Kanyaruchinya Primary School

Guten Morgen in die Runde der Interessierten: Auch im Kongo hat man von den Überschwemmungen im fernen Deutschland erfahren. Jean Bosco hat deshalb angefragt: Hello Friederike, Just wanted to know if you are safe after the severe floods. God bless you. Jean Bosco Ich habe geantwortet, dass wir weit entfernt davon wohnen, obwohl wir die Gegend gut kennen und uns das Herz schmerzt über so viel Leid. Daraufhin seine Antwort: Hello Friederike, Very good to know that you are safe! My prayers and condolences are sent to those who lost theirs. Ich konnte aufgrund von Spenden über die Plattform und an mich privat vor ein paar Tagen 1700 USD überweisen. Dank an Euch alle. Wir sind eine Erde… und wir sitzen alle im selben Boot… Friederike

Liebe Unterstützer*innen, heute bekam ich Post von Jean Bosco. Das Foto zeigt 103 der 167 unterstützungsbedürftigen Schüler (darunter 34 Mädchen), den Schulleiter und zwei Lehrer Hier der Brief „Hello Friederike, The total present pupils on the picture is 103 BUT the total pupils we assist is 167. Sixty four missing pupils on the picture are not yet back to the school since the volcano eruption as their families have not yet returned from their displacement areas. Hope they will all be back this weekend. Best wishes, Jean Bosco“

Liebe Freunde des Projekts und Spender, gestern Abend erhielt ich von Jean Bosco diese Mitteilung, die ich Euch nicht vorenthalten möchte. "Dear Friederike, Hello, This is to confirm that the amount of donations sent of USD 1,300 at the end of May have been received in our account. It has ofcourse delayed to be processed due to the volcano disaster but finally received. As usual, it will be handed to the Kanyaruchinya school this next monday June 14, 2021 as all schools in Goma and Nyiragongo region will officially reopen after this Nyiragongo volcano eruption. We will not stop reiterating our special thanks to all of you involved in obtaining these donations in order to contribute to the education of these kids. Things were difficult for this community BUT now more difficult as some of them lost their shelters... Best regards, Jean Bosco" Ihr seht, gerade jetzt ist es notwendiger denn je, für dieses Schulprojekt zu spenden, zumal viele Eltern ihr gesamtes Hab und Gut durch den Vulkanausbruch verloren haben. Im Voraus dankbare Grüße Friederike

Jean Bosco hat mir zwei Videos geschickt, die die Dramatik des Vulkanausbruches zeigen - er hatte zuanfangs die Situation wohl zu optimistisch eingeschätzt. https://vimeo.com/555148826 https://vimeo.com/555147678 Er schrieb: Hello Friederike, "Please find attached some of the pictures of the volcano lava. It's a disaster... Some houses and belongings of parents of the pupils were destroyed completely although they are safe. Best regards, Jean Bosco" und etwas später "Hello Friederike, Thank you so much for your efforts to get these donations again. It's very terrible and many earthquakes are still going on up to now when I write this email. Really terrible... As usually, could you please send us the confirmation document from your bank ? This would be very helpful. Yes the sad man is me watching the disaster and destroyed houses by lava:( But the Kanyaruchinya school is safe...Horrible Nyiragongo........ Thank you again for all your continued efforts... We all appreciate! Best wishes, Jean Bosco" Ich füge mal ein Foto des "sad man" ein. Vorgestern habe ich 1300 USD auf die Reise geschickt. Danke für Eure Unterstützung

Aufgrund der Meldungen über den Vulkanausbruch habe ich bei Jean Bosco nachgefragt und erhielt folgende Antwort: "Hello Friederike, Thank you so much for checking. We are all safe as the eruption is heading to Rwanda side. So Kanyaruchinya area and Goma are still safe. Hope this will continue to be do. Will keep you posted. Again many thanks! Jean Bosco" Und hier noch ein link für alle, die es interessiert: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/vulkan-in-kongo-das-ungeheuer-aus-dem-urwald-17355543.html?premium=0xc5575bcc05a9bd768bbe4b0ed75f4399&GEPC=s9 Es wäre toll, wenn doch noch ein paar Spenden hier eintrudeln würden - jeder Cent hilft den Schülern... Danke im Voraus Friederike

Liebe Spender*innen, mein "Gewährsmann" aus dem Virungagebiet, Jean Bosco, schrieb mir "Hi, Friederike, We confirm the receipt of the last donation of $850 you sent. Many thanks again from the pupils and community! Also find attached, 2 declarations from ambitious girls among the pupils we support. Best regards, Jean Bosco" Und hier die Übersetzung der Briefe von den beiden Mädchen. Guten Tag Mama Friederike Ich bin Mutuzo, Alexandra, ich bin 12 Jahre alt und gehe in die 6.Klasse der Grundschule Kanyaruchinya. Ich sage vielmals danke, dass Sie meinen Schulbesuch unterstützen. Danke, danke und nochmals danke... Ich bin ein ehrgeiziges Mädchen, und ich möchte Ärztin werden um kranke Menschen zu heilen. Danke, danke und weiter so (courage)!!! Der liebe Gott möge Sie segnen! Alexandra Mutuzo Mama Friederike, guten Tag ich bin Nshuti, Gabriela, ich bin ein Mädchen von 11 Jahren. Ich lerne in der 5. Klasse der Grundschule von Kanyaruchinya. Ich möchte Rechtsanwältin werden, um die Menschen zu verteidigen, die Opfer der Ungerechtigkeit im Kongo geworden sind. Vielen Dank, weiter so Gabriela Nshuti Mir ging da das Herz auf und ich hoffe, manche Brieftasche auch......... Vielen Dank für die Spenden bis heute - ich habe auch größere Summen in bar bzw. auf mein Konto bekommen anläßlich meines Geburtstages. Dafür ein Extradank! Ihr seid klasse! Ende März/Anfang April schicke ich die Gelder auf die beschwerliche Reise in den Kongo......und denke: "Oh, wer da doch mitreisen könnte"....... Herzliche Grüße Friederike

Liebe Spender*innen, die erste Überweisung an die Primary School in Höhe von 2.250,-- USD (1.222,-- Euro über diese Plattform und ein paar weitere direkte Spenden an mich) ist angekommen. Ich habe Jean Bosco gefragt, was passieren würde, wenn wir das Spendenziel nicht erreichen. Seine Antwort: "Hello Friederike, Hope this finds Heyou well. This is to let you know that the donations ($2,250) you have sent to our account have just been received, since this morning, and forwarded to the school. According to the school management, if we don't get enough funds for the rest of this school year, the pupils will continue going to school and will be accepted. Unfortunately, they will not be allowed to attend the end of year examinations in June 2021 with the risk of not passing classes. This is after a long discussion that the school management took this decision. Many thanks again for your support and best regards." Wie Ihr Euch vorstellen könnt, hat mich das nicht sehr zufriedengestellt und ich habe - obwohl mit schlechtem Gefühl für meine typisch deutsche Besserwisserei - nachgefragt und insistiert. Mit welcher Motivation sollten Kinder zur Schule gehen, wenn sie keine Abschlußprüfung machen und weiterkommen können. Der Schulausschuß hat getagt mit folgendem Ergebnis: "Hello Friederike, I just came from a long day meeting with the school management team. They are now flexible on payment deadlines. The following is what we have agreed on: "If we are not able to raise the $11,000, pupils will continue to attend the courses and will be allowed to do the end of years exams. Therefore they might pass from a class to an other. However, the school management team expects that the fundraising time could be extended to early next year in order to pay all or cover the remaining outstanding school fees" Hope this is clear and If not, please let me know! Best regards, Jean Bosco" Deshalb möchte ich Euch bitten, diesen Spendenaufruf weiter zu verbreiten. In den nächsten Tagen gehen noch einmal 850 USD auf die Reise. Schönen Dank für Eure Großzügigkeit. Friederike