WIR SIND SPRACHLOS! (english version below)
In der Nacht vom 09. auf den 10.12.2024 trat etwas ein, wovor sich wohl jeder fürchtet:
Es hat gebrannt!
Unser Versorgungsgebäude ist, aus bisher ungeklärten Gründen, vom Feuer in Schutt & Asche gelegt worden.
Der Brand forderte leider auch das Leben einer unserer drei Tierparkkatzen.
(Mehr Infos unter den Neuigkeiten).
Nun stellt uns diese Katastrophe vor große Probleme. Unsere Heiz- & Wasserversorgung sowie der Personalraum wurden ein Raub der Flammen.
Wir haben jetzt im gesamten Tierpark keine Heizung & Wasserversorgung mehr!
Unter unseren Tieren befinden sich viele Exoten, für die Wärme überlebenswichtig ist!!!
Wasser muss mühsam per Hand überall hingetragen werden.
Großzügige Soforthilfe in Form von Sachspenden (Heizgeräte etc.) hat uns bereits erreicht. Damit können wir die Gehege vorübergehend warm halten. Mittelfristig ist ein Wiederaufbau der Heizungsanlage sowie der Wasserversorgung jedoch am Wichtigsten. Dazu kommen die Folgekosten wie Aufräumarbeiten, Wiederaufbau, Wasserschäden, Energiekosten durch erhöhten Stromverbrauch...
Wir sind ein Verein.
Unser Tierpark finanziert sich allein durch Eintrittsgelder und Spenden. Ohne Zuschüsse der Stadt. Unsere Mitarbeiter arbeiten Ehrenamtlich oder auf auf Minijob Basis. Wir sind ein Team von ca. 12 Personen, die auf mehr als 2 Hektar Hanglage 300 Tiere in 67 Arten versorgen.
Finanzielle Hilfe ist für uns immer wichtig - doch gerade ganz besonders.
Wir hoffen auf eure Unterstützung und bedanken uns bei allen Spendern!
Für mehr Infos oder Bilder folgt uns auf Instagram:
https://www.tierpark-bad-liebenstein.de/
MDR Fernsehbeitrag: Hier klicken!
MDR Rundfunkbeitrag: Hier klicken!
---------------------------------------------------------------
Devastating fire at wildlife park Bad Liebenstein!
WE ARE SPEECHLESS!
At the night from December 9th to December 10th occurred something what is probably dreaded by everyone:
In the dead of the night a fire had broken out!
Due to unclear reasons our utility building has been reduced to ashes by the flames.
Sadly the blaze claimed the life of one of our three cats.
The disaster presents us with major problems. Our heat & water supply as well as the break room fell victim to the flames.
Our whole zoo is now without heating!
We care for many exotic animals. For them warmth is crucial for survival!!!
Also water has to be dragged manually in every enclosure.
Immediate aid in the shape of generous donations in kind reached us very quickly.
With the electric heaters we are able to keep the enclosures temporary warm. But we will need to rebuild the heat & water facilities as soon as possible. The follow-up costs like demolition, reconstruction, damage caused by water, higher energy costs and so forth are to be added.
We are a registered association.
Our small zoo is funded by entrance fees and donations.
Without any subventions from the city or government.
Our staff works voluntary or for minimum wage and consists of 12 persons. We are located on a slope near to the town Bad Liebenstein.
On our 2 hectare wide ground we care for over 300 animals from 67 species.
Financial aid is always very important to us – but especially now!
Please consider helping us by donating or sharing our campaign.
We are hoping for your support and are deeply grateful for every donation.
Thank you!
Stay in touch with us:
https://www.tierpark-bad-liebenstein.de/
MDR Fernsehbeitrag: Hier klicken!
MDR Rundfunkbeitrag: Hier klicken!