English (German Text Below)

This year, I would like to use the Christmas season to raise donations for the animal shelter in Celle / Hanover.

Every year, animals are given as “Christmas presents.” In my view, animals are not gifts. They are living beings with feelings and needs, and they require responsibility for a lifetime — not just for a few days. Sadly, many of these animals end up abandoned, tied up somewhere, or handed over to animal shelters shortly after the holidays.

Animal shelters around the world are overcrowded, not only at Christmas but throughout the entire year. They do incredibly important work and rely heavily on donations to continue caring for animals. Food, medical care, warmth, and daily care all cost money — and every donation truly makes a difference.

That is why I would like to collect donations this year for the animal shelter in Celle / Hanover and help support their work.

I would be very grateful if you joined in and supported this project. Every contribution, no matter the size, helps give animals in need a better life.

Thank you from the bottom of my heart ❤️

I will be collecting donations until December 31, 2025. 

German:

Dieses Jahr möchte ich die Weihnachtszeit nutzen, um Spenden für das Tierheim Celle / Hannover zu sammeln.

Leider werden jedes Jahr zu Weihnachten Tiere „verschenkt“. Für mich sind Tiere jedoch keine Geschenke. Sie sind fühlende Lebewesen und bedeuten Verantwortung – nicht nur für ein paar Tage, sondern für ein ganzes Leben. Viel zu oft landen diese Tiere nach kurzer Zeit auf der Straße, werden irgendwo angebunden oder im Tierheim abgegeben.

Tierheime sind nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern das ganze Jahr über überfüllt. Sie leisten unglaublich wertvolle Arbeit und sind dabei in hohem Maße auf Spenden angewiesen. Futter, medizinische Versorgung, Pflege und Wärme kosten Geld – und jede Unterstützung hilft.

Deshalb möchte ich in diesem Jahr Spenden für das Tierheim Celle / Hannover sammeln und so einen kleinen Beitrag leisten.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr euch beteiligt und dieses Projekt unterstützt. Jeder Betrag zählt und hilft dabei, Tieren in Not ein besseres Leben zu ermöglichen.

Vielen Dank von Herzen ❤️

Bis zum 31.12.2025 sammle ich die Spenden