First update from Anda/Bohol

Deutsch: weiter unten Dear friends and donors, We are very grateful for your generous support. Here's the first overview how the donations so far have been used: From the first donation, 45 sacks of rice (each 50 kg) have been purchased to address the immediate shortage of food. The initial contribution was given to Amun Ini staff and their families and was highly appreciated. 27 houses of our staff have been either fully or partially destroyed. Funds will be used to purchase/reimburse purchase of materials to restore the houses. We also evaluated houses in the 100 meter radius of Amun Ini resort and identified 24 houses of people who belong to the poorest of the poor and who have no relatives working abroad or locally who can support them. We decided to assist these people as well. If donations increase further, we will also increase the radius of assistance. Thank you again for your help! Liebe Freunde und Spender, Für Eure großzügige Unterstützung sind wir Euch sehr dankbar. Hier ein erster Überblick über die bisherige Verwendung der Spendengelder: Aus der ersten Spende wurden 45 Säcke Reis (je 50 kg) gekauft, um der unmittelbaren Nahrungsmittelknappheit entgegenzuwirken. Der anfängliche Beitrag ging an die Mitarbeiter von Amun Ini und deren Familien und kam genau zur rechten Zeit - alle sind sehr dankbar! 27 Häuser unserer Mitarbeiter wurden ganz oder teilweise zerstört. Die nächsten Spenden wurden/werden verwendet, um den Kauf von Materialien zur Restaurierung der Häuser zu kaufen/zu erstatten. Wir haben uns auch Häuser im Umkreis von 100 Metern des Amun Ini Resorts angeschaut und 24 Häuser von Menschen aufgenommen, die zu den Ärmsten der Armen gehören und die keine im Ausland oder vor Ort arbeitenden Verwandten haben, die sie unterstützen können. Wir haben uns entschieden, auch diesen Menschen zu helfen. Steigen die Spenden weiter, vergrößern wir auch den Aktionsradius. Nochmals vielen Dank für Eure Hilfe!