(For English text expand the section by clicking "Weiterlesen/Read more" and scroll down)

Die Kids for Champions Fußballschule ist im Kreis Ahrweiler ansässig. Wie ihr wahrscheinlich wisst, ist der Kreis Ahrweiler einer der am meisten betroffenen Bezirke in dieser Hochwasser Katastrophe. Einige der Trainer der Kids for Champions Fußballschule wohnen direkt im Hochwassergebiet, andere haben Familie und enge Freunde die dort wohnen und von der Katastrophe direkt und existenzbedrohend betroffen sind. Zudem sind unzählige Familien in Not deren Kinder bei uns bereits an einem Fußballcamp teilgenommen haben.

Derzeit beteiligen sich einige Trainer zusammen mit Frank Elser, dem Leiter der Fussballschule, Vorort an den Hilfsmaßnahmen und versuchen vor allem unseren betroffenen Trainerkollegen deren Familien, den Freunden und Bekannten, tatkräftig unter die Arme zu greifen, den Schlamm und den Schutt zu beseitigen, aber auch mit eigenem Geld und privaten Sachspenden den Leuten die wichtigsten Dinge des täglichen Lebens zu organisieren und bereitzustellen. Das sind ganz einfache Dinge wie Essen und Trinken, Hygieneartikel wie Zahnbürste und Zahnpasta oder Toilettenpapier.

Nun, da einige Tage seit der Überschwemmung vergangen sind, wird das Ausmaß der Schäden immer deutlicher und obwohl wir in unserer Trainergruppe, Gott sei Dank, keine Menschenleben verloren haben, stehen viele Familien, auch die einiger Trainer, vor dem Ruin und haben ihr Haus, ihr komplettes Hab und Gut oder ihre Existenzgrundlage verloren. Wir haben mit eigenen Augen gesehen wie unendlich groß das Leid ist und uns deshalb direkt entschieden sofort zu helfen.

Als Chef-Trainer und Camp-Organisator der Kids for Champions Fußballschule und vor allem da ich in meinem Beruf als Projektleiter arbeite, fühle ich mich verpflichtet zu helfen und organisiere deshalb ich diese Kampagne. Wir möchten Euch um Spenden bitten, damit wir den gebeutelten Kollegen, Ihren Familien und den betroffenen Kindern bzw. deren Familien eine schnelle und unbürokratische finanzielle Hilfestellung gewähren können. Wir kennen die Leute und die Familien in Not alle persönlich und wir verbürgen uns dafür, dass die Spenden komplett an die Betroffenen weitergegeben werden.

--- JEDER EURO ZÄHLT! ---

(Kleiner Tipp: Bei der Spendenabgabe könnt ihr den Betrag der zusätzlich an Betterplace gehen soll beliebig anpassen!)

Übrigens könnt ihr auch direkt per Bank Überweisung auf das erstellte Hilfskonto bei der Volksbank Hochrhein Spenden senden (IBAN: DE73684922000002009021 / BIC: GENODE61WT1 / Kontoinhaber: Günther Rüd / Zweck: "SPENDE KfC Fußballschule hilft").

Über den Spendenstand, den Einsatz und die Verwendung der Spenden werdet ihr hier aktuell informiert. Ich dürft die Kampagne auch gerne weiter teilen, damit noch mehr Familien in Not geholfen werden kann.

Im Namen der Betroffenen und der Kids for Champions Fußballschule danken wir Euch heute schon GANZ RECHT HERZLICH für Euer Vertrauen und für Eure Unterstützung.

Ganz liebe und sportliche Grüße,

Euer Günther

P.S.: Bei Fragen dürft Ihr mich gerne via 'Nachricht schreiben' kontaktieren.

P.P.S.: Ebenfalls wichtig zu wissen: die Kampagne wird über mein Business PayPal, GQ8TEEN Services, abgewickelt und steht auch so auf der Bestätigung!

-----------------------------------

Kids for Champions soccer academy is helping ...

The Kids for Champions soccer academy is based in the Ahrweiler region. As you might have heard the Ahrweiler region has been hit by a severe flooding a couple of days ago. Some of the coaches of the soccer academy live directly in the midst of the flooding area, others have families and close friends that live there and most of them have been affected directly by the aftermath. There are also a lot of families affected which have sent their kids to one of our camps in the past.

Currently Frank Elser, the owner and founder of the soccer academy, and a couple of coaches are helping to clear the houses from mud and rubble. They also buy, collect and distribute food and drinks and everyday necessities, like tooth brush and paste or toilet paper and much more, to the stranded people.

Now, a few days after the flooding, the damages become more and more visible. Thank goodness we did not lose anyone to the flood, no coach and neither any of their close families, however, a couple of them have lost everything: their house, their belongings and some even their livelihood. We have seen firsthand the huge misery and have decided that we would like to contribute and help.

As a head coach and camp organizer for the Kids for Champions soccer academy and especially as a professional project manager I feel I must offer my help to initiate this fund raiser. We would like to ask you for a donation so that we can provide quick and non-bureaucratic financial aid to all of our colleagues which have been struck by the disaster but also to other kids and their families which are suffering equally. We know all the affected people personally and will therefore be able to deliver the donations directly. We can assure you that all the raised funds will go fully to the cause.

--- EVERY DONATION COUNTS! ---

(A little hint: You can adjust the amount which goes directly to Betterplace manually to any number!)

By the way, if you prefer you could also send your donation directly to my donation account at Volksbank Hochrhein via wire transfer (IBAN: DE73684922000002009021 / BIC: GENODE61WT1 / Account holder: Guenther Rued / Zweck: "SPENDE KfC Fussballschule hilft")

Here on this site we will inform you about the donations, how we will use them and you will find news about the situation in the area. We would very much appreciate if you forwarded this fund raising campaign in your network so that we can generate more funds to support more families in need.

On behalf of all the troubled people and on behalf of the Kids for Champions soccer academy we would like to thank you already at this point for your trust and your very valued support.

Best regards,

Guenther

P.S.: In case you have any questions please feel free to contact me directly via the 'Nachricht schreiben/Send message' button.

P.P.S.: Important to know: I use my business PayPal account, GQ8TEEN Services, to receive and transfer the payments and this is also the reference that you will find on your PayPal statement.