Liebe Freund*innen und Kolleg*innen,

unser Neffe Ronny aus Peru hatte mit dem Fahrrad in Piura (einer Stadt im Norden von Peru) einen schweren, unverschuldeten Verkehrsunfall, der sein Leben für immer verändert hat. Der Unfall war so schwer, dass er ins künstliche Koma versetzt werden musste. Als er in der Klinik aus dem Koma aufwachte, erkannte er, dass sein rechtes Bein komplett amputiert worden war!

Zusätzlich zu diesem schweren Unfall und Schock, der sein Leben für immer verändert hat, müssen Ronny und seine Familie die finanziellen Lasten der Operation fast ganz allein tragen. In Peru gibt es leider keine Krankenversicherung, die mit dem deutschen Versicherungssystem vergleichbar wäre. Der Patient muss sämtliche Kosten wie zum Beispiel für ärztliche Leistungen, Operation, Labor, Medikamente, Material, Untersuchungen, Transfusionen usw. selbst aufbringen. Die Gesamtkosten für Operation und den Klinikaufenthalt liegen bei über 82.Tsd. Peruanische Soles (PEN), das sind ca. über 21.Tsd. €.

Zur Operation musste extra ein Spezialist aus Lima nach Piura kommen, die Operation hat 22.Tsd. PEN gekostet (ca. 5.600 €), die Klinikkosten betragen 60,241.92 PEN (ca. 15.450 €).

Ronnys Familie und Freunde in Peru haben bereits eine spontane Spendenaktion durchgeführt und dank der großartigen Unterstützung vor Ort ca. 38.Tsd. PEN aufbringen können, aber sie mussten einen hohen Kredit aufnehmen, um auch die restlichen Kosten übernehmen zu können. Jetzt brauchen sie dringend unsere Unterstützung und wir möchten Euch bitten, Ronny und seine Familie zu unterstützen. In Folge des Unfalls kann Ronny seine gewohnte Arbeit als Personal-Trainer nicht mehr aufnehmen. Jeder Beitrag zählt!

Ronny hat einen 13jährigen Sohn, den er auch unterstützen muss, aber lest selbst, was er uns geschrieben hat (freie Übersetzung aus dem spanischen Original im Text darunter):

Liebe Freunde,

ich möchte euch heute meine Geschichte erzählen, in der Hoffnung, eure Unterstützung zu finden. Mein Name ist Ronny, ich bin 37 Jahre alt, Sportler und voller Lebensfreude. Doch am 21. November wurde mein Leben auf tragische Weise verändert: Während ich wie gewohnt mit meinem Fahrrad unterwegs war, wurde ich von einem Bus angefahren, was zu schweren Verletzungen führte – darunter der Verlust meines rechten Beins.

Sport ist nicht nur meine Leidenschaft, sondern auch mein Beruf. Ich arbeite als Personal Trainer und bin Vater eines wunderbaren 13-jährigen Sohnes, der selbst ein talentierter Sportler ist. Er spielt begeistert Fußball und Basketball und gibt mir jeden Tag die Kraft und Motivation, weiterzukämpfen. Mein Ziel ist es, mich so schnell wie möglich zu erholen, wieder ins Berufsleben zurückzukehren und meinem Sohn eine stabile Zukunft zu bieten.

Doch dieser Weg ist schwer und mit hohen Kosten verbunden: Therapien, medizinische Behandlungen und eine Prothese sind dringend notwendig. Deshalb wende ich mich an euch und bitte um eure Hilfe. Jede Spende – egal wie klein – kann einen großen Unterschied machen und mir helfen, wieder auf die Beine zu kommen.

Ich danke euch von Herzen für eure Zeit und jede Unterstützung, die ihr mir geben könnt.

Gemeinsam können wir es schaffen!

Mit Dankbarkeit,

Ronny

¡Ayudemos a Rony a volver a levantarse!

Queridos amigos,

Hoy quiero compartirles mi historia con la esperanza de recibir su apoyo. Soy Rony, un deportista de 37 años lleno de sueños y ganas de vivir. El pasado 21 de noviembre, mientras iba en mi bicicleta como cada día, fui arrollado por un ómnibus, lo que cambió mi vida para siempre. Debido al accidente, perdí mi pierna derecha.

Mi vida está ligada al deporte: trabajo como entrenador personal, y además soy padre de un increíble hijo de 13 años, quien también es deportista destacado en fútbol y básquet. Él es mi mayor inspiración y mi razón para luchar cada día. Mi meta ahora es recuperarme lo más rápido posible para reintegrarme a la sociedad, regresar al trabajo y poder asegurar un futuro para mi hijo.

Sin embargo, este camino no es fácil. La recuperación, los tratamientos médicos y la prótesis son costosos. Por eso, recurro a ustedes con la esperanza de que puedan ayudarme a superar este desafío y a darme una nueva oportunidad de seguir adelante.

Cualquier contribución, por pequeña que sea, marcará una gran diferencia en mi vida y en la de mi hijo.

Agradezco de corazón el tiempo que han dedicado a leer mi historia y cualquier ayuda que puedan brindarme.

 ¡Juntos podemos lograrlo!

Con gratitud,

Ronny