Für Deutsch: Nach unten scrollen

Share a ray of hope with the friendly people of Bohol, Philippines, which was devastated by typhoon Rai

On December 16, 2021, typhoon Rai hit the region of the Central Visayas and left a path of devastation. It was the strongest tropical storm that hit the Philippines this year. More than 70 people have been reported dead and numerous are still missing. More than 400.000 people lost their homes. Power and telecommunication lines are still not functioning, and the supply of food and other essential goods is interrupted.

This natural disaster in combination with the lack of income due to the ongoing pandemic, hits the Filippinos very hard. Usually a proud and optimistic people, they are now desperate.

The owner of Amun Ini Beach Resort in Anda, Bohol, Mr. Federico S. Carmona, is organizing an immediate, hands-on relief plan. “First, we will supply rice and water to the families, so that no one has to suffer from hunger. We will then evaluate, what is mostly needed and support those families, who have no income. Our help will range from daily necessities, such as soap, diapers, etc. up to construction material to rebuild the homes that were lost. We are utmost grateful for every donation being made, and please rest assured that we will use the funds as efficient and best as possible. We will provide updates via this page, how the funds are being used.”

Unfortunately, we can not provide tax-deductable contribution receipts, as we are not a registered charity organization. But the help is needed as matter of urgency and please rest assured that your donation will go directly to the people.

We thank you from the bottom of our hearts!

DEUTSCHE Version

Teilen Sie einen Hoffnungsschimmer mit den freundlichen Menschen von der Insel Bohol auf den Philippinen, die vom Taifun Rai verwüstet wurde.

Am 16. Dezember 2021 traf der Taifun Rai die Region der Central Visayas und hinterließ eine Spur der Verwüstung. Es war der stärkste Tropensturm, der in diesem Jahr die Philippinen traf. Mehr als 70 Menschen wurden als tot gemeldet, zahlreiche werden noch immer vermisst. Mehr als 400.000 Menschen verloren ihr Zuhause. Strom- und Telekommunikationsleitungen funktionieren noch immer nicht, die Versorgung mit Lebensmitteln und anderen lebensnotwendigen Gütern ist unterbrochen.

Diese Naturkatastrophe in Kombination mit den fehlenden Einnahmen aufgrund der anhaltenden Pandemie trifft die Filippinos sehr hart. Normalerweise ein stolzes und optimistisches Volk, sind sie jetzt verzweifelt.

Der Besitzer des Amun Ini Beach Resort in Anda, Bohol, Federico S. Carmona, organisiert schnelle und pragmatische Hilfe. „Zuerst werden wir die Familien mit Reis und Wasser versorgen, damit niemand hungern muss. Wir werden dann evaluieren, was am meisten gebraucht wird und die Familien unterstützen, die kein Einkommen haben. Unsere Hilfe reicht von Dingen des täglichen Bedarfs wie Seife, Windeln etc. bis hin zu Baumaterial für den Wiederaufbau der verlorenen Häuser. Wir sind für jede Spende sehr dankbar und seien Sie versichert, dass wir die Mittel so effizient und bestmöglich wie möglich verwenden werden. Wir werden Sie über diese Seite auf dem Laufenden halten, wie die Mittel verwendet werden.“

Leider können wir keine steuerlich absetzbaren Spendenquittungen ausstellen, da wir kein eingetragener gemeinnütziger Verein sind. Aber die Hilfe wird dringend benötigt und bitte seien Sie versichert, dass Ihre Spende direkt bei den Menschen ankommt.

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen!