Hilf JQ — queerer Freundin droht Haft

English belowIhr Lieben, das ist JQ am Flughafen kurz vor dem Abflug im Kampagnenbild! ❤️ Nach einem weiteren Vorsprechen bei der Ausländerbehörde wurde der Outpass ausgestellt und JQ konnte gestern endlich nach Hause fliegen – auch dank eurer Hilfe! Hallo Daniela, ich bin am Flughafen, habe den Check-in und die Einreise hinter mir und warte auf das Boarding! Ich bin so müde, aber absolut aufgeregt, und ehrlich gesagt können Worte nicht ausdrücken, wie dankbar ich bin 🥂🫶🏾🫂🫂🫂Noch einmal vielen Dank für eure finanzielle Mithilfe und Solidarität, für's Nachfragen und Mit-Sorgen um JQ! Ohne euch wäre das nicht möglich gewesen. Und es hat gut getan, in dieser Situation der Sorge um JQ nicht allein zu sein.1000 Dank!Liebe GrüßeDanielaENGLISH:Dear all,this is JQ at the airport shortly before departure in the campaign picture! ❤️ After another interview at the immigration office, the outpass was issued and JQ was finally able to fly home yesterday – also thanks to your help!Hi Daniela, I'm at the airport, through with check-in and immigration, waiting to board! I'm so tired but absolutely buzzing with excitement, and honestly, words can't express how thankful I am 🥂🫶🏾🫂🫂🫂Thank you once again for your financial help and solidarity for JQ, for asking and caring about her! This would not have been possible without you. And it felt good not to be alone in this situation of worrying about JQ.Thanks a Million!All the best wishesDaniela

(English below)Ihr Lieben, hier ein kurzes Update: Die Agentur hat den Outpass beantragt und JQ sollte eigentlich heute um 6:10 Uhr früh ins Flugzeug steigen. Der Anwalt der Agentur rief sie gestern am Morgen an und sagte, sie würden sich melden, wenn sie eine Bestätigung und die Ausreisegenehmigung (Outpass) von der Ausländerbehörde vorliegen haben. Diese liege noch nicht vor. Stunde um Stunde verging – keine Bestätigung von der Ausländerbehörde.Nur wartet JQ darauf, wieder vom Anwalt zu hören, um zu besprechen wie es weiter geht.Ich hoffe sehr, dass ich beim nächsten Update bessere Nachrichten habe. Dieses Hingehalten werden und Warten ohne zu wissen, was nun weiter passiert, ist einfach nur zermürbend für JQ.Liebe GrüßeDanielaENGLISH:Dear all,Here's a quick update: The agency applied for the outpass and JQ was supposed to board the plane this morning at 6:10am. The agency's lawyer called her yesterday morning and said they would get back to her when they have confirmation and the exit permit (Outpass) from the immigration office. This was not yet available. Hour after hour passed – no confirmation from the immigration office.JQ is just waiting to hear from the lawyer again to find out how to proceed.I very much hope that I will have better news in the next update. This stalling and waiting without knowing what will happen next is just grueling for JQ.Best regardsDaniela

(English below)Ihr Lieben, ich kann euch gar nicht sagen, wie dankbar ich für eure Hilfe in dieser schwierigen Situation bin. Vielen Dank, dass ihr keine Minute gezögert habt, JQ zu helfen!Ohne dass ich gefragt hätte, hatte meine Schwester, nachdem sie die Geschichte gehört hatte, sich gemeldet um etwas beizusteuern. Es hat mich sehr berührt, dass so viele Menschen ohne zu zögern gespendet haben – unter euch Freund*innen, Kolleg*innen, meine Familie und deren Freund*innen und sogar Menschen, die ich gar nicht kenne. Vielen herzlichen Dank an alle einzelnen von euch!! Ich war so unglaublich erleichtert und bewegt, diese immense Solidarität für JQ zu sehen.Heute Nachmittag konnte ich die 1.500 Euro an JQ überweisen, da ein Freund mir das Geld geliehen hat. Auch wenn das von euch gespendete Geld noch nicht auf meinem Konto ist, ist JQ also (wahrscheinlich) safe. Jetzt drücke ich die Daumen, dass alles so klappt, wie die Beamten es ihr gesagt haben.Sie sagte mir, dass sie den Flug buchen und dann zu einer "Document Clearing Agency" wie dieser hier gehen muss, damit die Rechtsberater*innen der Agentur mit dem vorliegenden Ticket die Ausreisegenehmigung (Outpass) für sie beantragen können. Sie werden sie dann am nächsten Tag zum Flughafen begleiten.JQ bat mich, euch das zu schicken:"Ich bin allen, die mich unterstützt und für meine Reise gespendet haben, unglaublich dankbar. Eure großzügigen Spenden helfen mir direkt dabei, sicher nach Hause zu kommen, und ich bin wirklich gerührt von dem Übermaß an Unterstützung. Danke, dass ihr so einen Unterschied in meinem Leben gemacht habt; eure Großzügigkeit bedeutet mir mehr, als Worte sagen können 🥺😭😭 ..."Es ist noch nicht die komplette benötigte Spendensumme zusammen. Wenn du also jemanden kennst, den du um einen kleinen Beitrag bitten kannst, wäre ich sehr dankbar, wenn du die Kampagne weiterleitest. Ich möchte meinem Freund, der so großzügig war, mir das Geld zu leihen, damit JQ innerhalb der gesetzten Frist zur Agentur gehen kann, sofort den vollen Betrag zurückzahlen.Ich habe von mehreren Leuten gehört, die ähnliche Geschichten kannten und wussten, wie häufig diese Art von Problemen für migrantische Arbeiter*innen in Ländern wie den Vereinigten Arabischen Emiraten sind. Arbeitnehmer*innen stehen in voller Abhängigkeit von ihren Arbeitgeber*innen und "Sponsoren", die sie im Ausland angeworben und in das Land gebracht haben.Der ILO zufolge "beherbergen die Vereinigten Arabischen Emirate rund 8,7 Millionen migrantische Arbeitnehmer*innen – das entspricht über 80 Prozent der Wohnbevölkerung des Landes – und sind damit eines der größten Aufnahmeländer für ausländische Arbeitskräfte weltweit. Während die emiratischen Staatsangehörigen hauptsächlich im öffentlichen Sektor beschäftigt sind, machen die migrantischen Arbeiter*innen den Großteil der Beschäftigung im privaten Sektor aus."JQ ist einfach nur froh, bald wieder zu Hause in Ghana zu sein. Ich halte euch auf dem Laufenden.Alles Liebe,DanielaENGLISH:Dears, I cannot tell you how thankful I am for your help in this difficult situation. Thank you so much for not hesitating a minute to help.Without me even asking, after she heard the story my sister had reached out to contribute. I was immensely touched to see so many people donating – my friends, colleagues, my family and their friends, and even people I don't even know. Thanks so much to every single one of you!! I was so incredibly relieved and moved to see this immense solidarity for JQ.This afternoon I was able to transfer the 1.500 Euro as a friend borrowed me the money. So even if the money you donated is not on my account yet, JQ is (probably) safe. Now I am crossing fingers that everything will work out the way the officials told her with the outpass.She told me that she has to book the flight and then go to a document clearance agency like this one so that the legal consultants at the agency can file for the outpass for her handing in her flight ticket. They will then escort her to the airport the next day.JQ asked me to send this to you:"I'm incredibly grateful to everyone who has supported me and donated to my journey. Your generous contributions are directly helping me get back home safely, and I'm truly moved by the outpouring of support. Thank you for making such a profound difference in my life; your generosity means more than words can say 🥺😭😭 ..."We don't have the full amount necessary yet, so if you know any one person you can ask for a small contribution, I'd be incredibly thankful. So I can pay back the full amount to my friend immediately who was so kind to borrow the money – so JQ can file for the outpass within the set deadline.I have heard from several people who knew about similar stories and how common these kind of issues are for migrant workers in countries like the United Arab Emirates – with employees in full dependency of their employers and sponsors who hired them abroad and brought them to the country.According to the ILO, "The UAE hosts some 8.7 million migrant workers – equivalent to over 80 per cent of the country’s resident population – making it one of the largest foreign labour-receiving countries in the world. With Emirati nationals mainly employed in the public sector, migrant workers constitute the bulk of private sector employment."JQ is just happy to be back home in Ghana soon. I'll keep you updated.All the best wishes,Daniela