--- ENGLISH VERSION BELOW ---

Unterstützung für schutzbedürftige Frauen, Kunstschaffende und andere Schutzbedürftige in Afghanistan und in Drittstaaten

UPDATE 02.11.2021 - um möglichst transparent zu sein und klarzumachen, an wen eure Spenden gehen, haben wir unseren Aufruf konkretisiert. Vielen Dank an alle, die schon gespendet haben!

Wir sind eine Leipziger Initiative, also ein Zusammenschluss von Privatpersonen zur Unterstützung besonders gefährdeter Afghan*innen. Die meisten von uns haben Freund*innen, Familie und Kolleg*innen in Afghanistan. Crowdfunding ist ein Teil unserer Arbeit. Diese Spenden gehen NICHT an unsere Verwandten, sondern an schutzbedürftige Kolleg*innen und Menschen, die wir kennen und die uns seit dem Überfall auf Kabul kontaktiert haben.

Wer erhält eure Spenden?

Eure Spenden gehen an berufstätige Frauen (in unterschiedlichen Arbeitsbereichen inklusive NGOs, Journalismus, Kunst und Kultur), die auf Grund der Machtübernahme der Taliban nicht mehr zur Arbeit gehen können und die in ihren Familien Hauptverdienerinnen sind. Außerdem gehören zu den Schutzbedürftigen, mit denen wir in Kontakt sind Kunstschaffende, Soldaten, die untergetaucht sind und Kinder zu ernähren haben, Rückkehrende aus Deutschland in Afghanistan, die in Deutschland sozialisiert worden sind und als “verwestlicht” abgestempelt werden von den Taliban. Die Spenden werden entweder ausgezahlt, um eine Grundversorgung sicher zu stellen für Menschen, die nicht arbeiten können, oder aber als Startkapital, um ein kleines Geschäft aufzubauen.

Wo sind die Schutzbedürftigen, die die Spenden erhalten?

Die Mehrheit unserer Kontakte sind in Kabul. Einige wenige Familien befinden sich in Quetta und Peshawar.

Für die Frauen, die sich in Pakistan befinden, haben wir Focal Points: die Focal Points nehmen das Geld für sie entgegen und händigen es aus und helfen den Frauen dabei, dass sie eine bezahlbare Unterkunft finden (da viele die Situation der kürzlich angekommenen Afghan*innen ausnutzen indem sie von ihnen mehr verlangen als von pakistanischen Staatsbürger*innen).

Vielen Dank für eure Unterstützung!

---

Support for vulnerable women, artists and others in need of protection in Afghanistan and third countries.

UPDATE 02.11.2021 - in order to be as transparent as possible and make it clear to whom your donations are going, we have made our appeal more specific. Many thanks to all who have already donated!

We are a Leipzig-based initiative, i.e. an association of private individuals to support Afghans who are particularly at risk. Most of us have friends, family and colleagues in Afghanistan. Crowdfunding is a part of our work. These donations do NOT go to our relatives, but to vulnerable colleagues and people we know who have contacted us since the Kabul raid.

Who receives your donations?

Your donations will go to working women (in various fields of work including NGOs, journalism, arts and culture) who can no longer go to work due to the Taliban takeover and who are the main breadwinners in their families. In addition, those in need of protection with whom we are in contact include artists, soldiers who have gone into hiding and have children to feed, returnees from Germany in Afghanistan who have been socialized in Germany and are labeled as "Westernized" by the Taliban. The donations are either disbursed to provide basic necessities for people who cannot work, or as seed money to start a small business.

Where are the vulnerable people who receive the donations?

The majority of our contacts are in Kabul. A few families are in Quetta and Peshawar.

For the women who are in Pakistan, we have Focal Points: the Focal Points receive and hand out the money for them and help the women find affordable housing (as many take advantage of the situation of recently arrived Afghans by charging them more than Pakistani citizens).

Thank you for your support!