Preis der Stände

DeutschLiebe Leute,an erster Stelle vielen Dank für die überwältigende Bereitschaft Geld für die Instandhaltung vom Klettergebiet zu schenken! So bekommt man das Gefühl von Wertschätzung sowohl für die Arbeit als auch für das Gebiet selber. Bitte macht weiter so, wir werden es auch tun. Die Kampagne ist im März gestartet worden und der Sommer war reichlich lang. In dieser Zeit haben wir überwiegend Totholz weggemacht, Wege geebnet und die Situation überkopf in manchen Sektoren entschärft. Zum Jahres Ende plane ich noch eine detailliertere Auflistung zu veröffentlichen.Und im Hintergrund lief die Recherche und Austausch heiß um die geschenkten Gelder maximal Sinnvoll und sparsam einsetzen zu können. Letztendlich stießen wir auf Lappas Climbing. Sie haben Tolle Produkte auf dem Markt und haben uns auch finanziell durch ein Rabatt von 10% zusätzlich unterstützt obwohl wir die dafür notwendige Menge an Materialkauf noch gar nicht erreicht haben. Ich bin von Ihren Produkten überzeugt.Die neue Standkonfiguration ist gewählt worden um die Gegebenheiten im Klettergebiet maximal auszuloten. Durch die Kettenglieder können wir solide geklebte Fixpunkte die bisher schon angebracht wurden redundant machen und nutzen. So muss nicht jeder Stand Grund erneuert werden. Das lässt den Kletterbetrieb ungestört und spart Material und Arbeitszeit was woanders dann zur Verfügung steht.Die Einzelteile halten alleine mindestens 25kN, bis hin zum Ring der sogar 86kN hält. Alle Komponenten sind Schweißnaht frei und die Schrauben werden mit Schraubensicherung vor Witterung und Vibration geschützt. Wir verwenden ausschließlich Epoxid-Kleber zum verankern. Im besten Fall können diese Anker und Zwischensicherungen 100 Jahre halten.Ich hoffe Ihr, die ihr Geld für die Sache gegeben habt seid mit dem Ergebnis soweit zufrieden. Schon bald werdet Ihr die Früchte in den Wänden wiedersehen und genießen können.Wünsche euch frohes klettern und ein harmonisches Miteinander im Klettergebiet! Bitte denkt daran weiterhin respektvoll und freundlich mit allen Lebewesen in den Gruben umzugehen. Vielen Dank! JánosDutchBeste mensen,Om te beginnen heel erg bedankt voor de overweldigende bereidheid om geld te doneren voor het onderhoud van het klimgebied! Dit geeft echt een gevoel van waardering, zowel voor het werk als voor het gebied zelf. Ga zo door, wij zullen dat ook doen.De campagne is in maart gestart en de zomer was lekker lang. In deze periode hebben we voornamelijk dood hout verwijderd, paden geëgaliseerd en de situatie boven het hoofd in sommige sectoren veiliger gemaakt. Aan het einde van het jaar ben ik van plan om nog een gedetailleerder overzicht te publiceren.En achter de schermen werd er intensief onderzoek gedaan en overlegd om de gedoneerde gelden zo nuttig en zuinig mogelijk in te zetten. Uiteindelijk kwamen we uit bij Lappas Climbing. Zij hebben geweldige producten op de markt en hebben ons bovendien financieel ondersteund met een korting van 10%, hoewel we de daarvoor vereiste hoeveelheid ingekocht materiaal nog lang niet hadden bereikt. Ik ben overtuigd van hun producten.De nieuwe standplaatsconfiguratie is gekozen om de omstandigheden in het klimgebied optimaal te benutten. Door de kettingschakels kunnen we solide verlijmde vaste punten die al eerder zijn aangebracht redundant maken en hergebruiken. Zo hoeft niet elke standplaats vanaf de grond te worden vernieuwd. Dit zorgt ervoor dat het klimmen ongestoord door kan gaan en het bespaart materiaal en arbeidstijd, wat elders weer ingezet kan worden.De losse onderdelen houden op zichzelf al minstens 25 kN uit, tot aan de ring die zelfs 86 kN kan hebben. Alle componenten zijn vrij van lasnaden en de bouten worden met borgmiddel beschermd tegen verwering en trillingen. We gebruiken uitsluitend epoxylijm voor de verankering. In het gunstigste geval kunnen deze ankers en tussenzekeringen wel 100 jaar meegaan.Ik hoop dat jullie, die geld voor dit doel hebben gegeven, tot nu toe tevreden zijn met het resultaat. Binnenkort zullen jullie de vruchten hiervan weer op de rotsen kunnen zien en ervan kunnen genieten.Ik wenst jullie veel klimplezier en een harmonieus samenzijn in het klimgebied! Denk er alstublieft aan om respectvol en vriendelijk te blijven omgaan met alle levende wezens in de groeven. Hartelijk dank! JánosEnglishDear everyone,First of all, thank you so much for the overwhelming willingness to donate money for the maintenance of the climbing area! It truly gives us a sense of appreciation for both our hard work and the area itself. Please keep it up, and we will do the same. The campaign was launched in March, and the summer was plenty long. During this time, we mainly cleared deadwood, leveled access paths, and made overhead conditions safer in several sectors. I plan to publish a more detailed breakdown toward the end of the year. Behind the scenes, we were busy researching and discussing how to use the donated funds as effectively and economically as possible. Ultimately, we came across Lappas Climbing. They offer great products on the market and gave us additional financial support with a 10% discount, even though we hadn't reached the required minimum purchase quantity yet. I am thoroughly convinced by their products. The new anchor station setup was chosen to make the absolute most of the specific terrain in our climbing area. Thanks to the chain links, we can make solid, pre-existing glue-in points redundant and continue using them. This means not every anchor needs to be replaced from scratch. It keeps climbing activity uninterrupted while saving material and labor, which can then be used elsewhere. Individual components alone hold at least 25 kN, up to the ring which can withstand 86 kN. All components are weld-free, and bolts are protected against weather and vibration using threadlocker. We exclusively use epoxy resin for anchoring. Under optimal conditions, these anchors and mid-route protection bolts can last up to 100 years. I hope those of you who contributed to the cause are satisfied with the results so far. Soon you'll be able to see and enjoy the fruits of this work on the crags again. Wishing you happy climbing and harmonious community spirit in the climbing area! Please remember to continue treating all living creatures in the quarries with respect and kindness. Thank you very much! János