Herkese merhaba,

Türkiye’de meydana gelen iki ayrı büyük deprem sonrası yaşananları üzüntüyle takip ediyoruz. Avrupa'da ve özellikle Almanya'da yaşayanlar olarak bölgedeki depremzedelerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yardım toplama kampanyası yapmaya karar verdik.

Toplanan miktar depremzedelerin ihtiyaçlarının karşılanması için Türkiye'deki AHBAP derneğine iletilecektir. 

İletilen bağışların makbuzları şeffaf bir şekilde burada paylaşılacaktır. 

Şimdiden yardım eden herkese teşekkürler!

_______________________________

Liebe Menschen,

Wir verfolgen die Nachrichten über das Erdbeben in Osten der Türkei mit großer Sorge. Wir möchten für die Betroffenen diese Kampagne starten.

Das gesammelte Geld werden wir an die Hilfsorganisation AHBAP weiterleiten. Diese spielt eine große Rolle in Bezug auf die Koordinationen und Organisationen der Hilfsmittel in der Türkei.

Die Hilfen werden mit Belegen hier veröffentlicht. 

Falls es euch nicht möglich in Form von Geldspenden zu helfen, könnt ihr gerne diese Kampagne teilen.

Vielen Dank!

_________________________________

Dear supporter,

We have been following the aftermath of the two major earthquakes in Turkey with great sadness. As those living in Europe and especially in Germany, we have decided to organize a fundraising campaign to meet the needs of the earthquake victims in the region.

The collected amount will be forwarded to the AHBAP Association in Turkey to meet the needs of the earthquake victims. 

The receipts for the donations will be shared transparently here. 

We look forward to your support!