darunter Kommunisten, Schiiten und Frauen, die alle unter der gleichen Unterdrückung litten.

Mit eurer Unterstützung können wir dieses Buch einem deutschsprachigen Publikum zugänglich machen und dazu beitragen, dass die Geschichten der Opfer des Baath-Regimes nicht in Vergessenheit geraten. Helft uns, dieses Projekt zu verwirklichen und ein Zeichen der Solidarität mit dem kurdischen Volk zu setzen.