Durch katastrophenartige Starkregenereignisse (https://delfino.cr/2024/12/noviembre-rompio-record-de-lluvias-e-incidentes-hidrometeorologicos-en-costa-rica) und die damit einhergehenden Überflutungen und Erdrutsche im November 2024 wurde das im Süden Costa Ricas, an der Grenze zu Panama, gelegene indigene Territorium Comte Burica der Ngäbe verwüstet. Häuser, Wege und Felder wurden zerstört. Viele Menschen haben ihr Zuhause verloren, die Zugänge zu Teilen des Territoriums sind blockiert und die Felder und Ernten, von denen sie abhängig sind, wurden zerstört.

Daher brauchen sie finanzielle Unterstützung beim Wiederaufbau von Unterkünften und grundlegender Infrastruktur, zur Räumung der Zugangswege und zur Wiederherstellung iher Subsistenz-Landwirtschaft.

Denn auch wenn die Bevölkerung hart am Wiederaufbau arbeitet und durch viele Aktionen versucht, Spenden zu sammeln (anfangs v.A. Nahrungsmittel, Hygieneartikel, Kleidung, Decken, etc.), ist der Wiederaufbau u.A. durch die finanzielle Lage der indigenen Bevölkerung sehr schwierig. Besonders, zumal der costaricanische Staat leider nur sehr begrenzt Hilfe leistet. Daher sind Spenden aus anderen Bereichen notwendig.

Da ich direkten Kontakt zu Leuten vor Ort habe und sie gut kenne, weil ich vor einer Weile selbst schon vor Ort war, könnt ihr euch sicher sein, dass das Geld dirket an die Menschen dort fließt und auch die Informationen von ihnen selbst stammen.

-

In Comte Burica leben etwa 3000 Menschen in 13 Gemeinden, von denen nur 3 die nötige Infrastruktur für den Zugang von Fahrzeugen haben. Die Mehrheit der Bevölkerung hat keine feste Arbeit und ist von Nahrungsmitteln aus eigenem Anbau (ohne landwirtschaftliche Maschinen) abhängig.

Ein großes Problem sind durch Erdrutsche versperrte Wege und zerstörte Brücken. Das macht den Zugang zu Teilen des Territoriums - u.A. auch für rechtzeitige medizinische Hilfe, z.B. nach Schlangenbissen - kaum bis nicht möglich und hindert Kinder daran, zur Schule zu gehen. Außerdem erschwert es die Unterstützung der Betroffenen und den Wiederaufbau. Daher ist ein wichtiger Punkte, für den größere Mengen an Geld benötigt werden, der Wiederaufbau zweier wichtiger Brücken, die es den Kindern ermöglichen sollen, wieder zur Schule zu gehen und die betreffenden Gemeinden wieder an den Rest des Territoriums anschließen sollen.

Zudem haben durch die Erdrutsche und Überflutungen viele Menschen ihre Häuser verloren; diese wurden zwischenzeitlich auf engstem Raum in den wenigen nicht zerstörten Gemeinschaftsgebäuden (u.a. Schulen) untergebracht. Der Wiederaufbau dieser Häuser ist bereits seit Dezember im Gang, kostet jedoch viel Ressourcen und Kraft.

Außerdem gab es große Ernteausfälle und die Felder wurden zerstört. Die Bewirtschaftung der Felder, von deren Erträge viele der Menschen dort abhängig sind, wurde durch die Überflutungen und Erdrutsche unmöglich gemacht. Im November werden dort normalerweise Reis geerntet und Bohnen gesät, beides war durch die Folgen der jahreszeituntypischen und extrem heftigen Regenfälle nicht möglich. Daher wird es keinen Reis aus eigenem Anbau und keine Bohnenernte geben; Reis und Bohnen sind aber die einzigen Grundnahrungsmittel in Costa Rica und Panama.

Daher benötigen die am stärksten betroffenen und mittellosesten Familien finanzielle Unterstützung, um sich Grundnahrungsmittel zu kaufen und nicht zu verhungern.

Zur Wiederherstellung der Landwirtschaft wurden zehn Fachkräfte aus dem Bereich der ökologischen Landwirtschaft gefunden, die bereit wären, für die nächsten drei bis fünf Monate vor Ort den Prozess zu unterstüzen. Diese benötigen jedoch finanzielle Hife, um in dem genannten Zeitraum ohne Einkünfte ihre Grundbedürfnisse decken zu können.

-

"este poema debería ser escrito por alguien de ellxs

pero es escrito por mí, una de esas personas a quienes lxs llaman gringxs

porque ellxs no pueden contarselo aquí

pero me contaron mucho sobre lo que pasó ahí

voy a compartir un poco de lo que diceron, lo que aprendí de la gente de ahí

es el veintiseis de noviembre,

yo estoy en la metro en berlin,

no tengo frío ni hambre

ellos están en un salón comunal ahí,

ya no tienen casa ni comida.

veo en mi celular el estado de un amigo,

me preocupo de lo que veo - le escribo.

son las cuatro de la mañana allá pero ya me contesta,

me envia fotos y mensajes, está tan feliz que haya alguien a quien le interesa

todo está destruido,

de todo se ocupa,

casi no hay nada,

por todo piden ayuda.

muchxs niñxs están enfermxs,

los caballos heridos o muertos,

las fincas están inhundidas,

hay deslizamientos en todos lados,

y la ayuda del salvador

no llega

en muchos lados.

aguantan tanto, están tan solidarios,

pero cuesta mucho con sus bajos salarios

trabajan tanto, con tanto esfuerzo,

pero en esta situacion - y sin plata - no alcanza esfuerzo.

unas horas más tarde

otra vez donde la metro,

tengo otro amigo costarricense en mi lado.

no le gusta mucho europa,

de toda manera saca foto,

la pone en su estado

diciendo "jungla de cemento".

le falta mucho la naturaleza

que acá ya perdimos,

él nunca vivería acá

aunque es probable que allá

algún día le vayan a asesinar.

es lo que pasa a los indígenas que protegen a sus derechos,

en ese estado postcolonial

corrumpido por los intereses del norte global

que ni quiere que los indígenas tengan derechos.

pasan unos días,

recibo un correo,

no sé si llorar o reír,

aúnque no me sorprende lo escrito.

es de una organización que he preguntado,

por si ayudarían de alguna manera,

me dicen que pidería ayuda el estado

de costa rica si hubiera problema.

cuando busco por recaudaciones

de donaciones

por esas regiones,

solo encuentro a varias

adolecentes que recaudan pa' ser voluntarias

trabajando por organizaciones misionarias.

dieron miles a adolecentes ignorantes y priveligiados,

pero a la gente de allá ni dieron unos pocos centavos.

cuando hay inhundaciones en alemania

todos ayudan

cuando hay inhundaciones allá,

en alemania ni lo escuchan

aunque somos nostorxs,

que causamos los cambios climáticos

no sabemos que ahí hay condiciones

tan problemáticas

pero vamos p'allá en aviónes

por "vacaciones ecológicas"

este poema hubiera tratdo de la situación ahí

pero como es escrito por mí,

la gringa que no es gringa, trata de la situación aquí.

ya olvidé tanto de lo que aprendía ahí,

y otra vez me convertí

en una de esas personas de aquí.

sin embargo me pongo loca

tratando de apoyar desde aquí

porque aquí nunca

escuchamos

a la gente

de ahí"