Danke – Thank you – Merci

English version below – Version française en bas ……… Liebe Unterstützer und Spender, ein ganz großes Dankeschön an euch alle, die ihr mit Unterschriften, Aktionen, Spenden und Merch-Einkäufen unsere Initiative unterstützt habt. Wir waren überwältigt vom Zuspruch aus ganz vielen unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft, und auch überwältigt von der Wirkung, die wir mit eurer Hilfe erzielen konnten. Zur Zeit arbeiten wir an einer Dokumentation über die Kampagne, die wir in gedruckter Form und auch als PDF auf unserer Webseite boycott-qatar2022.de zur Verfügung stellen werden. Die Unterstützung und die Resonanz, die unser Aufruf erfahren hat, sind uns Ansporn, weiter zu machen. Denn die WM in Katar ist zwar vorbei, aber das System FIFA mit seinen mafiösen Strukturen gibt es weiterhin. Und ein Ende ist nicht wirklich in Sicht, zumal sich Gianni Infantino am 16. März 2023 in Kigali/Ruanda erneut – und als einziger Kandidat – zur Wahl stellen wird. Dank eurer großzügigen Spenden konnten wir auch unser Versprechen erfüllen, die Familien der zu Tode gekommenen Arbeiter in Katar zu unterstützen. Wir haben jeweils 2.000 Euro an eine Hilfsorganisation in Kenia und in Nepal gespendet, bei denen wir wissen, dass das Geld auch direkt bei den Hilfsbedürftigen ankommt. Nochmals ganz herzlichen Dank für eure Unterstützung. Im Namen von BoycottQatar2022 Stefan Schirmer ……… Dear supporters and donors, A very big thank you to all of you who supported our initiative with signatures, actions, donations and merch purchases. We were overwhelmed by the support from many different sectors of society, and also overwhelmed by the impact we were able to achieve with your help. We are currently working on a documentary about the campaign, which we will make available in print and also as a PDF on our website boycott-qatar2022.de. The support and the response that our appeal has received are an incentive for us to continue. The World Cup in Qatar may be over, but the FIFA system with its mafia-like structures still exists. And an end is not really in sight, especially since Gianni Infantino will stand for election again - and as the only candidate - on 16 March 2023 in Kigali/Rwanda. Thanks to your generous donations, we were also able to fulfil our promise to support the families of the workers who died in Qatar. We donated 2,000 euros respectively to a relief organisation in Kenya and in Nepal, where we know that the money will go directly to those in need. Thank you again for your support. On behalf of BoycottQatar2022 Stefan Schirmer ……… Chers supporters et donateurs, Un grand merci à vous tous qui avez soutenu notre initiative par vos signatures, vos actions, vos dons et vos achats de produits dérivés. Nous avons été submergés par le soutien provenant de nombreux secteurs différents de la société et par l'impact que nous avons pu obtenir grâce à votre aide. Nous travaillons actuellement à l'élaboration d'une documentation sur la campagne, que nous mettrons à disposition en version imprimée et également en PDF sur notre site web boycott-qatar2022.de. Le soutien et l'écho rencontré par notre appel nous incitent à poursuivre notre action. Car la Coupe du Monde au Qatar est certes terminée, mais le système de la FIFA et ses structures mafieuses sont toujours là. Et une fin n'est pas vraiment en vue, d'autant plus que Gianni Infantino se présentera à nouveau - et comme seul candidat - le 16 mars 2023 à Kigali/Rwanda. Grâce à vos dons généreux, nous avons également pu tenir notre promesse de soutenir les familles des travailleurs décédés au Qatar. Nous avons versé deux fois 2.000 euros à une organisation humanitaire au Kenya et au Népal, où nous savons que l'argent parviendra directement aux personnes dans le besoin. Encore une fois, nous vous remercions de tout cœur pour votre soutien. Au nom de BoycottQatar2022 Stefan Schirmer