+++ en français ci-dessous +++

Vor einigen Monaten haben Ärzt:innen bei meiner Schwiegermutter Brustkrebs diagnostiziert. Sie lebt im Kamerun - einem Land, in dem Kranke vom Staat ihrem traurigen Schicksal überlassen werden, und Kranke weder eine Krankenversicherung noch irgendeine andere Hilfe erhalten. Sie muss mindestens neun Monate lang jeden Monat eine Chemotherapie machen, die 550 Euro pro Sitzung kostet. Bereits vier Sitzungen hat sie gut überstanden, nun fehlen ihr noch fünf weitere Monate. Da ich mich nicht in der Lage fühle, diesen Kampf alleine zu führen, organisiere ich gemeinsam mit einer Freundin diese Spendenaktion. Ich möchte meiner Schwiegermutter helfen, die Behandlung des Krebses, der sie sowohl moralisch als auch körperlich so schwächt, durchzuhalten, damit sie wieder vollständig gesund wird und ihre Lebensfreude zurückgewinnt.

Vielen Dank für die Unterstützung, eure Georgette M. W.

++++++++

Il y a de cela quelque mois, les medecins ont dianostiquer un cancer de seins a ma belle mere . vivant dans un pays ou les malades sont abandonnes à leur triste sorts par l etat, ni assurance maladie et ni une quelconque aide les malades en generale en afrique ne recoivent. elle doit suivre une chimiotherapie chaque mois durant 9 mois minimum et est en ce moment ä sa quatrieme seances, s elevant ä 550euro par seance mensuelle, me sentant incapable de mener cette lutte seule, raison pour laquelle j organise avec une amie cette cagnotte afin de l aider ä suivre ces traitement pour combattre ce cancer qui la rend si vulnerable tant moralement que physiquement, et qu elle retrouve une guerison total et sa joie de vivre.

Merci beaucoup pour votre soutien, Georgette M. W.