1.🇩🇪Deutsche Version

2.🇭🇷Hrvatska verzija

🇩🇪Es ist soweit! Die Zeit ist gekommen gemeinsam etwas Gutes zu tun. We ride against cancer wurde ins Leben gerufen um auf eine leider immernoch alltägliche Krankheit aufmerksam zu machen. Nämlich Krebs, egal in welcher Form. Wenn ein Kind an Krebs erkrankt, betrifft dies natürlich in der Regel die ganze Familie. Und was für eine Belastung das sein kann, mag man sich kaum vorstellen. Ich habe meine bösartige Erkrankung vor 10 Jahren besiegt. Rückblickend ist mir in dieser Zeit auch viel gutes passiert und ich möchte nun mit meiner Aktion der Gesellschaft etwas zurück geben und dabei helfen, dass auch anderen während dieser schweren Zeit viel schönes widerfährt. Mit dieser Spendenaktion wird Geld gesammelt, dass sowohl Kindern in Deutschland als auch in Kroatien zu Gute kommt. Gesammelt wird für "Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e. V" (Deutschland) und "Sanus" (Kroatien). Beide Organisationen leisten Tag für Tag uneigennützig so viel tolles und ich bin ihnen sehr dankbar für ihre Arbeit. Man kann sich nicht aussuchen an welche Organisation gespendet wird. Wer diese Aktion unterstützen möchte, spendet sein Geld automatisch an beide Vereine. Natürlich in gleicher Menge. Ich danke jedem einzelnen von Herzen, der meine Aktion unterstützt. Ihr helft nicht nur den Kindern, sondern unterstützt mich auch dabei mir einen Lebenstraum zu erfüllen. An dieser Stelle, möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei Marko Marić und Tomislav Mrkonjic bedanken, die sich dieser Aktion ebenfalls völlig untergeordnet haben und sehr viel Arbeit, Geld und Zeit investiert haben um das ganze mit mir aufzubauen. Der eine Euro im Ziel ist nur ein symbolischer Wert, da unser einziges Ziel ist, dass wir die Leute für dieses Thema sensibilisieren, aber keine Vorstellung darüber haben wieviel Geld zusammen kommen soll.

Lasst uns gemeinsam gutes tun.

Liebe Grüße

🇭🇷Konačno je stigao i taj trenutak. Vrijeme da zajedno činimo dobro. We ride against cancer - Put za život je osnovan kako bi skrenio pozornost na jednu nažalost još uvijek vrlo prezentnu bolest. Rak, bilo koje vrste. Kad dijete oboli od raka, na kraju krajeva to nije samo izazov za dijete, već za cijelu obitelj. I nerijetko, pogotovo na našim područjima to i u financijskom smislu postaje veliko opterećenje za obitelj. Ja sam svoju zloćudnu bolest pobijedio prije ravno 10 godina. Međutim, meni se u tom periodu i dosta tog lijepog dogodilo jer sam imao sreću, i dosta pomoći sa svih strana. Sada želim vratiti društvu za njihovu pomoć i biti dio priče, kad se drugima pruža pomoć. Novac koji će mo zajedno skupljati će ići Udrugi Sanus u Hrvatskoj i Udrugi Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt. Te dvije udruge se svakodnevno nesebično bore za bolje sutra i ja sam im osobno vrlo zahvalan na tome.

Na linku nije moguće birati kojoj od te dvije Udruge će novac ići, već će automatski bit raspodijeljen za obe Udruge.Želim se unaprijed zahvaliti svakom donatoru. Taj novac nije samo pomoć djeci, nego i doprinosi ispunjenu jednog od mojih životnih snova, a to je nesebični humanitarni rad, kojeg ste i vi dio.Nadam se i vjerujem da cete prepoznati svaku dobru misao i namjeru ovog puta a na koncu i sami osjetiti ispunjenje sudjelovanjem. Svaki Vaš “ korak” bit ce značajan i od pomoći nekom novom osmjehu, a i vjetar u leđa na putovanju mene i mojih prije svega velikih prijatelja. Stoga bi želio iskoristiti priliku te zahvaliti Marku Mariću i Tomislavu Mrkonjiću, koji su sebe također žrtvovali za izgradnju ovog projekta. Ne samo da su puno toga podredili kako bi se pripremali za putovanje, nego su svoj vlastiti novac i svoje vrijeme, poklonili ovom projektu, a za to ću im vječno biti zahvalan. 

Zato krenimo,svi zajedno nasim doprinosima uz Božju pomoc dovrsiti ovaj zadatak!

Iznos prikazan u linku je samo prikaz skromnosti uz koju svi zajedno mozemo ostvariti nesto puno znacajnije. 

We ride against cancer-Put za Život 

Lijep pozdrav.